Übersetzungen für voorkomend
voorkomend
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymeNiederländisch Niederländisch
voorkomend (attent, gedrag, gedienstig, uiterlijk, aktie)
Französisch
voorkomend Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
attentif
(a)
(attent)
attentif
(o)
(attent)
élégant
(a)
(gedrag)
bien élevé (a) (gedrag)
sage
(a)
[m.]
(gedrag)
obéissant
(a)
(gedrag)
discipliné
(a)
(gedrag)
avec considération (o) (attent)
avec considération (a) (attent)
avec prévenance (o) (attent)
avec prévenance (a) (attent)
complaisant
(a)
(gedienstig)
complaisant
(a)
(gedrag)
obligeant
(a)
(gedienstig)
obligeant
(a)
(gedrag)
bienveillant
(a)
(attent)
bienveillant
(o)
(attent)
attentionné
(a)
(attent)
attentionné
(o)
(attent)
serviable
(a)
(gedienstig)
serviable
(a)
(gedrag)
courtois
(a)
(gedrag)
courtois
(a)
(gedienstig)
digne et aristocratique (a) (gedrag)
galant
(a)
(gedrag)
poli
(a)
[m.]
(gedrag)
poli
(a)
[m.]
(gedienstig)
de belle prestance (a) (uiterlijk)
bien-élevé (a) (gedrag)
bien-élevé (a) (gedienstig)
préventif
(a)
(aktie)
Italienisch
voorkomend Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accomodante
(a)
(gedienstig)
accomodante
(a)
(gedrag)
affabile
(a)
(gedrag)
affabile
(a)
(gedienstig)
attentamente (o) (attent)
attentamente (a) (attent)
attento
(a)
(attent)
attento
(o)
(attent)
avvenente (a) (uiterlijk)
beneducato
(a)
(gedrag)
cavalleresco
(a)
(gedrag)
compiacente
(a)
(gedienstig)
compiacente
(a)
(gedrag)
cortese
(a)
(gedrag)
cortese
(a)
(gedienstig)
di bella presenza (a) (uiterlijk)
educato
(a)
(gedrag)
elegante
(a)
(gedrag)
garbato
(a)
(gedrag)
gentile
(a)
(gedrag)
gentile
(a)
(gedienstig)
premurosamente (o) (attent)
premurosamente (a) (attent)
premuroso
(a)
(attent)
premuroso
(o)
(attent)
preventivo
(a)
[m.]
(aktie)
raffinato
(a)
(gedrag)
riguardoso
(a)
(attent)
riguardoso
(o)
(attent)
servizievole
(a)
(gedienstig)
servizievole
(a)
(gedrag)
sollecito
(a)
[m.]
(attent)
sollecito
(o)
[m.]
(attent)
Englisch
voorkomend Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
personable
(a)
(uiterlijk)
preventive
(a)
(aktie)
preemptive
(a)
(aktie)
pre-emptive (a) (aktie)
courteous
(a)
(gedrag)
well-mannered
(a)
(gedrag)
polite
(a)
(gedrag)
civil
(a)
(gedrag)
accommodating
(a)
(gedienstig)
obliging
(a)
(gedienstig)
helpful
(a)
(gedienstig)
attentive
(a)
(gedienstig)
complaisant
(formal) (a)
(gedienstig)
considerate
(a)
(attent)
thoughtful
(a)
(attent)
attentive
(a)
(attent)
considerately
(o)
(attent)
thoughtfully
(o)
(attent)
Deutsch
voorkomend Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
gut aussehend (a) (uiterlijk)
präventiv (a) (aktie)
wohlerzogen (a) (gedrag)
zuvorkommend (a) (gedrag)
manierlich (a) (gedrag)
höflich (a) (gedrag)
entgegenkommend (a) (gedienstig)
zuvorkommend (a) (gedienstig)
hilfsbereit (a) (gedienstig)
rücksichtsvoll (a) (attent)
taktvoll (a) (attent)
einfühlend (a) (attent)
rücksichtsvoll (o) (attent)
aufmerksam (o) (attent)
taktvoll (o) (attent)
Spanisch
voorkomend Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
atentamente (o) (attent)
atentamente (a) (attent)
atento (a) (attent)
atento (o) (attent)
bien educado (a) (gedrag)
bien parecido (a) (uiterlijk)
caballeroso
(a)
(gedrag)
comedido
(a)
(gedrag)
comedido
(a)
(gedienstig)
complaciente
(a)
(gedienstig)
complaciente
(a)
(gedrag)
con consideración (o) (attent)
con consideración (a) (attent)
con derecho preferente (a) (aktie)
considerado (a) (attent)
considerado (o) (attent)
correcto (a) (gedrag)
correcto (a) (gedienstig)
cortés (a) (gedrag)
cortés (a) (gedienstig)
delicado (a) (gedrag)
elegante
(a)
(gedrag)
fino (a) (gedrag)
preventivo (a) (aktie)
servicial
(a)
(gedienstig)
servicial
(a)
(gedrag)
solícito
(a)
(attent)
solícito
(o)
(attent)
urbano (a) (gedrag)
Schwedisch
voorkomend Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
snygg (a) (uiterlijk)
omsorgsfullt (a) (attent)
omsorgsfullt (o) (attent)
väluppfostrad (a) (gedrag)
hänsynsfullt (a) (attent)
hänsynsfullt (o) (attent)
omtänksamt (a) (attent)
omtänksamt (o) (attent)
vänligt (a) (attent)
vänligt (o) (attent)
osjälviskt (a) (attent)
osjälviskt (o) (attent)
hjälpsam (a) (gedrag)
hjälpsam (a) (gedienstig)
tjänstvillig (a) (gedrag)
tjänstvillig (a) (gedienstig)
tillmötesgående (a) [n.] (gedrag)
tillmötesgående (a) [n.] (gedienstig)
hänsynsfull (a) (attent)
hänsynsfull (o) (attent)
omtänksam (a) (attent)
omtänksam (o) (attent)
omsorgsfull (a) (attent)
omsorgsfull (o) (attent)
välskapad (a) (uiterlijk)
hövisk (a) (gedrag)
belevad (a) (gedrag)
gentlemannamässig (a) (gedrag)
artig (a) (gedrag)
artig (a) (gedienstig)
ridderlig (a) (gedrag)
hovmannamässig (a) (gedrag)
hövlig (a) (gedrag)
hövlig (a) (gedienstig)
preventiv (a) (aktie)
förebyggande (a) (aktie)
Portugiesisch
voorkomend Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
preventivo (a) [m.] (aktie)
atento (a) (attent)
atento (o) (attent)
preocupado (a) (attent)
preocupado (o) (attent)
bem educado (a) (gedrag)
de boas maneiras (a) (gedrag)
com consideração (o) (attent)
com consideração (a) (attent)
atentamente (o) (attent)
atentamente (a) (attent)
refinado (a) (gedrag)
prestativo (a) (gedienstig)
prestativo (a) (gedrag)
considerado (a) (attent)
considerado (o) (attent)
atencioso (a) (gedienstig)
atencioso (a) (gedrag)
cortês (a) (gedrag)
cortês (a) (gedienstig)
galante (a) (gedrag)
cavalheiresco (a) (gedrag)
educado (a) (gedrag)
educado (a) (gedienstig)
bem-apessoado (a) (uiterlijk)
bem-educado (a) (gedrag)
bem-educado (a) (gedienstig)
