Übersetzungen für verlegenheid
verlegenheid
hat 2 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 13 SynonymeNiederländisch Niederländisch
verlegenheid (gedrag, gevoelens)
Französisch
verlegenheid Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réserve
(n)
[f.]
(gedrag)
timidité
(n)
[f.]
(gedrag)
caractère peureux (n) [m.] (gedrag)
embarras
(n)
[m.]
(gedrag)
embarras
(n)
[m.]
(gevoelens)
sauvagerie (n) [f.] (gedrag)
gêne
(n)
[f.]
(gevoelens)
distance
(n)
[f.]
(gedrag)
attitude distante (n) [f.] (gedrag)
manque d'assurance (n) [m.] (gedrag)
défiance de soi (n) [f.] (gedrag)
gaucherie (n) [f.] (gedrag)
Italienisch
verlegenheid Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
distanza
(n)
[f.]
(gedrag)
imbarazzo
(n)
[m.]
(gevoelens)
mancanza di fiducia in se stesso (n) [f.] (gedrag)
riserbo
(n)
[m.]
(gedrag)
riservatezza
(n)
[f.]
(gedrag)
timidezza
(n)
[f.]
(gedrag)
vergogna
(n)
[f.]
(gevoelens)
vergogna
(n)
[f.]
(gedrag)
Englisch
verlegenheid Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
embarrassment
(n)
(gevoelens)
shame
(n)
(gevoelens)
abashment (n) (gevoelens)
bashfulness (n) (gedrag)
shyness
(n)
(gedrag)
diffidence
(n)
(gedrag)
coyness
(n)
(gedrag)
Deutsch
verlegenheid Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Verlegenheit (n) [f.] (gevoelens)
Unbehaglichkeit (n) [f.] (gevoelens)
Schüchternheit (n) [f.] (gedrag)
Zurückhaltung (n) [f.] (gedrag)
Scheuheit (n) [f.] (gedrag)
mangelndes Selbstvertrauen (n) [n.] (gedrag)
Spanisch
verlegenheid Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apuro
(n)
[m.]
(gevoelens)
distancia (n) [f.] (gedrag)
falta de confianza en sí mismo (n) [f.] (gedrag)
frialdad
(n)
[f.]
(gedrag)
pusilanimidad (n) [f.] (gedrag)
reserva (n) [f.] (gedrag)
timidez
(n)
[f.]
(gedrag)
vergüenza (n) [f.] (gedrag)
vergüenza (n) [f.] (gevoelens)
Schwedisch
Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
Portugiesisch
verlegenheid Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
isolamento (n) [m.] (gedrag)
distância (n) [f.] (gedrag)
timidez (n) [f.] (gedrag)
reserva (n) [f.] (gedrag)
afastamento (n) [m.] (gedrag)
insegurança (n) [f.] (gedrag)
embaraço (n) [m.] (gevoelens)
vergonha (n) [f.] (gevoelens)
vergonha (n) [f.] (gedrag)
acanhamento (n) [m.] (gedrag)
