Übersetzungen für samenvallen
samenvallen
hat 3 BedeutungenNiederländisch Niederländisch
samenvallen (tijd, plaats, terzelfder tijd gebeuren)
Französisch
samenvallen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
coïncidence
(n)
[f.]
(tijd)
coïncidence
(n)
[f.]
(plaats)
concorder
(v)
(terzelfder tijd gebeuren)
coïncider
(v)
(terzelfder tijd gebeuren)
concourir
(v)
(terzelfder tijd gebeuren)
tomber ensemble (v) (terzelfder tijd gebeuren)
arriver simultanément (v) (terzelfder tijd gebeuren)
Italienisch
samenvallen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accadere contemporaneamente (v) (terzelfder tijd gebeuren)
coincidenza
(n)
[f.]
(plaats)
coincidenza
(n)
[f.]
(tijd)
coincidere
(v)
(terzelfder tijd gebeuren)
Englisch
samenvallen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
coincidence
(n)
(plaats)
coincidence
(n)
(tijd)
coincide
(v)
(terzelfder tijd gebeuren)
occur simultaneously (v) (terzelfder tijd gebeuren)
happen together (v) (terzelfder tijd gebeuren)
Deutsch
samenvallen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Zusammenfall (n) [m.] (plaats)
Koinzidenz (n) [f.] (tijd)
Duplizität der Ereignisse (n) [f.] (tijd)
zusammenfallen (v) (terzelfder tijd gebeuren)
zusammenlaufen (v) (terzelfder tijd gebeuren)
Spanisch
samenvallen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
coincidencia
(n)
[f.]
(tijd)
coincidencia
(n)
[f.]
(plaats)
coincidir (v) (terzelfder tijd gebeuren)
concurrir
(v)
(terzelfder tijd gebeuren)
suceder al mismo tiempo (v) (terzelfder tijd gebeuren)
Schwedisch
samenvallen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sammanfall (n) [n.] (tijd)
sammanfallande (n) [n.] (plaats)
sammanfalla (v) (terzelfder tijd gebeuren)
sammanträffa (v) (terzelfder tijd gebeuren)
hända samtidigt (v) (terzelfder tijd gebeuren)
Portugiesisch
samenvallen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
coincidência (n) [f.] (plaats)
coincidência (n) [f.] (tijd)
coincidir (v) (terzelfder tijd gebeuren)
acontecer simultaneamente (v) (terzelfder tijd gebeuren)
acontecer junto (v) (terzelfder tijd gebeuren)
Verbformen von samenvallen
| def. | samen | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | samenvallend | und | samengevallen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | - | - | valt samen | - | - | vallen samen |
| Imperfect | - | - | viel samen | - | - | vielen samen |
| Toekomende tijd I | - | - | zal samenvallen | - | - | zult samenvallen |
| Conditionalis I | - | - | zal samenvallen | - | - | zullen samenvallen |
| Perfectum | - | - | is samengevallen | - | - | zijn samengevallen |
| Voltooid verleden tijd | - | - | was samengevallen | - | - | waren samengevallen |
| Toekomende tijd II | - | - | zal samengevallen zijn | - | - | zult samengevallen zijn |
| Conditionalis II | - | - | zal zijn samengevallen | - | - | zullen zijn samengevallen |
| Imperatief | - | - | - | - | - | - |