Übersetzungen für uit de weg gaan
uit de weg gaan
hat 3 BedeutungenNiederländisch Niederländisch
uit de weg gaan (beweging, persoon, vermijden)
Französisch
uit de weg gaan Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
s'écarter
(v)
(beweging)
s'écarter
(v)
(persoon)
se ranger (v) (beweging)
se ranger (v) (persoon)
faire de la place (v) (beweging)
faire de la place (v) (persoon)
se pousser (v) (beweging)
se pousser (v) (persoon)
esquiver
(v)
(vermijden)
éviter
(v)
(vermijden)
laisser le passage (v) (beweging)
laisser le passage (v) (persoon)
s'écarter du chemin (v) (beweging)
s'écarter du chemin (v) (persoon)
faire place (v) (beweging)
faire place (v) (persoon)
circonvenir
(v)
(vermijden)
fuir
(v)
(vermijden)
contourner
(v)
(vermijden)
se tenir à l'écart (v) (beweging)
Italienisch
uit de weg gaan Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
evitare
(v)
[m.]
(vermijden)
far passare (v) (beweging)
far passare (v) (persoon)
fare largo a (v) (beweging)
fare largo a (v) (persoon)
fare passare (v) (beweging)
fare passare (v) (persoon)
fare spazio (v) (beweging)
fare spazio (v) (persoon)
farsi da parte (v) (beweging)
farsi da parte (v) (persoon)
lasciar passare (v) (beweging)
lasciar passare (v) (persoon)
scansare
(v)
[m.]
(vermijden)
schivare
(v)
(vermijden)
sfuggire
(v)
[m.]
(vermijden)
spostarsi
(v)
(beweging)
spostarsi
(v)
(persoon)
Englisch
uit de weg gaan Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
give way (v) (beweging)
make way (v) (beweging)
make room (v) (beweging)
step aside (v) (beweging)
make way (v) (persoon)
avoid
(v)
(vermijden)
shun
(v)
(vermijden)
sidestep
(v)
(vermijden)
dodge
(v)
(vermijden)
circumvent
(v)
(vermijden)
Deutsch
uit de weg gaan Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ausweichen (v) (beweging)
aus dem Weg gehen (v) (beweging)
Platz machen (v) (beweging)
zur Seite gehen (v) (beweging)
aus dem Weg gehen (v) (persoon)
meiden (v) (vermijden)
vermeiden (v) (vermijden)
entgehen (v) (vermijden)
fern halten von (v) (vermijden)
umgehen (v) (vermijden)
Spanisch
uit de weg gaan Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abrir paso (v) (beweging)
abrir paso (v) (persoon)
apartarse (v) (beweging)
apartarse (v) (persoon)
dar paso (v) (beweging)
dar paso (v) (persoon)
dejar sitio (v) (beweging)
dejar sitio (v) (persoon)
eludir
(v)
(vermijden)
esquivar
(v)
(vermijden)
evitar (v) (vermijden)
guardarse de (v) (vermijden)
hacerse a un lado (v) (beweging)
Schwedisch
uit de weg gaan Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ge plats (v) (beweging)
ge plats (v) (persoon)
ge rum (v) (beweging)
ge rum (v) (persoon)
gå ur vägen (v) (beweging)
gå ur vägen (v) (persoon)
vika undan (v) (beweging)
vika undan (v) (persoon)
gå undan (v) (beweging)
gå undan (v) (persoon)
undgå (v) (vermijden)
undvika (v) (vermijden)
sky (v) (vermijden)
hålla sig ifrån (v) (vermijden)
kringgå (v) (vermijden)
stiga åt sidan (v) (beweging)
Portugiesisch
uit de weg gaan Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
desviar-se (v) (vermijden)
evitar (v) (vermijden)
dar passagem (v) (beweging)
dar passagem (v) (persoon)
abrir passagem (v) (beweging)
abrir passagem (v) (persoon)
chegar para o lado (v) (beweging)
chegar para o lado (v) (persoon)
abrir caminho (v) (beweging)
abrir caminho (v) (persoon)
esquivar-se (v) (vermijden)
esquivar-se a (v) (vermijden)
pôr-se à parte (v) (beweging)
