Übersetzungen für weggooien
weggooien
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 SynonymeNiederländisch Niederländisch
weggooien (voorwerpen, algemeen, kans)
Französisch
weggooien Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
se débarrasser de (v) (voorwerpen)
se débarrasser de (v) (algemeen)
jeter
(v)
(voorwerpen)
jeter
(v)
(algemeen)
perdre
(v)
(kans)
se défaire de (v) (algemeen)
se défaire de (v) (voorwerpen)
bazarder
(v)
(algemeen)
bazarder
(v)
(voorwerpen)
laisser passer (v) (kans)
manquer
(v)
(kans)
jeter de côté (v) (algemeen)
jeter de côté (v) (voorwerpen)
mettre au rebut (v) (algemeen)
mettre au rebut (v) (voorwerpen)
Italienisch
weggooien Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
bruciare
(v)
(kans)
buttare via
(v)
(kans)
buttare via
(v)
(algemeen)
buttare via
(v)
(voorwerpen)
disfarsi di (v) (algemeen)
disfarsi di (v) (voorwerpen)
gettare
(v)
(algemeen)
gettare
(v)
(voorwerpen)
gettare via (v) (algemeen)
gettare via (v) (voorwerpen)
lasciare andare (v) (kans)
lasciarsi sfuggire (v) (kans)
perdere
(v)
(kans)
sbarazzarsi di (v) (algemeen)
sbarazzarsi di (v) (voorwerpen)
scartare
(v)
(algemeen)
scartare
(v)
(voorwerpen)
Englisch
weggooien Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
fling away (v) (algemeen)
give away (v) (kans)
let go by (v) (kans)
lose
(v)
(kans)
blow
(v)
(kans)
throw away
(v)
(kans)
discard
(v)
(voorwerpen)
throw away
(v)
(voorwerpen)
chuck away
(informal) (v)
(voorwerpen)
get rid of (v) (voorwerpen)
ditch
(informal) (v)
(voorwerpen)
dump
(informal) (v)
(voorwerpen)
throw out
(v)
(voorwerpen)
Deutsch
weggooien Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wegwerfen (v) (algemeen)
verschleudern (v) (algemeen)
entgehen lassen (v) (kans)
verpassen (v) (kans)
verspielen (v) (kans)
wegwerfen (v) (voorwerpen)
wegschmeißen (v) (voorwerpen)
ablegen (v) (voorwerpen)
verplempern (informal) (v) (voorwerpen)
Spanisch
weggooien Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
dejar pasar (v) (kans)
descartar
(v)
(voorwerpen)
descartar
(v)
(algemeen)
desechar
(v)
(algemeen)
desechar
(v)
(voorwerpen)
desperdiciar
(v)
(kans)
echar (v) (voorwerpen)
echar (v) (algemeen)
perder (v) (kans)
sacarse de encima (v) (voorwerpen)
sacarse de encima (v) (algemeen)
tirar (v) (voorwerpen)
tirar (v) (algemeen)
Schwedisch
weggooien Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
kasta bort (v) (algemeen)
kasta bort (v) (voorwerpen)
kassera (v) (algemeen)
kassera (v) (voorwerpen)
slänga (v) (algemeen)
slänga (v) (voorwerpen)
kasta ut (v) (algemeen)
kasta ut (v) (voorwerpen)
skrota ner (v) (algemeen)
skrota ner (v) (voorwerpen)
rusa iväg (v) (algemeen)
rusa iväg (v) (voorwerpen)
offra (v) (kans)
förlora (v) (kans)
låta gå ur händerna (v) (kans)
Portugiesisch
weggooien Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
perder (v) (kans)
jogar fora (v) (algemeen)
jogar fora (v) (voorwerpen)
descartar (v) (algemeen)
descartar (v) (voorwerpen)
lançar (v) (algemeen)
lançar (v) (voorwerpen)
livrar-se de (v) (algemeen)
livrar-se de (v) (voorwerpen)
deixar passar (v) (kans)
desperdiçar (v) (kans)
atirar (v) (algemeen)
atirar (v) (voorwerpen)
Verbformen von weggooien
| - | weg | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | weggooiend | und | weggegooid |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | gooi weg | gooit weg | gooit weg | gooien weg | gooien weg | gooien weg |
| Imperfect | gooide weg | gooide weg | gooide weg | gooiden weg | gooiden weg | gooiden weg |
| Toekomende tijd I | zal weggooien | zult weggooien | zal weggooien | zullen weggooien | zullen weggooien | zullen weggooien |
| Conditionalis I | zou weggooien | zou weggooien | zou weggooien | zouden weggooien | zouden weggooien | zouden weggooien |
| Perfectum | heb weggegooid | hebt weggegooid | heeft weggegooid | hebben weggegooid | hebben weggegooid | hebben weggegooid |
| Voltooid verleden tijd | had weggegooid | had weggegooid | had weggegooid | hadden weggegooid | hadden weggegooid | hadden weggegooid |
| Toekomende tijd II | zal weggegooid hebben | zult weggegooid hebben | zal weggegooid hebben | zullen weggegooid hebben | zullen weggegooid hebben | zullen weggegooid hebben |
| Conditionalis II | zou hebben weggegooid | zou hebben weggegooid | zou hebben weggegooid | zouden hebben weggegooid | zouden hebben weggegooid | zouden hebben weggegooid |
| Imperatief | - | gooi weg | - | - | gooit weg | - |
