Übersetzungen für verwezenlijken
verwezenlijken
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 SynonymeNiederländisch Niederländisch
verwezenlijken (tot stand brengen, idee, resultaat)
Französisch
verwezenlijken Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
parvenir à (v) (tot stand brengen)
atteindre
(v)
(tot stand brengen)
arriver à
(v)
(tot stand brengen)
mener à bien (v) (tot stand brengen)
mener à bien (v) (idee)
remplir
(v)
(idee)
remplir
(v)
(tot stand brengen)
accomplir
(v)
(tot stand brengen)
accomplir
(v)
(idee)
effectuer
(v)
(resultaat)
effectuer
(v)
(tot stand brengen)
effectuer
(v)
(idee)
réaliser
(v)
(resultaat)
réaliser
(v)
(tot stand brengen)
réaliser
(v)
(idee)
tenir
(v)
(idee)
tenir
(v)
(tot stand brengen)
incarner
(v)
(idee)
incarner
(v)
(tot stand brengen)
Italienisch
verwezenlijken Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
apportare
(v)
(resultaat)
arrivare a (v) (tot stand brengen)
compiere
(v)
(idee)
compiere
(v)
(tot stand brengen)
completare
(v)
(tot stand brengen)
completare
(v)
(idee)
effettuare
(v)
(idee)
effettuare
(v)
(tot stand brengen)
giungere a (v) (tot stand brengen)
incarnare
(v)
(idee)
incarnare
(v)
(tot stand brengen)
mantenere
(v)
(idee)
mantenere
(v)
(tot stand brengen)
raggiungere
(v)
(tot stand brengen)
raggiungere
(v)
(idee)
realizzare
(v)
(idee)
realizzare
(v)
(tot stand brengen)
riuscire a (v) (tot stand brengen)
riuscire a (v) (idee)
Englisch
verwezenlijken Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
effectuate
(v)
(resultaat)
effect
(v)
(resultaat)
fulfill
(v)
(idee)
realize
(v)
(idee)
make real (v) (idee)
accomplish
(v)
(tot stand brengen)
achieve
(v)
(tot stand brengen)
realize
(v)
(tot stand brengen)
bring off
(v)
(tot stand brengen)
Deutsch
verwezenlijken Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
bewirken (v) (resultaat)
herbeiführen (v) (resultaat)
verwirklichen (v) (idee)
wahr machen (v) (idee)
realisieren (v) (idee)
erzielen (v) (tot stand brengen)
erreichen (v) (tot stand brengen)
vollbringen (v) (tot stand brengen)
realisieren (v) (tot stand brengen)
verwirklichen (v) (tot stand brengen)
Spanisch
verwezenlijken Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
alcanzar
(v)
(tot stand brengen)
conseguir (v) (tot stand brengen)
conseguir (v) (idee)
cumplir (v) (idee)
cumplir (v) (tot stand brengen)
descubrir (v) (tot stand brengen)
efectuar
(v)
(resultaat)
efectuar
(v)
(tot stand brengen)
efectuar
(v)
(idee)
encarnar
(v)
(idee)
encarnar
(v)
(tot stand brengen)
llegar a (v) (tot stand brengen)
llevar a cabo (v) (tot stand brengen)
llevar a cabo (v) (idee)
lograr (v) (tot stand brengen)
lograr (v) (idee)
realizar (v) (resultaat)
realizar (v) (tot stand brengen)
realizar (v) (idee)
Schwedisch
verwezenlijken Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
nå (v) (tot stand brengen)
utföra (v) (idee)
utföra (v) (tot stand brengen)
verkställa (v) (resultaat)
uppfylla (v) (idee)
uppfylla (v) (tot stand brengen)
genomföra (v) (resultaat)
genomföra (v) (idee)
genomföra (v) (tot stand brengen)
uträtta (v) (idee)
uträtta (v) (tot stand brengen)
åstadkomma (v) (idee)
åstadkomma (v) (tot stand brengen)
förverkliga (v) (idee)
förverkliga (v) (tot stand brengen)
komma till (v) (tot stand brengen)
realisera (v) (idee)
realisera (v) (tot stand brengen)
Portugiesisch
verwezenlijken Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
descobrir (v) (tot stand brengen)
concluir (v) (tot stand brengen)
concluir (v) (idee)
completar (v) (tot stand brengen)
completar (v) (idee)
chegar (v) (tot stand brengen)
alcançar (v) (tot stand brengen)
alcançar (v) (idee)
encontrar (v) (tot stand brengen)
cumprir (v) (idee)
cumprir (v) (tot stand brengen)
realizar (v) (idee)
realizar (v) (tot stand brengen)
realizar (v) (resultaat)
efetuar (v) (idee)
efetuar (v) (tot stand brengen)
efetuar (v) (resultaat)
levar a cabo (v) (idee)
levar a cabo (v) (tot stand brengen)
dar cabo de (v) (tot stand brengen)
dar cabo de (v) (idee)
pôr em prática (v) (idee)
pôr em prática (v) (tot stand brengen)
concretizar (v) (idee)
concretizar (v) (tot stand brengen)
Verbformen von verwezenlijken
| - | - | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | verwezenlijkend | und | verwezenlijkt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | verwezenlijk | verwezenlijkt | verwezenlijkt | verwezenlijken | verwezenlijken | verwezenlijken |
| Imperfect | verwezenlijkte | verwezenlijkte | verwezenlijkte | verwezenlijkten | verwezenlijkten | verwezenlijkten |
| Toekomende tijd I | zal verwezenlijken | zult verwezenlijken | zal verwezenlijken | zullen verwezenlijken | zullen verwezenlijken | zullen verwezenlijken |
| Conditionalis I | zou verwezenlijken | zou verwezenlijken | zou verwezenlijken | zouden verwezenlijken | zouden verwezenlijken | zouden verwezenlijken |
| Perfectum | heb verwezenlijkt | hebt verwezenlijkt | heeft verwezenlijkt | hebben verwezenlijkt | hebben verwezenlijkt | hebben verwezenlijkt |
| Voltooid verleden tijd | had verwezenlijkt | had verwezenlijkt | had verwezenlijkt | hadden verwezenlijkt | hadden verwezenlijkt | hadden verwezenlijkt |
| Toekomende tijd II | zal verwezenlijkt hebben | zult verwezenlijkt hebben | zal verwezenlijkt hebben | zullen verwezenlijkt hebben | zullen verwezenlijkt hebben | zullen verwezenlijkt hebben |
| Conditionalis II | zou hebben verwezenlijkt | zou hebben verwezenlijkt | zou hebben verwezenlijkt | zouden hebben verwezenlijkt | zouden hebben verwezenlijkt | zouden hebben verwezenlijkt |
| Imperatief | - | verwezenlijk | - | - | verwezenlijkt | - |
