zacht besitzt 199 Übersetzungen in 17 Sprachen

Übersetzungen von zacht

NL DE Deutsch 21 Übersetzungen
  • zart (a) [licht, soft and easily chewed, textiel, fond, loving, gentle, sweet]
  • sachte (o) [aanraking]
  • sanft [gentle, aanraking, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, licht, kleur, algemeen, manier]
  • leicht (o) [aanraking, geluid]
  • weich (a) [algemeen, donzig, of a cloth, textiel, water, giving way under pressure]
  • glatt (a) [textiel]
  • leise [of a sound]
  • mild [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, manier, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, smaak, licht]
  • fein (a) [textiel]
  • lieb [fond, loving, gentle, sweet]
  • flaumig (a) [donzig]
  • seidig (a) [textiel]
  • klebrig [soft, sticky and viscous]
  • zärtlich [fond, loving, gentle, sweet]
  • lieblich (a) [karakter]
  • daunenartig (a) [donzig]
  • ausgereift (a) [wijn]
  • liebevoll [fond, loving, gentle, sweet]
  • freundlich (a) [karakter]
  • weich gekocht (a) [ei]
  • zähflüssig [soft, sticky and viscous]
NL EN Englisch 19 Übersetzungen
NL ES Spanisch 22 Übersetzungen
  • debil [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
  • blando (a) [licht, donzig, textiel, karakter, algemeen, water, giving way under pressure] {m}
  • suave [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, of a cloth, gentle, water, kleur, smaak, textiel, karakter, geluid, licht, donzig, aanraking, algemeen]
  • fino (a) [textiel, licht, donzig, water, algemeen]
  • tenue [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle, of a sound]
  • dulce (a) [karakter]
  • ligero [gentle]
  • gentil (a) [textiel, kleur, smaak, licht, aanraking]
  • añejo (a) [wijn]
  • tierno [fond, loving, gentle, sweet, soft and easily chewed]
  • simple [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
  • muelle [giving way under pressure] {m}
  • de seda (a) [textiel]
  • delicado (a) [textiel, algemeen, donzig, licht, water]
  • velloso (a) [textiel, donzig, algemeen, water]
  • desabrido [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
  • suavemente (o) [algemeen, manier, aanraking]
  • cariñoso [fond, loving, gentle, sweet]
  • gentilmente (o) [aanraking]
  • inaudiblemente [not loudly, inaudible] (adv)
  • silenciosamente [not loudly, inaudible]
  • pasado por agua (a) [ei]
NL FR Französisch 22 Übersetzungen
  • fin [algemeen, water, donzig, licht, textiel] {f}
  • mou [algemeen, of a cloth, giving way under pressure, donzig, textiel, water]
  • doux [aanraking, kleur, algemeen, smaak, karakter, water, textiel, donzig, licht, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle, of a cloth, giving way under pressure]
  • mollet [ei] {m}
  • molle [giving way under pressure, of a cloth] {f}
  • douce [gentle, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating] {f}
  • léger [aanraking, smaak, kleur, textiel, licht, geluid]
  • tendre [soft and easily chewed, fond, loving, gentle, sweet] {m}
  • affable [karakter]
  • plucheux [water, donzig, textiel, algemeen]
  • délicat [algemeen, water, donzig, licht, textiel]
  • velouté [wijn, smaak, licht]
  • de soie [textiel]
  • doucement [aanraking, manier, algemeen]
  • duveteux [donzig, algemeen, water, textiel]
  • pelucheux [donzig, water, textiel, algemeen]
  • gentiment [algemeen, manier]
  • moelleux [wijn, smaak, licht]
  • non calcaire [textiel, donzig, water, algemeen]
  • avec douceur [aanraking]
  • légèrement [aanraking, algemeen, manier]
  • arrivé à maturité [wijn]
NL IT Italienisch 31 Übersetzungen
  • fine (a) [textiel, licht, algemeen, water, donzig] {f}
  • mite (a) [licht, textiel, smaak, kleur, aanraking]
  • soave (a) [kleur, licht, smaak, textiel, aanraking]
  • piano (o) [aanraking, manier, algemeen] {m}
  • dolce (n proper adj) [fond, loving, gentle, sweet, of a sound, gentle, algemeen, water, textiel, donzig, karakter, geluid] {m}
  • lieve (a) [textiel, smaak, licht, kleur, aanraking]
  • blando (adv int) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, karakter]
  • tenue (a) [aanraking, kleur, licht]
  • molle (a) [algemeen, giving way under pressure, donzig, textiel, water] {f}
  • carino (n proper adj) [fond, loving, gentle, sweet]
  • maturo (a) [wijn]
  • liscio (a) [donzig, water, algemeen, licht, textiel]
  • di seta (a) [textiel]
  • delicato (a) [textiel, donzig, water, algemeen, licht, kleur, aanraking]
  • tenero (n proper adj) [fond, loving, gentle, sweet, soft and easily chewed]
  • amabile (a) [licht, smaak]
  • serico (a) [textiel]
  • in seta (a) [textiel]
  • bazzotto (a) [ei]
  • pastoso (a) [wijn]
  • affabile (a) [karakter]
  • gentile (a) [smaak, textiel, licht, kleur, aanraking]
  • leggero (a) [aanraking, kleur, geluid, licht]
  • morbido (a) [donzig, algemeen, textiel, water, licht, giving way under pressure, soft and easily chewed, of a cloth]
  • soffice (a) [algemeen, water, textiel, donzig, giving way under pressure, of a cloth, soft and easily chewed]
  • morbida (adv int) [giving way under pressure] (adj)
