Übersetzungen für verwerpen
verwerpen
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 13 SynonymeNiederländisch Niederländisch
verwerpen (voorstel, verantwoordelijkheid, rechten, beschuldiging, algemeen, afkeuren)
Französisch
verwerpen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
refuser
(v)
(voorstel)
refuser
(v)
(verantwoordelijkheid)
refuser
(v)
(rechten)
refuser
(v)
(beschuldiging)
rejeter
(v)
(voorstel)
rejeter
(v)
(verantwoordelijkheid)
rejeter
(v)
(rechten)
rejeter
(v)
(beschuldiging)
rejeter
(v)
(algemeen)
rejeter
(v)
(afkeuren)
repousser
(v)
(voorstel)
repousser
(v)
(verantwoordelijkheid)
repousser
(v)
(rechten)
repousser
(v)
(beschuldiging)
repousser
(v)
(algemeen)
repousser
(v)
(afkeuren)
renier
(v)
(voorstel)
renier
(v)
(verantwoordelijkheid)
renier
(v)
(rechten)
débouter
(v)
(voorstel)
débouter
(v)
(verantwoordelijkheid)
débouter
(v)
(rechten)
débouter
(v)
(algemeen)
débouter
(v)
(afkeuren)
débouter
(v)
(beschuldiging)
absoudre
(v)
(voorstel)
absoudre
(v)
(verantwoordelijkheid)
absoudre
(v)
(rechten)
désapprouver
(v)
(afkeuren)
désapprouver
(v)
(algemeen)
désapprouver
(v)
(voorstel)
désapprouver
(v)
(rechten)
réprouver
(v)
(afkeuren)
réprouver
(v)
(algemeen)
réprouver
(v)
(voorstel)
réprouver
(v)
(rechten)
répudier
(v)
(beschuldiging)
répudier
(v)
(voorstel)
répudier
(v)
(rechten)
se prononcer contre (v) (rechten)
se prononcer contre (v) (beschuldiging)
se prononcer contre (v) (voorstel)
prononcer un jugement contre (v) (rechten)
prononcer un jugement contre (v) (beschuldiging)
prononcer un jugement contre (v) (voorstel)
rendre un jugement contre (v) (rechten)
rendre un jugement contre (v) (beschuldiging)
rendre un jugement contre (v) (voorstel)
Italienisch
verwerpen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
assolvere
(v)
(voorstel)
assolvere
(v)
(verantwoordelijkheid)
assolvere
(v)
(rechten)
biasimare
(v)
(afkeuren)
biasimare
(v)
(algemeen)
biasimare
(v)
(voorstel)
biasimare
(v)
(rechten)
disapprovare
(v)
(afkeuren)
disapprovare
(v)
(algemeen)
disapprovare
(v)
(voorstel)
disapprovare
(v)
(rechten)
disconoscere
(v)
(voorstel)
disconoscere
(v)
(verantwoordelijkheid)
disconoscere
(v)
(rechten)
non ammettere (v) (voorstel)
non ammettere (v) (verantwoordelijkheid)
non ammettere (v) (rechten)
non ammettere (v) (beschuldiging)
non ammettere (v) (algemeen)
non ammettere (v) (afkeuren)
pronunciarsi contro (v) (rechten)
pronunciarsi contro (v) (beschuldiging)
pronunciarsi contro (v) (voorstel)
respingere
(v)
(beschuldiging)
respingere
(v)
(voorstel)
respingere
(v)
(rechten)
respingere
(v)
(verantwoordelijkheid)
respingere
(v)
(algemeen)
respingere
(v)
(afkeuren)
rifiutare
(v)
(voorstel)
rifiutare
(v)
(verantwoordelijkheid)
rifiutare
(v)
(rechten)
rifiutare
(v)
(algemeen)
rifiutare
(v)
(afkeuren)
rifiutare
(v)
(beschuldiging)
rigettare
(v)
(voorstel)
rigettare
(v)
(verantwoordelijkheid)
rigettare
(v)
(rechten)
rigettare
(v)
(algemeen)
rigettare
(v)
(afkeuren)
rinnegare
(v)
(beschuldiging)
rinnegare
(v)
(voorstel)
rinnegare
(v)
(rechten)
rinnegare
(v)
(verantwoordelijkheid)
riprovare
(v)
(afkeuren)
riprovare
(v)
(algemeen)
riprovare
(v)
(voorstel)
riprovare
(v)
(rechten)
ripudiare
(v)
(beschuldiging)
ripudiare
(v)
(voorstel)
ripudiare
(v)
(rechten)
sconfessare (v) (voorstel)
sconfessare (v) (verantwoordelijkheid)
sconfessare (v) (rechten)
sdegnare
(v)
(algemeen)
sdegnare
(v)
(voorstel)
sdegnare
(v)
(rechten)
sdegnare
(v)
(afkeuren)
Englisch
verwerpen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
spurn (formal) (v) (algemeen)
repudiate
(formal) (v)
(beschuldiging)
disclaim
(v)
(beschuldiging)
reject
(v)
(voorstel)
