Übersetzungen für oproepen
oproepen
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeNiederländisch Niederländisch
oproepen (helpen, ontbieden, herinneringen, geestelijke gewaarwording, magie, militair, luchthaven)
Französisch
oproepen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
appeler
(v)
(helpen)
appeler
(v)
(ontbieden)
faire appel à (v) (helpen)
ranimer
(v)
(herinneringen)
ranimer
(v)
(geestelijke gewaarwording)
invoquer
(v)
(magie)
évoquer
(v)
(magie)
évoquer
(v)
(herinneringen)
évoquer
(v)
(geestelijke gewaarwording)
susciter
(v)
(geestelijke gewaarwording)
susciter
(v)
(herinneringen)
réveiller
(v)
(herinneringen)
réveiller
(v)
(geestelijke gewaarwording)
éveiller
(v)
(geestelijke gewaarwording)
éveiller
(v)
(herinneringen)
enrôler
(v)
(militair)
convoquer
(v)
(ontbieden)
charmer
(v)
(magie)
piquer
(v)
(geestelijke gewaarwording)
piquer
(v)
(herinneringen)
faire appeler (v) (luchthaven)
Italienisch
oproepen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
arruolare
(v)
(militair)
chiamare
(v)
(helpen)
chiamare
(v)
(ontbieden)
chiamare in azione (v) (helpen)
chiamare per nome ad alta voce (v) (luchthaven)
convocare
(v)
(ontbieden)
coscrivere (v) (militair)
evocare
(v)
(herinneringen)
evocare
(v)
(geestelijke gewaarwording)
evocare
(v)
(magie)
incantare
(v)
(magie)
invocare
(v)
(magie)
rianimare
(v)
(herinneringen)
rianimare
(v)
(geestelijke gewaarwording)
risvegliare
(v)
(herinneringen)
risvegliare
(v)
(geestelijke gewaarwording)
suscitare
(v)
(geestelijke gewaarwording)
suscitare
(v)
(herinneringen)
Englisch
oproepen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
page
(v)
(luchthaven)
evoke
(formal) (v)
(herinneringen)
call out
(v)
(helpen)
conjure
(v)
(magie)
invoke
(v)
(magie)
rouse
(v)
(magie)
awaken
(v)
(geestelijke gewaarwording)
arouse
(v)
(geestelijke gewaarwording)
draft
(v)
(militair)
conscript
(v)
(militair)
summon
(formal) (v)
(ontbieden)
send for (v) (ontbieden)
Deutsch
oproepen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
rufen (v) (luchthaven)
wachrufen (v) (herinneringen)
aufrufen (v) (helpen)
alarmieren (v) (helpen)
anrufen (v) (magie)
beschwören (v) (magie)
erwecken (v) (geestelijke gewaarwording)
wachrufen (v) (geestelijke gewaarwording)
ausheben (v) (militair)
einberufen (v) (ontbieden)
zu sich zitieren (v) (ontbieden)
Spanisch
oproepen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
citar
(v)
(ontbieden)
conjurar
(v)
(magie)
convocar
(v)
(ontbieden)
despertar
(v)
[m.]
(geestelijke gewaarwording)
despertar
(v)
[m.]
(herinneringen)
encantar (v) (magie)
evocar
(v)
(herinneringen)
evocar
(v)
(geestelijke gewaarwording)
hacer intervenir (v) (helpen)
invocar (v) (magie)
llamar (v) (helpen)
llamar a filas (v) (militair)
llamar por el altavoz (v) (luchthaven)
reclutar
(v)
(militair)
suscitar
(v)
(geestelijke gewaarwording)
suscitar
(v)
(herinneringen)
Schwedisch
oproepen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
larma (v) (helpen)
kommendera ut (v) (helpen)
väcka (v) (herinneringen)
väcka (v) (geestelijke gewaarwording)
söka (v) (luchthaven)
trolla fram (v) (magie)
frambesvärja (v) (magie)
framkalla (v) (herinneringen)
framkalla (v) (geestelijke gewaarwording)
uppfriska (v) (herinneringen)
uppfriska (v) (geestelijke gewaarwording)
återbringa (v) (herinneringen)
återbringa (v) (geestelijke gewaarwording)
inkalla (v) (militair)
tjusa (v) (magie)
kalla (v) (ontbieden)
tillkalla (v) (ontbieden)
kalla på (v) (luchthaven)
Portugiesisch
oproepen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
convocar (v) (helpen)
convocar (v) (ontbieden)
convocar (v) (militair)
fazer aparecer (v) (magie)
fazer surgir (v) (magie)
chamar (v) (luchthaven)
chamar (v) (ontbieden)
recrutar (v) (militair)
encantar (v) (magie)
reviver (v) (herinneringen)
reviver (v) (geestelijke gewaarwording)
trazer de volta (v) (herinneringen)
trazer de volta (v) (geestelijke gewaarwording)
despertar (v) [m.] (geestelijke gewaarwording)
despertar (v) [m.] (herinneringen)
acordar (v) (geestelijke gewaarwording)
acordar (v) (herinneringen)
evocar (v) (herinneringen)
evocar (v) (geestelijke gewaarwording)
Verbformen von oproepen
| - | op | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | oproepend | und | opgeroepen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | roep op | roept op | roept op | roepen op | roepen op | roepen op |
| Imperfect | riep op | riep op | riep op | riepen op | riepen op | riepen op |
| Toekomende tijd I | zal oproepen | zult oproepen | zal oproepen | zullen oproepen | zullen oproepen | zullen oproepen |
| Conditionalis I | zou oproepen | zou oproepen | zou oproepen | zouden oproepen | zouden oproepen | zouden oproepen |
| Perfectum | heb opgeroepen | hebt opgeroepen | heeft opgeroepen | hebben opgeroepen | hebben opgeroepen | hebben opgeroepen |
| Voltooid verleden tijd | had opgeroepen | had opgeroepen | had opgeroepen | hadden opgeroepen | hadden opgeroepen | hadden opgeroepen |
| Toekomende tijd II | zal opgeroepen hebben | zult opgeroepen hebben | zal opgeroepen hebben | zullen opgeroepen hebben | zullen opgeroepen hebben | zullen opgeroepen hebben |
| Conditionalis II | zou hebben opgeroepen | zou hebben opgeroepen | zou hebben opgeroepen | zouden hebben opgeroepen | zouden hebben opgeroepen | zouden hebben opgeroepen |
| Imperatief | - | roep op | - | - | roept op | - |
