Übersetzungen für opmerken
opmerken
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 17 SynonymeNiederländisch Niederländisch
opmerken (zintuiglijke waarneming, kritiek, melding maken van, observeren, bemerken)
Französisch
opmerken Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
attirer l'attention sur (v) (zintuiglijke waarneming)
attirer l'attention sur (v) (kritiek)
attirer l'attention sur (v) (melding maken van)
attirer l'attention sur (v) (observeren)
observer
(v)
(zintuiglijke waarneming)
observer
(v)
(kritiek)
observer
(v)
(melding maken van)
observer
(v)
(observeren)
observer
(v)
(bemerken)
mentionner
(v)
(zintuiglijke waarneming)
mentionner
(v)
(kritiek)
mentionner
(v)
(melding maken van)
mentionner
(v)
(observeren)
faire observer (v) (zintuiglijke waarneming)
faire observer (v) (kritiek)
faire observer (v) (melding maken van)
faire observer (v) (observeren)
faire remarquer (v) (zintuiglijke waarneming)
faire remarquer (v) (kritiek)
faire remarquer (v) (melding maken van)
faire remarquer (v) (observeren)
signaler
(v)
(zintuiglijke waarneming)
signaler
(v)
(kritiek)
signaler
(v)
(melding maken van)
signaler
(v)
(observeren)
noter
(v)
(zintuiglijke waarneming)
noter
(v)
(kritiek)
noter
(v)
(melding maken van)
noter
(v)
(observeren)
noter
(v)
(bemerken)
remarquer
(v)
(zintuiglijke waarneming)
remarquer
(v)
(kritiek)
remarquer
(v)
(melding maken van)
remarquer
(v)
(observeren)
remarquer
(v)
(bemerken)
discerner
(v)
(zintuiglijke waarneming)
discerner
(v)
(kritiek)
discerner
(v)
(melding maken van)
discerner
(v)
(observeren)
percevoir
(v)
(zintuiglijke waarneming)
percevoir
(v)
(kritiek)
percevoir
(v)
(melding maken van)
percevoir
(v)
(observeren)
apercevoir
(v)
(zintuiglijke waarneming)
apercevoir
(v)
(kritiek)
apercevoir
(v)
(melding maken van)
apercevoir
(v)
(observeren)
détecter
(v)
(zintuiglijke waarneming)
détecter
(v)
(kritiek)
détecter
(v)
(melding maken van)
détecter
(v)
(observeren)
faire mention de (v) (zintuiglijke waarneming)
faire mention de (v) (kritiek)
faire mention de (v) (melding maken van)
faire mention de (v) (observeren)
Italienisch
opmerken Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accorgersi
(v)
(zintuiglijke waarneming)
accorgersi
(v)
(kritiek)
accorgersi
(v)
(melding maken van)
accorgersi
(v)
(observeren)
accorgersi
(v)
(bemerken)
badare a (v) (bemerken)
badare a (v) (zintuiglijke waarneming)
badare a (v) (observeren)
commentare
(v)
(zintuiglijke waarneming)
commentare
(v)
(kritiek)
commentare
(v)
(melding maken van)
commentare
(v)
(observeren)
discernere
(v)
(zintuiglijke waarneming)
discernere
(v)
(kritiek)
discernere
(v)
(melding maken van)
discernere
(v)
(observeren)
far notare (v) (zintuiglijke waarneming)
far notare (v) (kritiek)
far notare (v) (melding maken van)
far notare (v) (observeren)
fare attenzione a (v) (bemerken)
fare attenzione a (v) (zintuiglijke waarneming)
fare attenzione a (v) (observeren)
notare
(v)
(bemerken)
notare
(v)
(zintuiglijke waarneming)
notare
(v)
(observeren)
notare
(v)
(kritiek)
notare
(v)
(melding maken van)
osservare
(v)
(zintuiglijke waarneming)
osservare
(v)
(kritiek)
osservare
(v)
(melding maken van)
osservare
(v)
(observeren)
osservare
(v)
(bemerken)
percepire
(v)
(zintuiglijke waarneming)
percepire
(v)
(kritiek)
percepire
(v)
(melding maken van)
percepire
(v)
(observeren)
richiamare l'attenzione su (v) (zintuiglijke waarneming)