turn down
(v)
(voorstel)
throw out
(v)
(voorstel)
set aside
(v)
(voorstel)
turn away
(v)
(voorstel)
disavow
(v)
(verantwoordelijkheid)
disallow
(v)
(rechten)
overrule
(v)
(rechten)
pronounce against (v) (rechten)
give judgment against (v) (rechten)
disapprove
(v)
(afkeuren)
disfavor
(v)
(afkeuren)
Deutsch
verwerpen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
verschmähen (v) (algemeen)
verwerfen (v) (algemeen)
nicht anerkennen (v) (beschuldiging)
zurückweisen (v) (beschuldiging)
ablehnen (v) (voorstel)
verwerfen (v) (voorstel)
abweisen (v) (voorstel)
zurückweisen (v) (voorstel)
abweisen (v) (verantwoordelijkheid)
ablehnen (v) (verantwoordelijkheid)
von sich weisen (v) (verantwoordelijkheid)
ablehnen (v) (rechten)
zurückweisen (v) (rechten)
verwerfen (v) (rechten)
abweisen (v) (rechten)
sich aussprechen gegen (v) (rechten)
missbilligen (v) (afkeuren)
verwerfen (v) (afkeuren)
Spanisch
verwerpen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
absolver
(v)
(voorstel)
absolver
(v)
(verantwoordelijkheid)
absolver
(v)
(rechten)
denegar
(v)
(voorstel)
denegar
(v)
(verantwoordelijkheid)
denegar
(v)
(rechten)
denegar
(v)
(algemeen)
denegar
(v)
(afkeuren)
denegar
(v)
(beschuldiging)
desaprobar
(v)
(afkeuren)
desaprobar
(v)
(algemeen)
desaprobar
(v)
(voorstel)
desaprobar
(v)
(rechten)
desdeñar
(v)
(algemeen)
desdeñar
(v)
(voorstel)
desdeñar
(v)
(rechten)
desdeñar
(v)
(afkeuren)
despreciar (v) (algemeen)
despreciar (v) (voorstel)
despreciar (v) (rechten)
despreciar (v) (afkeuren)
fallar contra (v) (rechten)
fallar contra (v) (beschuldiging)
fallar contra (v) (voorstel)
negar (v) (voorstel)
negar (v) (verantwoordelijkheid)
negar (v) (rechten)
no sancionar (v) (voorstel)
no sancionar (v) (verantwoordelijkheid)
no sancionar (v) (rechten)
no sancionar (v) (algemeen)
no sancionar (v) (afkeuren)
no sancionar (v) (beschuldiging)
rechazar (v) (voorstel)
rechazar (v) (verantwoordelijkheid)
rechazar (v) (rechten)
rechazar (v) (afkeuren)
rechazar (v) (beschuldiging)
rechazar (v) (algemeen)
rehusar
(v)
(voorstel)
rehusar
(v)
(verantwoordelijkheid)
rehusar
(v)
(rechten)
rehusar
(v)
(beschuldiging)
renegar de (v) (voorstel)
renegar de (v) (verantwoordelijkheid)
renegar de (v) (rechten)
repudiar
(v)
(beschuldiging)
repudiar
(v)
(voorstel)
repudiar
(v)
(rechten)
Schwedisch
verwerpen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avslå (v) (algemeen)
avslå (v) (voorstel)
avslå (v) (verantwoordelijkheid)
avslå (v) (rechten)
avslå (v) (afkeuren)
förkasta (v) (algemeen)
förkasta (v) (beschuldiging)
förkasta (v) (voorstel)
förkasta (v) (verantwoordelijkheid)
förkasta (v) (rechten)
förkasta (v) (afkeuren)
avvisa (v) (algemeen)
avvisa (v) (beschuldiging)
avvisa (v) (voorstel)
avvisa (v) (verantwoordelijkheid)
avvisa (v) (rechten)
avvisa (v) (afkeuren)
frånsäga sig (v) (voorstel)
frånsäga sig (v) (verantwoordelijkheid)
frånsäga sig (v) (rechten)
inte tillåta (v) (algemeen)
inte tillåta (v) (beschuldiging)
inte tillåta (v) (voorstel)
inte tillåta (v) (verantwoordelijkheid)
inte tillåta (v) (rechten)
inte tillåta (v) (afkeuren)
förbjuda (v) (algemeen)
förbjuda (v) (beschuldiging)
förbjuda (v) (voorstel)
förbjuda (v) (verantwoordelijkheid)
förbjuda (v) (rechten)
förbjuda (v) (afkeuren)
förneka (v) (beschuldiging)
förneka (v) (voorstel)
förneka (v) (rechten)
ogilla (v) (algemeen)
ogilla (v) (voorstel)
ogilla (v) (verantwoordelijkheid)
ogilla (v) (rechten)
ogilla (v) (afkeuren)
förakta (v) (algemeen)
förakta (v) (voorstel)
förakta (v) (rechten)
förakta (v) (afkeuren)
inte erkänna (v) (beschuldiging)
inte erkänna (v) (voorstel)
inte erkänna (v) (rechten)
