idle (talking, machinery, job, behavior, engine, allgemein)

sinnlos (a) (talking)

unbenutzt (a) (machinery)

müßig (a) (job)

unbeschäftigt (a) (job)

arbeitslos (a) (job)

faul (a) (behavior)

träge (a) (behavior)

leer laufen (v) (engine)

im Leerlauf laufen (v) (engine)

Pausenzeichen

spannungsfrei

futile (a) (talking)

au chômage (a) (job)

oisif (a) (job)

oisif (a) (behavior)

paresseux (a) [m.] (behavior)

fainéant (a) (behavior)

tourner au ralenti (v) (engine)

oiseux (a) (talking)

inactif (a) (machinery)

au repos (a) (machinery)

disoccupato (a) (job)

senza lavoro (a) (job)

senza impiego (a) (job)

futile (a) (talking)

fannullone (a) [m.] (behavior)

vano (a) (talking)

pigro (a) (behavior)

frivolo (a) (talking)

girare in folle (v) (engine)

inattivo (a) (machinery)

desempleado (a) (job)

desocupado (Lat. Amer.) (a) (job)

holgazán (a) [m.] (behavior)

en vano (a) (talking)

perezoso (a) [m.] (behavior)

vago (a) [m.] (behavior)

inútil (a) [m.] (talking)

funcionar en vacío (v) (engine)

parado (a) (machinery)

zinloos (a) (talking)

ijdel (a) (talking)

werkloos (a) (job)

inactief (a) (job)

lui (a) (behavior)

laks (a) (behavior)

gemakzuchtig (a) (behavior)

arbeidsschuw (a) (behavior)

stationair draaien (v) (engine)

stationair lopen (v) (engine)

nietsbeduidend (a) (talking)

ongebruikt (a) (machinery)

arbetslös (a) (job)

sysslolös (a) (job)

meningslös (a) (talking)

lättjefull (a) (behavior)

lat (a) (behavior)

stillastående (a) [n.] (machinery)

gå på tomgång (v) (engine)

gagnlös (a) (talking)

ocioso (a) (machinery)

ocioso (a) (job)

ocioso (a) (behavior)

inativo (a) (job)

fútil (a) (talking)

preguiçoso (a) [m.] (behavior)

boa-vida (informal) (a) (behavior)

inútil (a) [m.] (talking)

funcionar em ponto morto (v) (engine)