Übersetzungen für opnemen
Suchbegriff:
opnemen
hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 13 SynonymeNiederländisch Niederländisch
- opnemen (plannen, bankwezen, telefoon, schoonmaken, bandrecorder, fysiologie, berekening, film, persoon, geld, ziekenhuis, muziek)
Deutsch opnemen Niederländisch - Deutsch
- aufnehmen (v) (bandrecorder)
- abheben (v) (bankwezen)
- abnehmen (v) (telefoon)
- berücksichtigen (v) (plannen)
- festhalten (v)
- aufzeichnen (v) (bandrecorder)
- Assimilation (n) [f.] (fysiologie)
- einkalkulieren (v) (berekening)
- einrechnen (v) (berekening)
- auf Videoband aufnehmen (v) (film)
- aufwischen (v) (schoonmaken)
Französisch opnemen Niederländisch » Französisch
-
inclure
(v)
(plannen)
-
retirer
(v)
(bankwezen)
-
décrocher
(v)
(telefoon)
-
essuyer
(v)
(schoonmaken)
-
admettre
(v)
(bandrecorder)
-
enregistrer
(v)
(bandrecorder)
-
assimilation
(n)
[f.]
(fysiologie)
-
tenir compte de
(v)
(plannen)
- enregistrer sur magnétoscope (v) (bandrecorder)
-
recueillir
(v)
(bandrecorder)
-
calculer
(v)
(berekening)
Italienisch opnemen Niederländisch » Italienisch
-
includere
(v)
(berekening)
-
prelevare
(v)
(bankwezen)
-
ritirare
(v)
(bankwezen)
-
asciugare
(v)
(schoonmaken)
- rispondere a (v) (telefoon)
-
pulire
(v)
(schoonmaken)
-
accogliere
(v)
(bandrecorder)
-
ammettere
(v)
(bandrecorder)
-
assimilazione
(n)
[f.]
(fysiologie)
-
registrare
(v)
(bandrecorder)
- registrare su videocassetta (v) (film)
-
calcolare
(v)
(berekening)
- tenere conto di (v) (berekening)
Englisch opnemen Niederländisch » Englisch
-
take in
(v)
(persoon)
-
draw
(v)
(bankwezen)
-
take out
(v)
(bankwezen)
-
withdraw
(v)
(geld)
-
pick up
(v)
(telefoon)
-
assimilation
(n)
(fysiologie)
- take into account (v) (plannen)
-
tape
(v)
(bandrecorder)
-
tape-record
(v)
(bandrecorder)
- videotape (v) (film)
-
video
(v)
(film)
-
admit
(v)
(ziekenhuis)
-
record
(v)
(muziek)
-
wipe up
(v)
(schoonmaken)
- calculate in (v) (berekening)
- reckon in (v) (berekening)
Spanisch opnemen Niederländisch » Spanisch
- limpiar (v) (schoonmaken)
- incluir (v) (plannen)
- grabar (v) (bandrecorder)
- retirar (v) (bankwezen)
- secar (v) (schoonmaken)
- atender (v) (telefoon)
-
adoptar
(v)
(bandrecorder)
-
admitir
(v)
(bandrecorder)
-
asimilación
(n)
[f.]
(fysiologie)
- grabar en el videocassette (v) (bandrecorder)
- calcular (v) (plannen)
- tener en cuenta (v) (plannen)
Schwedisch opnemen Niederländisch » Schwedisch
- ta ut (v) (bankwezen)
- lyfta på (v) (telefoon)
- upptagande (n) [n.] (fysiologie)
- motta (v) (bandrecorder)
- ta hänsyn till (v) (berekening)
- spela in på band (v) (bandrecorder)
- banda (v) (bandrecorder)
- videobanda (v) (bandrecorder)
- inta (v) (bandrecorder)
- ta in (v) (bandrecorder)
- spela in (v) (bandrecorder)
- torka upp (v) (schoonmaken)
- räkna med (v) (berekening)
- räkna in (v) (berekening)
- kalkylera in (v) (berekening)
Portugiesisch opnemen Niederländisch » Portugiesisch
- incluir (v) (berekening)
- retirar (v) (bankwezen)
- sacar (v) (bankwezen)
- atender (v) (telefoon)
- limpar (v) (schoonmaken)
- admitir (v) (bandrecorder)
- assimilação (n) [f.] (fysiologie)
- levar em conta (v) (berekening)
- gravar (v) (bandrecorder)
- acolher (v) (bandrecorder)
- passar o pano (v) (schoonmaken)
- incluir no cálculo (v) (berekening)
| ik | jij | hij/zij/het | wij | jullie | zij | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | neem op | neemt op | neemt op | nemen op | nemen op | nemen op |
| Imperfect | nam op | nam op | nam op | namen op | namen op | namen op |
| Toekomende tijd I | zal opnemen | zult opnemen | zal opnemen | zullen opnemen | zullen opnemen | zullen opnemen |
| Conditionalis I | zou opnemen | zou opnemen | zou opnemen | zouden opnemen | zouden opnemen | zouden opnemen |
| Perfectum | heb opgenomen | hebt opgenomen | heeft opgenomen | hebben opgenomen | hebben opgenomen | hebben opgenomen |
| Voltooid verleden tijd | had opgenomen | had opgenomen | had opgenomen | hadden opgenomen | hadden opgenomen | hadden opgenomen |
| Toekomende tijd II | zal opgenomen hebben | zult opgenomen hebben | zal opgenomen hebben | zullen opgenomen hebben | zullen opgenomen hebben | zullen opgenomen hebben |
| Conditionalis II | zou hebben opgenomen | zou hebben opgenomen | zou hebben opgenomen | zouden hebben opgenomen | zouden hebben opgenomen | zouden hebben opgenomen |
| Imperatief | - | neem op | - | - | neemt op | - |
opnemen - Niederländisch Wörterbuch | Übersetzung - opnemen übersetzen