richiamare l'attenzione su (v) (kritiek)
richiamare l'attenzione su (v) (melding maken van)
richiamare l'attenzione su (v) (observeren)
scorgere
(v)
(zintuiglijke waarneming)
scorgere
(v)
(kritiek)
scorgere
(v)
(melding maken van)
scorgere
(v)
(observeren)
sottolineare
(v)
(zintuiglijke waarneming)
sottolineare
(v)
(kritiek)
sottolineare
(v)
(melding maken van)
sottolineare
(v)
(observeren)
Englisch
opmerken Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
notice
(v)
(zintuiglijke waarneming)
observe
(v)
(zintuiglijke waarneming)
comment
(v)
(kritiek)
observe
(v)
(kritiek)
remark
(v)
(kritiek)
note
(v)
(melding maken van)
remark
(v)
(melding maken van)
mention
(v)
(melding maken van)
call attention to (v) (melding maken van)
note
(v)
(bemerken)
observe
(v)
(bemerken)
observe
(v)
(observeren)
remark
(v)
(observeren)
note
(v)
(observeren)
Deutsch
opmerken Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
bemerken (v) (zintuiglijke waarneming)
beobachten (v) (zintuiglijke waarneming)
bemerken (v) (kritiek)
hinweisen auf (v) (kritiek)
bemerken (v) (melding maken van)
erwähnen (v) (melding maken van)
merken (v) (bemerken)
beobachten (v) (bemerken)
beobachten (v) (observeren)
observieren (v) (observeren)
bemerken (v) (observeren)
Spanisch
opmerken Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
advertir
(v)
(zintuiglijke waarneming)
advertir
(v)
(kritiek)
advertir
(v)
(melding maken van)
advertir
(v)
(observeren)
advertir
(v)
(bemerken)
comentar (v) (zintuiglijke waarneming)
comentar (v) (kritiek)
comentar (v) (melding maken van)
comentar (v) (observeren)
discernir
(v)
(zintuiglijke waarneming)
discernir
(v)
(kritiek)
discernir
(v)
(melding maken van)
discernir
(v)
(observeren)
mencionar
(v)
(zintuiglijke waarneming)
mencionar
(v)
(kritiek)
mencionar
(v)
(melding maken van)
mencionar
(v)
(observeren)
notar (v) (zintuiglijke waarneming)
notar (v) (kritiek)
notar (v) (melding maken van)
notar (v) (observeren)
notar (v) (bemerken)
observar (v) (zintuiglijke waarneming)
observar (v) (kritiek)
observar (v) (melding maken van)
observar (v) (observeren)
observar (v) (bemerken)
percibir (v) (zintuiglijke waarneming)
percibir (v) (kritiek)
percibir (v) (melding maken van)
percibir (v) (observeren)
reconocer (v) (zintuiglijke waarneming)
reconocer (v) (kritiek)
reconocer (v) (melding maken van)
reconocer (v) (observeren)
señalar (v) (zintuiglijke waarneming)
señalar (v) (kritiek)
señalar (v) (melding maken van)
señalar (v) (observeren)
Schwedisch
opmerken Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
märka (v) (zintuiglijke waarneming)
märka (v) (kritiek)
märka (v) (melding maken van)
märka (v) (bemerken)
märka (v) (observeren)
uppmärksamma (v) (zintuiglijke waarneming)
uppmärksamma (v) (kritiek)
uppmärksamma (v) (melding maken van)
uppmärksamma (v) (bemerken)
uppmärksamma (v) (observeren)
framhålla (v) (zintuiglijke waarneming)
framhålla (v) (kritiek)
framhålla (v) (melding maken van)
framhålla (v) (observeren)
upptäcka (v) (zintuiglijke waarneming)
upptäcka (v) (kritiek)
upptäcka (v) (melding maken van)
upptäcka (v) (observeren)
beakta (v) (zintuiglijke waarneming)
beakta (v) (bemerken)
beakta (v) (observeren)
påpeka (v) (zintuiglijke waarneming)
påpeka (v) (kritiek)
påpeka (v) (melding maken van)
påpeka (v) (observeren)
lägga märke till (v) (zintuiglijke waarneming)
lägga märke till (v) (bemerken)
