Übersetzungen für overwegen
overwegen
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 15 SynonymeNiederländisch Niederländisch
overwegen (mogelijkheid, beslissing, nadenken over, voorstel, geestesactiviteit, probleem)
Französisch
overwegen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
peser
(v)
(mogelijkheid)
peser
(v)
(beslissing)
peser
(v)
(nadenken over)
songer
(v)
(beslissing)
songer
(v)
(voorstel)
songer
(v)
(mogelijkheid)
considérer
(v)
(beslissing)
considérer
(v)
(mogelijkheid)
considérer
(v)
(nadenken over)
considérer
(v)
(voorstel)
réflexion
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
envisager
(v)
(mogelijkheid)
envisager
(v)
(beslissing)
envisager
(v)
(nadenken over)
envisager
(v)
(voorstel)
se proposer de faire (v) (mogelijkheid)
se proposer de faire (v) (beslissing)
se proposer de faire (v) (nadenken over)
se proposer de faire (v) (voorstel)
examiner attentivement (v) (mogelijkheid)
examiner attentivement (v) (beslissing)
examiner attentivement (v) (nadenken over)
examiner attentivement (v) (voorstel)
réfléchir sur (v) (mogelijkheid)
réfléchir sur (v) (beslissing)
réfléchir sur (v) (nadenken over)
méditer
(v)
(mogelijkheid)
méditer
(v)
(beslissing)
méditer
(v)
(nadenken over)
contempler
(v)
(mogelijkheid)
contempler
(v)
(beslissing)
contempler
(v)
(nadenken over)
pensée
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
ruminer
(v)
(probleem)
mesurer
(v)
(voorstel)
mesurer
(v)
(mogelijkheid)
mesurer
(v)
(beslissing)
retourner dans sa tête (v) (probleem)
ressasser dans sa tête (v) (probleem)
méditation
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
cogitation (n) [f.] (geestesactiviteit)
contemplation
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
penser soigneusement (v) (voorstel)
penser soigneusement (v) (mogelijkheid)
penser soigneusement (v) (beslissing)
réfléchir avec soin (v) (voorstel)
réfléchir avec soin (v) (mogelijkheid)
réfléchir avec soin (v) (beslissing)
peser avec soin (v) (voorstel)
peser avec soin (v) (mogelijkheid)
peser avec soin (v) (beslissing)
Italienisch
overwegen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
cogitazione (n) [f.] (geestesactiviteit)
considerare
(v)
(voorstel)
considerare
(v)
(mogelijkheid)
considerare
(v)
(beslissing)
considerare
(v)
(nadenken over)
contemplare
(v)
(mogelijkheid)
contemplare
(v)
(nadenken over)
contemplare
(v)
(beslissing)
contemplare
(v)
(voorstel)
contemplazione
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
meditare a lungo su (v) (probleem)
meditazione
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
pensare
(n)
[m.]
(geestesactiviteit)
pensare
(v)
[m.]
(voorstel)
pensare
(v)
[m.]
(mogelijkheid)
pensare
(v)
[m.]
(beslissing)
pensiero
(n)
[m.]
(geestesactiviteit)
riflessione
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
riflettere
(v)
(voorstel)
riflettere
(v)
(mogelijkheid)
riflettere
(v)
(beslissing)
riflettere su (v) (mogelijkheid)
riflettere su (v) (beslissing)
riflettere su (v) (nadenken over)
riflettere su (v) (voorstel)
rimuginare su (v) (probleem)
soppesare
(v)
(voorstel)
soppesare
(v)
(mogelijkheid)
soppesare
(v)
(beslissing)
valutare bene (v) (voorstel)
valutare bene (v) (mogelijkheid)
valutare bene (v) (beslissing)
Englisch
overwegen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
cogitation (formal) (n) (geestesactiviteit)
reflection
(n)
(geestesactiviteit)
debate
(v)
(voorstel)
consider
(v)
(voorstel)
give thought (v) (voorstel)
give consideration (v) (voorstel)
contemplate
(v)
(mogelijkheid)
consider
(v)
(beslissing)
think over (v) (beslissing)
reflect upon (v) (beslissing)
reflect on (v) (beslissing)
weigh
(v)
(beslissing)
turn over in one's mind (v) (probleem)
consider
(v)
(nadenken over)
ponder
(v)
(nadenken over)
think about (v) (nadenken over)
contemplate
(v)
(nadenken over)
reflect on (v) (nadenken over)
Deutsch
overwegen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Nachdenken (n) [n.] (geestesactiviteit)
Nachsinnen (n) [n.] (geestesactiviteit)
sich überlegen (v) (voorstel)
nachdenken über (v) (voorstel)
erwägen (v) (mogelijkheid)
bedenken (v) (mogelijkheid)
nachdenken über (v) (mogelijkheid)
sich überlegen (v) (beslissing)
sich besinnen (v) (beslissing)
bedenken (v) (beslissing)
nachdenken über (v) (beslissing)
abwägen (v) (beslissing)
hin und her überlegen (v) (probleem)
erwägen (v) (nadenken over)
sich überlegen (v) (nadenken over)
berücksichtigen (v) (nadenken over)
bedenken (v) (nadenken over)
meditieren (v) (nadenken over)
Spanisch
overwegen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
analizar (v) (voorstel)
analizar (v) (mogelijkheid)
analizar (v) (beslissing)
considerar (v) (mogelijkheid)
considerar (v) (beslissing)
considerar (v) (nadenken over)
considerar (v) (probleem)
considerar (v) (voorstel)
contemplación
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
contemplar (v) (mogelijkheid)
contemplar (v) (beslissing)
contemplar (v) (nadenken over)
contemplar (v) (voorstel)
dar vueltas a (v) (probleem)
discurrir (v) (mogelijkheid)
discurrir (v) (beslissing)
discurrir (v) (nadenken over)
examinar detenidamente (v) (mogelijkheid)
examinar detenidamente (v) (beslissing)
examinar detenidamente (v) (nadenken over)
examinar detenidamente (v) (voorstel)
meditación
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
meditar
(v)
(mogelijkheid)
meditar
(v)
(beslissing)
meditar
(v)
(nadenken over)
pensamiento (n) [m.] (geestesactiviteit)
reconsiderar (v) (beslissing)
reconsiderar (v) (voorstel)
reconsiderar (v) (mogelijkheid)
reflexionar (v) (beslissing)
reflexionar (v) (mogelijkheid)
reflexionar (v) (nadenken over)
reflexionar (v) (voorstel)
reflexión
(n)
[f.]