uttala sig mot (v) (beschuldiging)
uttala sig mot (v) (voorstel)
uttala sig mot (v) (rechten)
försmå (v) (algemeen)
försmå (v) (voorstel)
försmå (v) (rechten)
försmå (v) (afkeuren)
Portugiesisch
verwerpen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
deixar de lado (v) (algemeen)
deixar de lado (v) (voorstel)
deixar de lado (v) (rechten)
deixar de lado (v) (afkeuren)
renegar (v) (voorstel)
renegar (v) (verantwoordelijkheid)
renegar (v) (rechten)
descartar (v) (voorstel)
descartar (v) (verantwoordelijkheid)
descartar (v) (rechten)
descartar (v) (algemeen)
descartar (v) (afkeuren)
refutar (v) (beschuldiging)
refutar (v) (voorstel)
refutar (v) (rechten)
recusar (v) (voorstel)
recusar (v) (verantwoordelijkheid)
recusar (v) (rechten)
recusar (v) (beschuldiging)
rejeitar (v) (beschuldiging)
rejeitar (v) (voorstel)
rejeitar (v) (rechten)
rejeitar (v) (verantwoordelijkheid)
rejeitar (v) (algemeen)
rejeitar (v) (afkeuren)
repelir (v) (voorstel)
repelir (v) (verantwoordelijkheid)
repelir (v) (rechten)
repelir (v) (algemeen)
repelir (v) (afkeuren)
negar (v) (beschuldiging)
negar (v) (voorstel)
negar (v) (rechten)
negar (v) (verantwoordelijkheid)
negar (v) (algemeen)
negar (v) (afkeuren)
desautorizar (v) (voorstel)
desautorizar (v) (verantwoordelijkheid)
desautorizar (v) (rechten)
desautorizar (v) (beschuldiging)
desautorizar (v) (algemeen)
desautorizar (v) (afkeuren)
vetar (v) (voorstel)
vetar (v) (verantwoordelijkheid)
vetar (v) (rechten)
vetar (v) (beschuldiging)
vetar (v) (algemeen)
vetar (v) (afkeuren)
rechaçar (v) (beschuldiging)
rechaçar (v) (voorstel)
rechaçar (v) (rechten)
absolver (v) (voorstel)
absolver (v) (verantwoordelijkheid)
absolver (v) (rechten)
depreciar (v) (algemeen)
depreciar (v) (voorstel)
depreciar (v) (rechten)
depreciar (v) (afkeuren)
reprovar (v) (afkeuren)
reprovar (v) (algemeen)
reprovar (v) (voorstel)
reprovar (v) (rechten)
desaprovar (v) (afkeuren)
desaprovar (v) (algemeen)
desaprovar (v) (voorstel)
desaprovar (v) (rechten)
desdenhar (v) (algemeen)
desdenhar (v) (voorstel)
desdenhar (v) (rechten)
desdenhar (v) (afkeuren)
repudiar (v) (beschuldiging)
repudiar (v) (voorstel)
repudiar (v) (rechten)
pronunciar-se contra (v) (rechten)
pronunciar-se contra (v) (beschuldiging)
pronunciar-se contra (v) (voorstel)
dar julgamento contrário a (v) (rechten)
dar julgamento contrário a (v) (beschuldiging)
dar julgamento contrário a (v) (voorstel)
Verbformen von verwerpen
| - | - | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | verwerpend | und | verworpen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | verwerp | verwerpt | verwerpt | verwerpen | verwerpen | verwerpen |
| Imperfect | verwierp | verwierp | verwierp | verwierpen | verwierpen | verwierpen |
| Toekomende tijd I | zal verwerpen | zult verwerpen | zal verwerpen | zullen verwerpen | zullen verwerpen | zullen verwerpen |
| Conditionalis I | zou verwerpen | zou verwerpen | zou verwerpen | zouden verwerpen | zouden verwerpen | zouden verwerpen |
| Perfectum | heb verworpen | hebt verworpen | heeft verworpen | hebben verworpen | hebben verworpen | hebben verworpen |
| Voltooid verleden tijd | had verworpen | had verworpen | had verworpen | hadden verworpen | hadden verworpen | hadden verworpen |
| Toekomende tijd II | zal verworpen hebben | zult verworpen hebben | zal verworpen hebben | zullen verworpen hebben | zullen verworpen hebben | zullen verworpen hebben |
| Conditionalis II | zou hebben verworpen | zou hebben verworpen | zou hebben verworpen | zouden hebben verworpen | zouden hebben verworpen | zouden hebben verworpen |
| Imperatief | - | verwerp | - | - | verwerpt | - |
