vastlopen (schip, onderhandeling)

échouer (v) (schip)

s'échouer (v) (schip)

faire naufrage (v) (schip)

aboutir à une impasse (v) (onderhandeling)

arriver au point mort (v) (onderhandeling)

arenarsi (v) (schip)

arrivare a un punto morto (v) (onderhandeling)

arrivare a una situazione senza uscita (v) (onderhandeling)

finire in un vicolo cieco (v) (onderhandeling)

incagliarsi (v) (schip)

come to a deadlock (v) (onderhandeling)

reach a deadlock (v) (onderhandeling)

come to a standstill (v) (onderhandeling)

get stranded (v) (schip)

run aground (v) (schip)

festfahren (v) (onderhandeling)

sich festfahren (v) (onderhandeling)

in eine Sackgasse geraten (v) (onderhandeling)

stranden (v) (schip)

festlaufen (v) (schip)

enbarrancar (v) (schip)

encallar (v) (schip)

estancarse (v) (onderhandeling)

estar paralizado (v) (onderhandeling)

llegar a un callejón sin salida (v) (onderhandeling)

llegar a un punto muerto (v) (onderhandeling)

naufragar (v) (schip)

gå på grund (v) (schip)

gå i baklås (v) (onderhandeling)

komma till ett dödläge (v) (onderhandeling)

köra fast (v) (onderhandeling)

encalhar (v) (schip)

ficar em seco (v) (schip)

chegar a um impasse (v) (onderhandeling)

chegar num beco sem saída (v) (onderhandeling)