Übersetzungen für zorg
zorg
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 SynonymeNiederländisch Niederländisch
zorg (probleem, emotioneel gedrag, aandacht, geneeskunde, verantwoordelijkheid, rechten)
Französisch
zorg Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
affaire
(n)
[f.]
(probleem)
affaire
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
attention
(n)
[f.]
(aandacht)
attention
(n)
[f.]
(geneeskunde)
prudence
(n)
[f.]
(aandacht)
souci
(n)
[m.]
(emotioneel gedrag)
souci
(n)
[m.]
(probleem)
responsabilité
(n)
[f.]
(probleem)
responsabilité
(n)
[f.]
(verantwoordelijkheid)
responsabilité
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
intérêt
(n)
[m.]
(probleem)
intérêt
(n)
[m.]
(emotioneel gedrag)
anxiété
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
anxiété
(n)
[f.]
(probleem)
inquiétude
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
inquiétude
(n)
[f.]
(probleem)
angoisse
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
angoisse
(n)
[f.]
(probleem)
crainte
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
crainte
(n)
[f.]
(probleem)
ennui
(n)
[m.]
(probleem)
ennui
(n)
[m.]
(emotioneel gedrag)
problème
(n)
[m.]
(probleem)
charge
(n)
[f.]
(verantwoordelijkheid)
préoccupation
(n)
[f.]
(probleem)
préoccupation
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
tracas
(n)
[m.]
(probleem)
tracas
(n)
[m.]
(emotioneel gedrag)
soin
(n)
[m.]
(geneeskunde)
soin
(n)
[m.]
(verantwoordelijkheid)
garde
(n)
[f.]
(rechten)
Italienisch
zorg Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
affare
(n)
[m.]
(emotioneel gedrag)
affare
(n)
[m.]
(probleem)
ansia
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
ansia
(n)
[f.]
(probleem)
ansietà
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
ansietà
(n)
[f.]
(probleem)
apprensione
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
apprensione
(n)
[f.]
(probleem)
assistenza
(n)
[f.]
(geneeskunde)
attenzione
(n)
[f.]
(aandacht)
cautela
(n)
[f.]
(aandacht)
controllo
(n)
[m.]
(verantwoordelijkheid)
cura
(n)
[f.]
(verantwoordelijkheid)
cura
(n)
[f.]
(geneeskunde)
cure (n) [f.] (geneeskunde)
custodia
(n)
[f.]
(verantwoordelijkheid)
custodia
(n)
[f.]
(rechten)
faccenda
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
faccenda
(n)
[f.]
(probleem)
grattacapo
(n)
[m.]
(emotioneel gedrag)
grattacapo
(n)
[m.]
(probleem)
inquietudine
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
inquietudine
(n)
[f.]
(probleem)
noia
(n)
[f.]
(probleem)
preoccupazione
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
preoccupazione
(n)
[f.]
(probleem)
prudenza
(n)
[f.]
(aandacht)
responsabilità
(n)
[f.]
(verantwoordelijkheid)
seccatura
(n)
[f.]
(probleem)
seccatura
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
Englisch
zorg Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
anxiety
(n)
(emotioneel gedrag)
worry
(n)
(emotioneel gedrag)
concern
(n)
(emotioneel gedrag)
concernment (n) (emotioneel gedrag)
uneasiness
(n)
(emotioneel gedrag)
apprehensiveness (n) (emotioneel gedrag)
charge
(n)
(verantwoordelijkheid)
control
(n)
(verantwoordelijkheid)
care
(n)
(verantwoordelijkheid)
trust
(n)
(verantwoordelijkheid)
concern
(n)
(probleem)
interest
(n)
(probleem)
trouble
(n)
(probleem)
worry
(n)
(probleem)
bother
(n)
(probleem)
headache
(informal) (n)
(probleem)
custody
(n)
(rechten)
guardianship
(n)
(rechten)
attention
(n)
(geneeskunde)
care
(n)
(geneeskunde)
attention
(n)
(aandacht)
heed
(n)
(aandacht)
care
(n)
(aandacht)
caution
(n)
(aandacht)
Deutsch
zorg Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Angst (n) [f.] (emotioneel gedrag)
Sorge (n) [f.] (emotioneel gedrag)
Besorgnis (n) [f.] (emotioneel gedrag)
Furcht (n) [f.] (emotioneel gedrag)
Ängstlichkeit (n) [f.] (emotioneel gedrag)
Aufsicht (n) [f.] (verantwoordelijkheid)
Sorgfalt (n) [f.] (verantwoordelijkheid)
Obhut (n) [f.] (verantwoordelijkheid)
Sorge (n) [f.] (probleem)
Angelegenheit (n) [f.] (probleem)
Schwierigkeiten (p) (n) (probleem)
Ärger (n) [m.] (probleem)
Kopfschmerzen (mp) (n) (probleem)
Belastungen (n) [f.] (probleem)
Vormundschaft (n) [f.] (rechten)
Pflege (n) [f.] (geneeskunde)
Betreuung (n) [f.] (geneeskunde)
Aufmerksamkeit (n) [f.] (aandacht)
Acht (n) [f.] (aandacht)
Vorsicht (n) [f.] (aandacht)
Spanisch
zorg Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
angustia (n) [f.] (emotioneel gedrag)
angustia (n) [f.] (probleem)
ansiedad
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
ansiedad
(n)
[f.]
(probleem)
apuro
(n)
[m.]
(probleem)
asunto (n) [m.] (probleem)
asunto (n) [m.] (emotioneel gedrag)
atención (n) [f.] (aandacht)
cargo (n) [m.] (verantwoordelijkheid)
cuidado (n) [m.] (aandacht)
cuidado (n) [m.] (geneeskunde)
cuidado (n) [m.] (verantwoordelijkheid)
custodia
(n)
[f.]
(rechten)
inquietud
(n)
[f.]
(emotioneel gedrag)
inquietud
(n)
[f.]
(probleem)
obligación (n) [f.] (verantwoordelijkheid)
preocupación (n) [m.] (probleem)
preocupación (n) [m.] (emotioneel gedrag)
problema (n) [m.] (probleem)
quebradero de cabeza (n) [m.] (probleem)
quebradero de cabeza (n) [m.] (emotioneel gedrag)
Schwedisch
zorg Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
Portugiesisch
zorg Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
atenção (n) [f.] (aandacht)
cautela (n) [f.] (aandacht)
cuidado (n) [m.] (verantwoordelijkheid)
cuidado (n) [m.] (geneeskunde)
cuidado (n) [m.] (aandacht)
cargo (n) [m.] (verantwoordelijkheid)
interesse (n) [m.] (emotioneel gedrag)
interesse (n) [m.] (probleem)
preocupação (n) [f.] (emotioneel gedrag)
preocupação (n) [f.] (probleem)
ansiedade (n) [f.] (emotioneel gedrag)
ansiedade (n) [f.] (probleem)
inquietude (n) [f.] (emotioneel gedrag)
inquietude (n) [f.] (probleem)
apreensão (n) [f.] (emotioneel gedrag)
apreensão (n) [f.] (probleem)
problema (n) [m.] (probleem)
amolação (n) [f.] (emotioneel gedrag)
amolação (n) [f.] (probleem)
custódia (n) [f.] (rechten)
encargo (n) [m.] (verantwoordelijkheid)
guarda (n) [m.] (rechten)
controle (n) [m.] (verantwoordelijkheid)
assistência (n) [f.] (geneeskunde)
dor de cabeça (n) [f.] (emotioneel gedrag)
dor de cabeça (n) [f.] (probleem)
