Übersetzungen für ruwheid
ruwheid
hat 2 BedeutungenNiederländisch Niederländisch
ruwheid (gedrag, materiaal)
Französisch
ruwheid Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
barbarie
(n)
[f.]
(gedrag)
barbarie
(n)
[f.]
(materiaal)
férocité
(n)
[f.]
(gedrag)
férocité
(n)
[f.]
(materiaal)
sauvagerie (n) [f.] (gedrag)
sauvagerie (n) [f.] (materiaal)
cruauté
(n)
[f.]
(gedrag)
cruauté
(n)
[f.]
(materiaal)
brutalité
(n)
[f.]
(gedrag)
brutalité
(n)
[f.]
(materiaal)
bestialité
(n)
[f.]
(gedrag)
bestialité
(n)
[f.]
(materiaal)
inhumanité
(n)
[f.]
(gedrag)
inhumanité
(n)
[f.]
(materiaal)
brusquerie
(n)
[f.]
(gedrag)
rudesse
(n)
[f.]
(materiaal)
rudesse
(n)
[f.]
(gedrag)
laconisme (n) [m.] (materiaal)
laconisme (n) [m.] (gedrag)
ardeur
(n)
[f.]
(gedrag)
dureté
(n)
[f.]
(materiaal)
dureté
(n)
[f.]
(gedrag)
fureur
(n)
[f.]
(gedrag)
grossièreté
(n)
[f.]
(gedrag)
grossièreté
(n)
[f.]
(materiaal)
atrocité
(n)
[f.]
(gedrag)
sévérité
(n)
[f.]
(gedrag)
insensibilité
(n)
[f.]
(gedrag)
endurcissement
(n)
[f.]
(gedrag)
vulgarité
(n)
[f.]
(materiaal)
vulgarité
(n)
[f.]
(gedrag)
culot
(n)
[m.]
(materiaal)
culot
(n)
[m.]
(gedrag)
âpreté
(n)
[f.]
(materiaal)
âpreté
(n)
[f.]
(gedrag)
aspérité
(n)
[f.]
(materiaal)
aspérité
(n)
[f.]
(gedrag)
austérité
(n)
[f.]
(materiaal)
austérité
(n)
[f.]
(gedrag)
rigueur
(n)
[f.]
(materiaal)
rigueur
(n)
[f.]
(gedrag)
véhémence
(n)
[f.]
(gedrag)
incivilité (n) [f.] (gedrag)
impolitesse
(n)
[f.]
(gedrag)
Italienisch
ruwheid Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
asprezza
(n)
[f.]
(gedrag)
asprezza
(n)
[f.]
(materiaal)
atrocità
(n)
[f.]
(gedrag)
barbarie
(n)
[f.]
(materiaal)
barbarie
(n)
[f.]
(gedrag)
bestialità (n) [f.] (materiaal)
bestialità (n) [f.] (gedrag)
bruschezza (n) [f.] (materiaal)
bruschezza (n) [f.] (gedrag)
brutalità
(n)
[f.]
(materiaal)
brutalità
(n)
[f.]
(gedrag)
crudeltà
(n)
[f.]
(gedrag)
crudeltà
(n)
[f.]
(materiaal)
durezza
(n)
[f.]
(gedrag)
durezza
(n)
[f.]
(materiaal)
efferatezza (n) [f.] (materiaal)
efferatezza (n) [f.] (gedrag)
faccia tosta (n) [f.] (materiaal)
faccia tosta (n) [f.] (gedrag)
ferocia
(n)
[f.]
(gedrag)
grossolanità (n) [f.] (materiaal)
grossolanità (n) [f.] (gedrag)
inciviltà (n) [f.] (gedrag)
insensibilità
(n)
[f.]
(gedrag)
rozzezza
(n)
[f.]
(materiaal)
rozzezza
(n)
[f.]
(gedrag)
rudezza (n) [f.] (gedrag)
rudezza (n) [f.] (materiaal)
ruvidezza
(n)
[f.]
(materiaal)
ruvidezza
(n)
[f.]
(gedrag)
scortesia
(n)
[f.]
(materiaal)
scortesia
(n)
[f.]
(gedrag)
severità
(n)
[f.]
(gedrag)
severità
(n)
[f.]
(materiaal)
sfacciataggine
(n)
[f.]
(materiaal)
sfacciataggine
(n)
[f.]
(gedrag)
sgarbatezza (n) [f.] (gedrag)
spietatezza (n) [f.] (gedrag)
tono brusco (n) [m.] (materiaal)
tono brusco (n) [m.] (gedrag)
tono secco (n) [m.] (materiaal)
tono secco (n) [m.] (gedrag)
veemenza (n) [f.] (gedrag)
volgarità (n) [f.] (materiaal)
volgarità (n) [f.] (gedrag)
Englisch
ruwheid Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
coarseness
(n)
(materiaal)
asperity
(n)
(gedrag)
harshness
(n)
(gedrag)
roughness
(n)
(gedrag)
coarseness
(n)
(gedrag)
crudeness
(n)
(gedrag)
crudity
(n)
(gedrag)
rudeness
(n)
(gedrag)
ferocity
(n)
(gedrag)
fierceness
(n)
(gedrag)
savageness (n) (gedrag)
cruelty
(n)
(gedrag)
Deutsch
ruwheid Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Rauheit (n) [f.] (materiaal)
Grobheit (n) [f.] (materiaal)
Rauheit (n) [f.] (gedrag)
Härte (n) [f.] (gedrag)
Strenge (n) [f.] (gedrag)
Grobheit (n) [f.] (gedrag)
Schroffheit (n) [f.] (gedrag)
Unebenheit (n) [f.] (gedrag)
Brutalität (n) [f.] (gedrag)
Unhöflichkeit (n) [f.] (gedrag)
Wildheit (n) [f.] (gedrag)
Heftigkeit (n) [f.] (gedrag)
Grausamkeit (n) [f.] (gedrag)
Spanisch
ruwheid Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
acritud
(n)
[f.]