(geestesactiviteit)
Schwedisch
overwegen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överväga (v) (voorstel)
överväga (v) (mogelijkheid)
överväga (v) (beslissing)
överväga (v) (nadenken over)
tänka över (v) (voorstel)
tänka över (v) (mogelijkheid)
tänka över (v) (beslissing)
fundera på (v) (voorstel)
fundera på (v) (mogelijkheid)
fundera på (v) (beslissing)
tänka på (v) (voorstel)
tänka på (v) (mogelijkheid)
tänka på (v) (beslissing)
tänka på (v) (nadenken over)
betrakta (v) (mogelijkheid)
betrakta (v) (beslissing)
betrakta (v) (nadenken over)
vrida på (v) (probleem)
fundera över (v) (voorstel)
fundera över (v) (mogelijkheid)
fundera över (v) (beslissing)
fundera över (v) (nadenken over)
begrunda (v) (voorstel)
begrunda (v) (mogelijkheid)
begrunda (v) (beslissing)
begrunda (v) (nadenken over)
reflektera på (v) (mogelijkheid)
reflektera på (v) (beslissing)
reflektera på (v) (nadenken over)
betänka (v) (mogelijkheid)
betänka (v) (beslissing)
betänka (v) (nadenken over)
tänkande (n) [n.] (geestesactiviteit)
begrundande (n) [n.] (geestesactiviteit)
fundera hit och dit på (v) (probleem)
funderande (n) [n.] (geestesactiviteit)
ta under övervägande (v) (voorstel)
ta under övervägande (v) (mogelijkheid)
ta under övervägande (v) (beslissing)
Portugiesisch
overwegen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
pesar (v) [m.] (beslissing)
pesar (v) [m.] (voorstel)
pesar (v) [m.] (mogelijkheid)
pesar (v) [m.] (nadenken over)
ponderar (v) (mogelijkheid)
ponderar (v) (nadenken over)
ponderar (v) (beslissing)
pensar (v) (mogelijkheid)
pensar (v) (beslissing)
pensar (v) (nadenken over)
pensar (v) (voorstel)
considerar (v) (voorstel)
considerar (v) (mogelijkheid)
considerar (v) (beslissing)
considerar (v) (nadenken over)
refletir (v) (voorstel)
refletir (v) (mogelijkheid)
refletir (v) (beslissing)
refletir (v) (nadenken over)
pensar sobre (v) (voorstel)
pensar sobre (v) (mogelijkheid)
pensar sobre (v) (beslissing)
pensar sobre (v) (nadenken over)
refletir sobre (v) (mogelijkheid)
refletir sobre (v) (beslissing)
refletir sobre (v) (nadenken over)
refletir sobre (v) (voorstel)
meditar (v) (mogelijkheid)
meditar (v) (nadenken over)
meditar (v) (beslissing)
pensamento (n) [m.] (geestesactiviteit)
reflexão (n) [f.] (geestesactiviteit)
revolver na mente (v) (probleem)
meditação (n) [f.] (geestesactiviteit)
cogitação (n) [f.] (geestesactiviteit)
contemplação (n) [f.] (geestesactiviteit)
levar em consideração (v) (voorstel)
levar em consideração (v) (mogelijkheid)
levar em consideração (v) (beslissing)
Verbformen von overwegen
| - | - | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | overwegend | und | overwogen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | overweeg | overweegt | overweegt | overwegen | overwegen | overwegen |
| Imperfect | overwoog | overwoog | overwoog | overwogen | overwogen | overwogen |
| Toekomende tijd I | zal overwegen | zult overwegen | zal overwegen | zullen overwegen | zullen overwegen | zullen overwegen |
| Conditionalis I | zou overwegen | zou overwegen | zou overwegen | zouden overwegen | zouden overwegen | zouden overwegen |
| Perfectum | heb overwogen | hebt overwogen | heeft overwogen | hebben overwogen | hebben overwogen | hebben overwogen |
| Voltooid verleden tijd | had overwogen | had overwogen | had overwogen | hadden overwogen | hadden overwogen | hadden overwogen |
| Toekomende tijd II | zal overwogen hebben | zult overwogen hebben | zal overwogen hebben | zullen overwogen hebben | zullen overwogen hebben | zullen overwogen hebben |
| Conditionalis II | zou hebben overwogen | zou hebben overwogen | zou hebben overwogen | zouden hebben overwogen | zouden hebben overwogen | zouden hebben overwogen |
| Imperatief | - | overweeg | - | - | overweegt | - |
