Übersetzungen für opgewekt
opgewekt
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeNiederländisch Niederländisch
opgewekt (persoon, uitbundig, verblijd, gevoelstoestand, algemeen, gedrag)
Französisch
opgewekt Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
robuste
(a)
(persoon)
robuste
(a)
(uitbundig)
animé
(a)
(persoon)
animé
(a)
(verblijd)
animé
(a)
(uitbundig)
vif
(a)
(persoon)
vif
(a)
(verblijd)
vif
(a)
(uitbundig)
enthousiaste
(a)
[m.]
(gevoelstoestand)
enthousiaste
(a)
[m.]
(algemeen)
de bonne humeur (a) (algemeen)
de bonne humeur (a) (gevoelstoestand)
de bonne humeur (a) (verblijd)
joyeux
(a)
(gevoelstoestand)
joyeux
(a)
(algemeen)
joyeux
(o)
(gedrag)
joyeux
(a)
(verblijd)
exubérant
(a)
(uitbundig)
exubérant
(a)
(persoon)
exubérant
(a)
(verblijd)
expansif
(a)
(uitbundig)
expansif
(a)
(persoon)
expansif
(a)
(verblijd)
débordant
(a)
(uitbundig)
débordant
(a)
(persoon)
débordant
(a)
(verblijd)
débordant de vie (a) (uitbundig)
débordant de vie (a) (persoon)
débordant de vie (a) (verblijd)
plein de vie (a) (uitbundig)
plein de vie (a) (persoon)
plein de vie (a) (verblijd)
content
(a)
(gevoelstoestand)
content
(a)
(algemeen)
ravi
(a)
(gevoelstoestand)
ravi
(a)
(algemeen)
heureux
(a)
(gevoelstoestand)
heureux
(a)
(algemeen)
heureux
(a)
(verblijd)
enchanté
(a)
(gevoelstoestand)
enchanté
(a)
(algemeen)
gai
(a)
(gevoelstoestand)
gai
(a)
(algemeen)
gai
(o)
(gedrag)
gai
(a)
(verblijd)
allègre
(a)
(gevoelstoestand)
allègre
(a)
(algemeen)
allègre
(a)
(verblijd)
riant
(a)
(gevoelstoestand)
riant
(a)
(algemeen)
riant
(a)
(verblijd)
réjoui (a) (gevoelstoestand)
réjoui (a) (algemeen)
réjoui (a) (verblijd)
ragaillardi (a) (gevoelstoestand)
ragaillardi (a) (verblijd)
ragaillardi (a) (persoon)
ragaillardi (a) (uitbundig)
en pleine santé (a) (persoon)
en pleine santé (a) (uitbundig)
plein d'entrain (a) (persoon)
plein d'entrain (a) (verblijd)
plein d'entrain (a) (uitbundig)
gaiement (o) (gedrag)
gaiement (a) (algemeen)
gaiement (a) (gevoelstoestand)
joyeusement (o) (gedrag)
avec entrain (o) (gedrag)
enjoué
(a)
(persoon)
enjoué
(a)
(verblijd)
enjoué
(a)
(uitbundig)
folâtre
(a)
(algemeen)
folâtre
(a)
(gevoelstoestand)
folâtre
(a)
(verblijd)
ranimé (a) (gevoelstoestand)
ranimé (a) (verblijd)
ranimé (a) (persoon)
ranimé (a) (uitbundig)
plein d'allant (a) (persoon)
plein d'allant (a) (verblijd)
plein d'allant (a) (uitbundig)
d'humeur gaie (a) (persoon)
d'humeur gaie (a) (uitbundig)
gaillard
(a)
(persoon)
gaillard
(a)
(uitbundig)
Italienisch
opgewekt Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
allegramente (o) (gedrag)
allegro
(a)
(algemeen)
allegro
(a)
(gevoelstoestand)
allegro
(a)
(verblijd)
allegro
(a)
(persoon)
allegro
(a)
(uitbundig)
animato
(a)
(persoon)
animato
(a)
(verblijd)
animato
(a)
(uitbundig)
animato
(a)
(gevoelstoestand)
arzillo
(a)
(persoon)
arzillo
(a)
(uitbundig)
attivo
(a)
[m.]
(persoon)
attivo
(a)
[m.]
(verblijd)
attivo
(a)
[m.]