(materiaal)
acritud
(n)
[f.]
(gedrag)
aspereza
(n)
[f.]
(materiaal)
aspereza
(n)
[f.]
(gedrag)
atrocidad
(n)
[f.]
(gedrag)
barbaridad
(n)
[f.]
(gedrag)
barbaridad
(n)
[f.]
(materiaal)
barbarie
(n)
[f.]
(gedrag)
barbarie
(n)
[f.]
(materiaal)
basteza (n) [f.] (materiaal)
basteza (n) [f.] (gedrag)
bestialidad
(n)
[f.]
(gedrag)
bestialidad
(n)
[f.]
(materiaal)
brusquedad
(n)
[f.]
(materiaal)
brusquedad
(n)
[f.]
(gedrag)
brutalidad
(n)
[f.]
(gedrag)
brutalidad
(n)
[f.]
(materiaal)
caradura
(n)
[f.]
(materiaal)
caradura
(n)
[f.]
(gedrag)
crueldad
(n)
[f.]
(gedrag)
crueldad
(n)
[f.]
(materiaal)
descaro
(n)
[m.]
(materiaal)
descaro
(n)
[m.]
(gedrag)
descortesía
(n)
[f.]
(gedrag)
dureza
(n)
[f.]
(materiaal)
dureza
(n)
[f.]
(gedrag)
ferocidad
(n)
[f.]
(gedrag)
fiereza
(n)
[f.]
(gedrag)
grosería
(n)
[f.]
(gedrag)
grosería
(n)
[f.]
(materiaal)
impiedad (n) [f.] (gedrag)
incivilidad (n) [f.] (gedrag)
inclemencia
(n)
[f.]
(gedrag)
incultura (n) [f.] (gedrag)
incultura (n) [f.] (materiaal)
insensibilidad (n) [f.] (gedrag)
mala educación (n) [f.] (gedrag)
monstruosidad
(n)
[f.]
(gedrag)
monstruosidad
(n)
[f.]
(materiaal)
ordinariez (n) [f.] (materiaal)
ordinariez (n) [f.] (gedrag)
rudeza
(n)
[f.]
(gedrag)
rudeza
(n)
[f.]
(materiaal)
salvajismo (n) [m.] (gedrag)
saña
(n)
[f.]
(gedrag)
sequedad
(n)
[f.]
(materiaal)
sequedad
(n)
[f.]
(gedrag)
tosquedad (n) [f.] (gedrag)
tosquedad (n) [f.] (materiaal)
truculencia (n) [f.] (gedrag)
vehemencia
(n)
[f.]
(gedrag)
Schwedisch
ruwheid Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
Portugiesisch
ruwheid Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
estupidez (n) [f.] (materiaal)
estupidez (n) [f.] (gedrag)
descaramento (n) [m.] (materiaal)
descaramento (n) [m.] (gedrag)
dureza (n) [f.] (gedrag)
barbarismo (n) [m.] (materiaal)
barbarismo (n) [m.] (gedrag)
brutalidade (n) [f.] (materiaal)
brutalidade (n) [f.] (gedrag)
barbaridade (n) [f.] (materiaal)
barbaridade (n) [f.] (gedrag)
crueldade (n) [f.] (gedrag)
crueldade (n) [f.] (materiaal)
selvageria (n) [f.] (materiaal)
selvageria (n) [f.] (gedrag)
desumanidade (n) [f.] (materiaal)
desumanidade (n) [f.] (gedrag)
bestialidade (n) [f.] (materiaal)
bestialidade (n) [f.] (gedrag)
incivilidade (n) [f.] (gedrag)
rudeza (n) [f.] (materiaal)
rudeza (n) [f.] (gedrag)
frieza (n) [f.] (gedrag)
aspereza (n) [f.] (gedrag)
aspereza (n) [f.] (materiaal)
acridez (n) [f.] (gedrag)
acridez (n) [f.] (materiaal)
ferocidade (n) [f.] (gedrag)
maldade (n) [f.] (gedrag)
ruindade (n) [f.] (gedrag)
crueza (n) [f.] (materiaal)
crueza (n) [f.] (gedrag)
grosseria (n) [f.] (materiaal)
grosseria (n) [f.] (gedrag)
falta de educação (n) [f.] (materiaal)
falta de educação (n) [f.] (gedrag)
impiedade (n) [f.] (gedrag)
insensibilidade (n) [f.] (gedrag)
atrocidade (n) [f.] (gedrag)
violência (n) [f.] (gedrag)
topete (n) [m.] (materiaal)
topete (n) [m.] (gedrag)
cara-de-pau (n) [f.] (materiaal)
cara-de-pau (n) [f.] (gedrag)
severidade (n) [f.] (gedrag)
severidade (n) [f.] (materiaal)
rusticidade (n) [f.] (materiaal)
rusticidade (n) [f.] (gedrag)
veemência (n) [f.] (gedrag)
descortesia (n) [f.] (gedrag)
indelicadeza (n) [f.] (gedrag)