  • dolcemente (o) [algemeen, manier]
  • stagionato (a) [wijn]
  • al guscio (a) [ei]
  • gentilmente (o) [algemeen, manier, aanraking]
  • delicatamente (o) [algemeen, manier]
NL PT Portugiesisch 22 Übersetzungen
  • macia [of a cloth]
  • macio [soft and easily chewed, licht, donzig, textiel, of a cloth, water, algemeen]
  • doce (a) [textiel, smaak, licht, kleur, aanraking] {m}
  • maduro (a) [wijn]
  • leve (a) [kleur, aanraking, smaak, licht, textiel]
  • fofo (a) [textiel, algemeen, water, donzig]
  • mole (a) [algemeen, giving way under pressure, donzig, textiel, water] (slang)
  • fino (a) [water, textiel, licht, algemeen, donzig]
  • brando (a) [algemeen, water, textiel, donzig, karakter]
  • tenro [soft and easily chewed]
  • terno [fond, loving, gentle, sweet] {m}
  • suave (a) [algemeen, of a sound, gentle, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, aanraking, kleur, licht, smaak, textiel, water, donzig, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, karakter, geluid]
  • quente (a) [ei]
  • sedoso (a) [algemeen, water, textiel, donzig, licht]
  • gentil (a) [karakter]
  • delicado (a) [kleur, aanraking, textiel, donzig, water, algemeen, licht]
  • de seda (a) [textiel]
  • docemente (o) [algemeen, manier]
  • afável (a) [karakter]
  • suavemente (o) [aanraking, not loudly, inaudible, algemeen, manier]
  • levemente (o) [aanraking]
  • gentilmente (o) [aanraking]
NL SV Schwedisch 25 Übersetzungen
  • lätt (a) [kleur, licht, aanraking]
  • milt (o) [algemeen, manier]
  • ömt (o) [aanraking]
  • mjukt (o) [manier, algemeen, aanraking]
  • moget (a) [wijn]
  • blid (a) [aanraking, karakter, textiel, smaak, licht, kleur, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
  • fin (a) [algemeen, water, textiel, licht, donzig] (pej.)
  • vän [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (u)
  • len (a) [water, licht, textiel, algemeen, donzig]
  • mild (a) [smaak, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, aanraking, textiel, kleur, licht]
  • öm (adj prep v) [fond, loving, gentle, sweet]
  • mör (adj prep v) [soft and easily chewed]
  • ljuv (adj prep v) [fond, loving, gentle, sweet]
  • mjuk (a) [donzig, giving way under pressure, algemeen, licht, kleur, textiel, water, smaak, aanraking]
  • svag (a) [geluid]
  • mogen (a) [wijn]
  • dunig (a) [algemeen, water, textiel, donzig]
  • siden- (a) [textiel]
  • luddig (a) [donzig, textiel, water, algemeen]
  • fyllig (a) [wijn]
  • lindrigt (o) [manier, algemeen]
  • dämpad (a) [kleur, aanraking, licht]
  • löskokt (a) [ei]
  • älskvärd (a) [karakter]
  • förbindlig (a) [karakter]
NL CS Tschechisch 2 Übersetzungen
  • měkký (num n) [giving way under pressure, of a cloth] {m}
  • něžný (int abbr) [fond, loving, gentle, sweet] (adj v n)
NL PL Polnisch 5 Übersetzungen
  • cicho (adv adj pronoun) [not loudly, inaudible]
  • łagodny (prefix) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
  • miękki (prefix) [giving way under pressure]
  • delikatny (pronoun n) [soft and easily chewed, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
  • uspakajający (prefix) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
NL DA Dänisch 4 Übersetzungen
  • blidt (n adj int v) [not loudly, inaudible] (adv)
  • sød (adj adv int) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
  • øm [fond, loving, gentle, sweet] (adj adv n)
  • mør [soft and easily chewed] (adj v n)
NL BG Bulgarisch 6 Übersetzungen
  • мек (v prep conj) [giving way under pressure, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
  • нежен (v prep conj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
  • ласкав (v prep conj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
  • лепкав (v prep conj) [soft, sticky and viscous] (adj n)
  • приятен (v prep conj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
  • успокояващ (v prep conj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
NL HU Ungarisch 4 Übersetzungen
  • puha (adj v adv) [giving way under pressure] (adj)
  • lágy (adj v adv) [giving way under pressure] (adj)
  • halkan (proper v) [not loudly, inaudible] (adv)
  • gyengéd (adj v adv) [gentle] (adj)
NL RU Russisch 6 Übersetzungen
  • ти́хо [not loudly, inaudible] (adv)
  • не́жный [soft and easily chewed, fond, loving, gentle, sweet, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
  • мя́гкий [giving way under pressure, of a cloth, gentle, of a sound, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
  • прия́тный [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (n)
  • ла́сковый [fond, loving, gentle, sweet, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj v n)
  • успока́ивающий [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
NL SL Slowenisch 1 Übersetzung
  • mêhek [giving way under pressure] (adj)
NL HI Hindi 2 Übersetzungen
NL JA Japanisch 2 Übersetzungen
  • 優しい (n v prep conj) [fond, loving, gentle, sweet] (adj v n)
  • 柔らかい (adv adj n) [giving way under pressure, of a cloth, soft and easily chewed] (adj)
NL VI Vietnamesisch 5 Übersetzungen