escape scot-free (difficulty, punishment)

unversehrt davonkommen (v) (difficulty)

ungeschoren davonkommen (v) (difficulty)

ungestraft davonkommen (v) (punishment)

en sortir indemne (v) (difficulty)

en sortir sain et sauf (v) (difficulty)

s'en tirer sans y laisser des plumes (informal) (v) (difficulty)

en sortir sans être puni (v) (punishment)

s'en tirer impunément (v) (punishment)

passarla liscia (v) (punishment)

uscire illeso (v) (difficulty)

uscire incolume (v) (difficulty)

uscire sano e salvo (v) (difficulty)

uscire indenne (v) (difficulty)

andarsene senza pagare lo scotto (v) (punishment)

cavarsela senza danno (v) (punishment)

salir ileso (v) (difficulty)

escapar indemne (v) (difficulty)

salir sano y salvo (v) (difficulty)

escapar impune (v) (punishment)

salir inulto (literature) (v) (punishment)

er zonder kleerscheuren afkomen (v) (difficulty)

er ongedeerd afkomen (v) (difficulty)

er ongestraft afkomen (v) (punishment)

er ongestraft van afkomen (v) (punishment)

komma undan oskadd (v) (difficulty)

slippa undan oskadd (v) (difficulty)

komma undan ostraffad (v) (punishment)

slippa undan ostraffad (v) (punishment)

sair ileso (v) (difficulty)

escapar são e salvo (v) (difficulty)

escapar impune (v) (punishment)

conseguir escapar do castigo (v) (punishment)