Übersetzungen für weggaan
weggaan
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 SynonymeNiederländisch Niederländisch
weggaan (plaats, vertrek, algemeen, aktie, vergadering)
Französisch
weggaan Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
partir
(v)
(plaats)
partir
(v)
(vertrek)
partir
(v)
(algemeen)
s'en aller (v) (plaats)
s'en aller (v) (vertrek)
s'en aller (v) (algemeen)
quitter
(v)
(plaats)
départ
(n)
[m.]
(aktie)
s'échapper
(v)
(vergadering)
se libérer (v) (vergadering)
sortie
(n)
[f.]
(aktie)
Italienisch
weggaan Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
andare
(v)
(vertrek)
andare
(v)
(algemeen)
andare via (v) (vertrek)
andare via (v) (algemeen)
andarsene
(v)
(algemeen)
andarsene
(v)
(vertrek)
andarsene
(v)
(vergadering)
andarsene
(v)
(plaats)
lasciare
(v)
(plaats)
levarsi dai piedi (v) (algemeen)
levarsi dai piedi (v) (vertrek)
partenza
(n)
[f.]
(aktie)
partire
(v)
(plaats)
sbrigarsela (v) (vergadering)
uscita
(n)
[f.]
(aktie)
Englisch
weggaan Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
leaving
(n)
(aktie)
departure
(n)
(aktie)
go away (v) (algemeen)
get lost (informal) (v) (algemeen)
buzz off (informal) (v) (algemeen)
beat it (informal) (v) (algemeen)
go
(v)
(vertrek)
leave
(v)
(vertrek)
move on (v) (vertrek)
get along
(v)
(vertrek)
get going (v) (vertrek)
get away (v) (vergadering)
depart
(v)
(plaats)
leave
(v)
(plaats)
go away (v) (plaats)
move off (v) (plaats)
go off
(v)
(plaats)
take off
(informal) (v)
(plaats)
Deutsch
weggaan Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Verlassen (n) [n.] (aktie)
Weggehen (n) [n.] (aktie)
Weggang (n) [m.] (aktie)
weggehen (v) (algemeen)
fortgehen (v) (algemeen)
sich davonmachen (v) (algemeen)
sich zum Teufel scheren (slang) (v) (algemeen)
gehen (v) (vertrek)
weggehen (v) (vertrek)
aufbrechen (v) (vertrek)
wegkommen (v) (vergadering)
abreisen (v) (plaats)
abfahren (v) (plaats)
sich davonmachen (v) (plaats)
Spanisch
weggaan Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
Schwedisch
weggaan Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avresa (v) (plaats)
avlägsna sig (v) (plaats)
avgå (v) (plaats)
gå iväg (v) (algemeen)
gå iväg (v) (vertrek)
gå iväg (v) (plaats)
försvinna (v) (algemeen)
försvinna (v) (vertrek)
utgående (n) [n.] (aktie)
gå (v) (algemeen)
gå (v) (vertrek)
sticka (v) (algemeen)
sticka (v) (vertrek)
komma iväg (v) (vergadering)
Portugiesisch
weggaan Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
partir (v) (vertrek)
partir (v) (algemeen)
partir (v) (plaats)
ir-se (v) (plaats)
ir embora (v) (algemeen)
ir embora (v) (vertrek)
ir embora (v) (plaats)
deixar um lugar (v) (plaats)
se mandar (v) (plaats)
saída (n) [f.] (aktie)
partida (n) [f.] (aktie)
seguir (v) (vertrek)
seguir (v) (algemeen)
ir (v) (vertrek)
ir (v) (algemeen)
pôr-se a caminho (v) (vertrek)
pôr-se a caminho (v) (algemeen)
escapar (v) (vergadering)
livrar-se (v) (vergadering)
Verbformen von weggaan
| irr. | weg | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | weggaand | und | weggegaan |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | ga weg | gaat weg | gaat weg | gaan weg | gaan weg | gaan weg |
| Imperfect | ging weg | ging weg | ging weg | gingen weg | gingen weg | gingen weg |
| Toekomende tijd I | zal weggaan | zult weggaan | zal weggaan | zullen weggaan | zullen weggaan | zullen weggaan |
| Conditionalis I | zou weggaan | zou weggaan | zou weggaan | zouden weggaan | zouden weggaan | zouden weggaan |
| Perfectum | ben weggegaan | bent weggegaan | is weggegaan | zijn weggegaan | zijn weggegaan | zijn weggegaan |
| Voltooid verleden tijd | was weggegaan | was weggegaan | was weggegaan | waren weggegaan | waren weggegaan | waren weggegaan |
| Toekomende tijd II | zal weggegaan zijn | zult weggegaan zijn | zal weggegaan zijn | zullen weggegaan zijn | zullen weggegaan zijn | zullen weggegaan zijn |
| Conditionalis II | zou zijn weggegaan | zou zijn weggegaan | zou zijn weggegaan | zouden zijn weggegaan | zouden zijn weggegaan | zouden zijn weggegaan |
| Imperatief | - | ga weg | - | - | gaat weg | - |