lägga märke till (v) (observeren)
observera (v) (zintuiglijke waarneming)
observera (v) (kritiek)
observera (v) (melding maken van)
observera (v) (bemerken)
observera (v) (observeren)
urskilja (v) (zintuiglijke waarneming)
urskilja (v) (kritiek)
urskilja (v) (melding maken van)
urskilja (v) (observeren)
skönja (v) (zintuiglijke waarneming)
skönja (v) (kritiek)
skönja (v) (melding maken van)
skönja (v) (observeren)
varsebli (v) (zintuiglijke waarneming)
varsebli (v) (kritiek)
varsebli (v) (melding maken van)
varsebli (v) (observeren)
anmärka (v) (zintuiglijke waarneming)
anmärka (v) (kritiek)
anmärka (v) (melding maken van)
anmärka (v) (observeren)
iaktta (v) (zintuiglijke waarneming)
iaktta (v) (kritiek)
iaktta (v) (melding maken van)
iaktta (v) (bemerken)
iaktta (v) (observeren)
notera (v) (zintuiglijke waarneming)
notera (v) (bemerken)
notera (v) (observeren)
Portugiesisch
opmerken Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
mencionar (v) (melding maken van)
mencionar (v) (zintuiglijke waarneming)
mencionar (v) (kritiek)
mencionar (v) (observeren)
discernir (v) (zintuiglijke waarneming)
discernir (v) (kritiek)
discernir (v) (melding maken van)
discernir (v) (observeren)
observar (v) (zintuiglijke waarneming)
observar (v) (kritiek)
observar (v) (melding maken van)
observar (v) (observeren)
observar (v) (bemerken)
notar (v) (zintuiglijke waarneming)
notar (v) (kritiek)
notar (v) (melding maken van)
notar (v) (observeren)
notar (v) (bemerken)
perceber (v) (zintuiglijke waarneming)
perceber (v) (kritiek)
perceber (v) (melding maken van)
perceber (v) (observeren)
reparar (v) (zintuiglijke waarneming)
reparar (v) (bemerken)
reparar (v) (observeren)
reparar (v) (kritiek)
reparar (v) (melding maken van)
detectar (v) (zintuiglijke waarneming)
detectar (v) (kritiek)
detectar (v) (melding maken van)
detectar (v) (observeren)
comentar (v) (zintuiglijke waarneming)
comentar (v) (kritiek)
comentar (v) (melding maken van)
comentar (v) (observeren)
chamar a atenção para (v) (zintuiglijke waarneming)
chamar a atenção para (v) (kritiek)
chamar a atenção para (v) (melding maken van)
chamar a atenção para (v) (observeren)
Verbformen von opmerken
| - | op | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | opmerkend | und | opgemerkt |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | merk op | merkt op | merkt op | merken op | merken op | merken op |
| Imperfect | merkte op | merkte op | merkte op | merkten op | merkten op | merkten op |
| Toekomende tijd I | zal opmerken | zult opmerken | zal opmerken | zullen opmerken | zullen opmerken | zullen opmerken |
| Conditionalis I | zou opmerken | zou opmerken | zou opmerken | zouden opmerken | zouden opmerken | zouden opmerken |
| Perfectum | heb opgemerkt | hebt opgemerkt | heeft opgemerkt | hebben opgemerkt | hebben opgemerkt | hebben opgemerkt |
| Voltooid verleden tijd | had opgemerkt | had opgemerkt | had opgemerkt | hadden opgemerkt | hadden opgemerkt | hadden opgemerkt |
| Toekomende tijd II | zal opgemerkt hebben | zult opgemerkt hebben | zal opgemerkt hebben | zullen opgemerkt hebben | zullen opgemerkt hebben | zullen opgemerkt hebben |
| Conditionalis II | zou hebben opgemerkt | zou hebben opgemerkt | zou hebben opgemerkt | zouden hebben opgemerkt | zouden hebben opgemerkt | zouden hebben opgemerkt |
| Imperatief | - | merk op | - | - | merkt op | - |
