rustig besitzt 134 Übersetzungen in 15 Sprachen

Übersetzungen von rustig

NL DE Deutsch 12 Übersetzungen
NL EN Englisch 20 Übersetzungen
NL ES Spanisch 20 Übersetzungen
  • suave (o) [geluid, wind, water, gedrag, vredig, uitroep, activiteit]
  • a gusto (a) [vredig, gedrag, op z'n gemak]
  • sereno (a) [vredig, gedrag, wind, op z'n gemak, geluid, water, activiteit]
  • calmo (a) [activiteit, water, geluid, gedrag, vredig, wind]
  • calma (o) [uitroep, geluid] {f}
  • despacio (o) [uitroep, geluid]
  • callado (o) [uitroep, vredig, gedrag, geluid, water, activiteit, wind]
  • apacible (a) [gedrag, op z'n gemak, vredig, wind, activiteit, geluid, water]
  • cómodo (a) [gedrag, op z'n gemak, vredig]
  • relajado (a) [vredig, gedrag, op z'n gemak]
  • sosegado (a) [water, op z'n gemak, gedrag, vredig, wind, activiteit, geluid]
  • ecuánime (a) [gedrag, op z'n gemak, vredig]
  • calmado [free of noise and disturbance]
  • tranquilo (a) [vredig, geluid, gedrag, water, activiteit, wind, uitroep, op z'n gemak]
  • silencioso (a) [activiteit, wind, geluid, water, uitroep, vredig, gedrag]
  • en silencio (o) [geluid, uitroep, vredig, gedrag, water, activiteit, wind]
  • sin viento (a) [wind, activiteit, geluid, gedrag, vredig, water]
  • confortable (a) [op z'n gemak, gedrag, vredig]
  • tranquilamente (o) [activiteit]
  • silenciosamente (a) [gedrag, uitroep, geluid, water, activiteit, wind, vredig]
NL FR Französisch 16 Übersetzungen
  • serein [wind, op z'n gemak, water, vredig, gedrag, activiteit, geluid]
  • relaxé [gedrag, op z'n gemak, vredig]
  • placide [gedrag, vredig, op z'n gemak]
  • calme [op z'n gemak, vredig, wind, activiteit, geluid, uitroep, free of noise and disturbance, gedrag, water] {m}
  • content [vredig, gedrag, op z'n gemak]
  • paisible [wind, water, geluid, op z'n gemak, gedrag, activiteit, vredig]
  • doucement [geluid, uitroep]
  • sans vent [water, gedrag, wind, geluid, activiteit, vredig]
  • sans bruit [water, geluid, gedrag, vredig, uitroep, wind, activiteit]
  • tranquille [uitroep, geluid, activiteit, gedrag, op z'n gemak, vredig, water, free of noise and disturbance, wind]
  • à l'aise [op z'n gemak, gedrag, vredig]
  • silencieux [vredig, geluid, wind, gedrag, uitroep, activiteit, water] {m}
  • paisiblement [activiteit]
  • tranquillement [activiteit, geluid, uitroep]
  • silencieusement [water, geluid, gedrag, vredig, uitroep, wind, activiteit]
  • d'humeur égale [gedrag, vredig, op z'n gemak]
NL IT Italienisch 16 Übersetzungen
  • quieto (o) [geluid, vredig, uitroep, gedrag, water, activiteit, wind, op z'n gemak]
  • sereno (a) [gedrag, op z'n gemak, activiteit, water, geluid, wind, vredig]
  • placido (a) [op z'n gemak, gedrag, vredig]
  • calma (o) [geluid, uitroep] {f}
  • piano (o) [geluid, uitroep] {m}
  • calmo (o) [geluid, colloquial: not upset, water, op z'n gemak, uitroep, vredig, gedrag, wind, activiteit]
  • comodo (a) [op z'n gemak, vredig, gedrag] {m}
  • pacifico (a) [activiteit, vredig, wind, op z'n gemak, water, gedrag, geluid]
  • tranquillo (a) [vredig, gedrag, wind, activiteit, water, geluid, uitroep, op z'n gemak, colloquial: not upset]
  • silenzioso (o) [geluid, water, activiteit, gedrag, wind, uitroep, vredig]
  • senza vento (a) [gedrag, vredig, geluid, wind, activiteit, water]
  • imperturbabile (proverb) [colloquial: not upset]
  • a proprio agio (a) [gedrag, vredig, op z'n gemak]
  • tranquillamente (o) [activiteit]
  • silenziosamente (a) [activiteit, vredig, gedrag, uitroep, geluid, water, wind]
