treuzelen (tijd, algemeen, wachten)

flâner (v) (tijd)

flânerie (n) [f.] (algemeen)

traînasser (v) (tijd)

s'attarder (v) (wachten)

attardarsi (v) (wachten)

bighellonare (n) [m.] (algemeen)

bighellonare (v) [m.] (tijd)

gingillarsi (n) [m.] (algemeen)

l'andare a zonzo (n) [m.] (algemeen)

sciupare nell'ozio (v) (tijd)

soffermarsi (v) (wachten)

sprecare tempo (v) (tijd)

dawdling (n) (algemeen)

loitering (n) (algemeen)

lingering (n) (algemeen)

linger (v) (wachten)

tarry (literature) (v) (wachten)

diddle (informal) (v) (tijd)

waste time (v) (tijd)

diddle away (v) (tijd)

loiter (v) (tijd)

dawdle (informal) (v) (tijd)

goof (v) (tijd)

goof off (v) (tijd)

Trödeln (n) [n.] (algemeen)

Bummeln (n) [n.] (algemeen)

verweilen (v) (wachten)

die Zeit vertrödeln (v) (tijd)

die Zeit vergeuden (v) (tijd)

die Zeit verschwenden (v) (tijd)

demorarse (v) (wachten)

holgazanería (n) [f.] (algemeen)

matar el tiempo (v) (tijd)

perder el tiempo (v) (tijd)

pérdida de tiempo (n) [f.] (algemeen)

tardar (v) (wachten)

vagancia (n) [f.] (algemeen)

vaguear (v) (tijd)

söleri (n) [n.] (algemeen)

masande (n) [n.] (algemeen)

slå dank (v) (tijd)

förnöta tiden (v) (tijd)

gå och driva (v) (tijd)

dröja kvar (v) (wachten)

folga (n) [f.] (algemeen)

ficar (v) (wachten)

malandragem (n) [f.] (algemeen)

gazeta (n) [f.] (algemeen)

vadiar (v) (tijd)

perder tempo (v) (tijd)

vagabundear (v) (tijd)

matar tempo (v) (tijd)

demorar-se (v) (wachten)

retardar a saída (v) (wachten)