every now and then (time, general)

von Zeit zu Zeit (o) (time)

dann und wann (o) (time)

hin und wieder (general)

dann und wann (general)

de temps en temps (o) (time)

de temps à autre (o) (time)

di quando in quando (o) (time)

ogni tanto (o) (time)

a volte (o) (time)

di tanto in tanto (o) (time)

de vez en cuando (o) (time)

a veces (o) (time)

cada tanto (o) (time)

nu en dan (o) (time)

met tussenpozen (o) (time)

van tijd tot tijd (o) (time)

då och då (o) (time)

allt emellanåt (o) (time)

en och annan gång (o) (time)

de quando em quando (o) (time)

de tempos em tempos (o) (time)

freqüentemente (o) (time)