  • senza far rumore (o) [uitroep, wind, activiteit, water, geluid, gedrag, vredig]
NL PT Portugiesisch 20 Übersetzungen
  • quieto (a) [geluid, gedrag, water, activiteit, wind, vredig, uitroep, op z'n gemak]
  • calmo (a) [wind, water, geluid, gedrag, vredig, uitroep, op z'n gemak, free of noise and disturbance, activiteit]
  • de boa [colloquial: not upset] (adj n v)
  • sereno (a) [op z'n gemak, gedrag, geluid, water, activiteit, wind, vredig] {m}
  • calma (o) [uitroep, geluid] {f}
  • parado (a) [gedrag, vredig, wind, activiteit, water, geluid]
  • plácido (a) [water, wind, geluid, vredig, op z'n gemak, activiteit, gedrag]
  • tranquilo [free of noise and disturbance] (adj)
  • relaxado (a) [gedrag, vredig, op z'n gemak] {m}
  • pacífico (a) [gedrag, op z'n gemak, geluid, water, activiteit, wind, vredig]
  • tranqüilo (a) [activiteit, wind, geluid, gedrag, vredig, uitroep, op z'n gemak, water]
  • quietamente (a) [geluid, gedrag, activiteit, wind, vredig, uitroep, water]
  • equilibrado (a) [gedrag, op z'n gemak, vredig]
  • sem vento (a) [vredig, gedrag, geluid, activiteit, water, wind]
  • silencioso (a) [activiteit, uitroep, geluid, vredig, gedrag, water, wind] {m}
  • em silêncio (o) [geluid, uitroep, vredig, gedrag, water, activiteit, wind]
  • calmamente (o) [activiteit]
  • confortável (a) [vredig, op z'n gemak, gedrag]
  • tranqüilamente (o) [activiteit]
  • silenciosamente (a) [water, wind, geluid, uitroep, vredig, gedrag, activiteit]
NL SV Schwedisch 17 Übersetzungen
  • tyst (o) [uitroep, vredig, wind, activiteit, water, geluid, gedrag]
  • gemytlig (a) [vredig, op z'n gemak, gedrag]
  • lugn (a) [water, activiteit, free of noise and disturbance, wind, geluid, uitroep, vredig, op z'n gemak, gedrag] {n}
  • lugnt (a) [geluid, gedrag, vredig, uitroep, wind, activiteit, water]
  • stilla (a) [vredig, op z'n gemak, activiteit, wind, gedrag, uitroep, geluid, free of noise and disturbance, water]
  • nöjd (a) [vredig, op z'n gemak, gedrag]
  • ostörd (a) [geluid, gedrag, vredig, uitroep, wind, activiteit, water]
  • seren (a) [gedrag, op z'n gemak, geluid, activiteit, wind, water, vredig]
  • fridsam (a) [activiteit, vredig, op z'n gemak, geluid, wind, water, gedrag]
  • fridfull (a) [activiteit, wind, vredig, water, geluid, op z'n gemak, gedrag]
  • vindstilla (a) [geluid, activiteit, water, gedrag, vredig, wind]
  • i stillhet (o) [activiteit]
  • obesvärad (a) [vredig, gedrag, op z'n gemak]
  • i lugn och ro (o) [activiteit]
  • väl till mods (a) [vredig, gedrag, op z'n gemak]
  • lugnt och försiktigt (o) [geluid, uitroep]
  • jämn till humöret (a) [gedrag, op z'n gemak, vredig]
NL CS Tschechisch 1 Übersetzung
  • klidný (adj adv n) [free of noise and disturbance]
NL DA Dänisch 2 Übersetzungen
  • rolig (int v) [colloquial: not upset, free of noise and disturbance] (adj)
  • stille (int v) [free of noise and disturbance]
NL BG Bulgarisch 2 Übersetzungen
  • тих (abbr n v) [free of noise and disturbance] {m} (tíh)
  • мирен (abbr n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)
NL HU Ungarisch 1 Übersetzung
  • csendes (conj adv pronoun n) [free of noise and disturbance]
NL RU Russisch 2 Übersetzungen
NL HI Hindi 1 Übersetzung
NL JA Japanisch 3 Übersetzungen
  • 平静な (adj int n v) [free of noise and disturbance] (adj n)
  • 平穏な (adj int n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)
  • 泰平な (adj int n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)
NL VI Vietnamesisch 1 Übersetzung