not care a hoot (apathy)

völlig egal sein (informal) (o) (apathy)

piepegal sein (informal) (o) (apathy)

s'en ficher pas mal (informal) (o) (apathy)

s'en ficher comme de l'an quarante (informal) (o) (apathy)

s'en foutre comme de sa première chemise (informal) (o) (apathy)

fregarsene (informal) (o) (apathy)

non importare un fico secco (informal) (o) (apathy)

no importarse un comino (o) (apathy)

geen barst kunnen schelen (informal) (o) (apathy)

niets kunnen schelen (o) (apathy)

geen moer kunnen schelen (informal) (o) (apathy)

geen zier kunnen schelen (informal) (o) (apathy)

geen donder kunnen schelen (informal) (o) (apathy)

geen bal kunnen schelen (informal) (o) (apathy)

ge sjutton i (informal) (o) (apathy)

inte bry sig ett förbaskat dugg om (informal) (o) (apathy)

não dar a mínima para (informal) (o) (apathy)

pouco lixar-se (informal) (o) (apathy)

querer que se dane (o) (apathy)