(uitbundig)
brioso
(a)
(persoon)
brioso
(a)
(verblijd)
brioso
(a)
(uitbundig)
contentissimo (a) (gevoelstoestand)
contentissimo (a) (algemeen)
contento
(a)
(gevoelstoestand)
contento
(a)
(verblijd)
contento
(a)
(algemeen)
di buon umore (a) (algemeen)
di buon umore (a) (gevoelstoestand)
di buon umore (a) (verblijd)
esilarato (a) (gevoelstoestand)
esilarato (a) (verblijd)
esilarato (a) (persoon)
esilarato (a) (uitbundig)
estasiato
(a)
(gevoelstoestand)
estasiato
(a)
(algemeen)
esuberante
(a)
(uitbundig)
esuberante
(a)
(persoon)
esuberante
(a)
(verblijd)
felice
(a)
(gevoelstoestand)
felice
(a)
(algemeen)
felicemente (o) (gedrag)
gaiamente (a) (algemeen)
gaiamente (a) (gevoelstoestand)
gaio
(a)
(algemeen)
gaio
(a)
(gevoelstoestand)
gaio
(a)
(verblijd)
gaio
(a)
(persoon)
gaio
(a)
(uitbundig)
giocondo
(o)
(gedrag)
gioioso
(a)
(algemeen)
gioioso
(a)
(gevoelstoestand)
gioioso
(o)
(gedrag)
gioioso
(a)
(verblijd)
lietissimo (a) (gevoelstoestand)
lietissimo (a) (algemeen)
lieto
(a)
(gevoelstoestand)
pieno di vita (a) (persoon)
pieno di vita (a) (verblijd)
pieno di vita (a) (uitbundig)
robusto
(a)
(persoon)
robusto
(a)
(uitbundig)
sano
(a)
(persoon)
sano
(a)
(uitbundig)
svelto
(a)
(persoon)
svelto
(a)
(verblijd)
svelto
(a)
(uitbundig)
vispo
(a)
(persoon)
vispo
(a)
(verblijd)
vispo
(a)
(uitbundig)
vivace
(a)
(persoon)
vivace
(a)
(verblijd)
vivace
(a)
(uitbundig)
vivace
(a)
(gevoelstoestand)
vivace
(a)
(algemeen)
vivo e vegeto (a) (persoon)
vivo e vegeto (a) (uitbundig)
Englisch
opgewekt Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
gleeful
(a)
(algemeen)
good-humored (a) (algemeen)
in a good mood (a) (algemeen)
good-tempered
(a)
(algemeen)
in good spirits (a) (algemeen)
in high spirits (a) (algemeen)
joyful
(a)
(gevoelstoestand)
happy
(a)
(gevoelstoestand)
cheerful
(a)
(gevoelstoestand)
gay
(a)
(gevoelstoestand)
cheery
(a)
(gevoelstoestand)
bright
(a)
(gevoelstoestand)
merry
(a)
(gevoelstoestand)
cheerful
(a)
(persoon)
merry
(a)
(persoon)
lively
(a)
(persoon)
chirpy
(informal) (a)
(persoon)
perky
(a)
(persoon)
exhilarated
(a)
(verblijd)
animated
(a)
(verblijd)
exuberant
(a)
(uitbundig)
high-spirited (a) (uitbundig)
buoyant
(a)
(uitbundig)
cheerfully
(o)
(gedrag)
merrily (o) (gedrag)
Deutsch
opgewekt Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
fröhlich (a) (algemeen)
aufgeräumt (a) (algemeen)
gut aufgelegt (a) (algemeen)
froh (a) (gevoelstoestand)
freudig (a) (gevoelstoestand)
glücklich (a) (gevoelstoestand)
froh gestimmt (a) (gevoelstoestand)
heiter (a) (gevoelstoestand)
erfreulich (a) (gevoelstoestand)
fröhlich (a) (gevoelstoestand)
munter (a) (persoon)
quietschvergnügt (a) (persoon)
lebhaft (a) (persoon)
heiter (a) (verblijd)
lebhaft (a) (verblijd)
ausgelassen (a) (uitbundig)
munter (a) (uitbundig)
lebhaft (a) (uitbundig)
heiter (o) (gedrag)
fröhlich (o) (gedrag)
frohgemut (o) (gedrag)
Spanisch
opgewekt Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
alegre (a) (uitbundig)
alegre (a) (gevoelstoestand)
alegre (a) (algemeen)
alegre (o) (gedrag)
alegre (a) (verblijd)
alegre (a) (persoon)
alegremente (o) (gedrag)
alegremente (a) (algemeen)
alegremente (a) (gevoelstoestand)
animado (a) (gevoelstoestand)
animado (a) (algemeen)
animado (a) (verblijd)
animado (a) (persoon)
animado (a) (uitbundig)
contento (a) [m.] (gevoelstoestand)
contento (a) [m.] (algemeen)
de buen humor (a) (algemeen)
de buen humor (a) (gevoelstoestand)
de buen humor (a) (verblijd)
deleitado (a) (gevoelstoestand)
deleitado (a) (algemeen)
efusivo
(a)
(uitbundig)
efusivo
(a)
(persoon)
efusivo
(a)
(verblijd)
encantado (a) (gevoelstoestand)
encantado (a) (algemeen)
enérgico (a) (persoon)
enérgico (a) (verblijd)
enérgico (a) (uitbundig)
exuberante
(a)
(uitbundig)
exuberante
(a)
(persoon)
exuberante
(a)
(verblijd)
feliz (a) (gevoelstoestand)
felizmente (o) (gedrag)
jocundo (o) (gedrag)
jovial
(a)
(gevoelstoestand)
jovial
(a)
(algemeen)
jovial
(a)
(verblijd)
lleno de vida (a) (persoon)
lleno de vida (a) (verblijd)
lleno de vida (a) (uitbundig)
robusto
(a)
(persoon)
robusto
(a)
(uitbundig)
sano como una manzana (a) (persoon)
sano como una manzana (a) (uitbundig)
satisfecho (a) (gevoelstoestand)
satisfecho (a) (algemeen)
vigoroso
(a)
(persoon)
vigoroso
(a)
(verblijd)
vigoroso
(a)
(uitbundig)
vivaz
(a)
(uitbundig)
vivaz
(a)
(persoon)
vivaz
(a)
(verblijd)
vivo (a) (persoon)
vivo (a) (verblijd)
vivo (a) (uitbundig)
Schwedisch
opgewekt Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
levande (a) (gevoelstoestand)
levande (a) (persoon)
levande (a) (verblijd)
levande (a) (uitbundig)
glad (a) (algemeen)
glad (a) (gevoelstoestand)
glad (a) (verblijd)
glad (o) (gedrag)
livlig (a) (persoon)
livlig (a) (verblijd)
livlig (a) (uitbundig)
livfull (a) (persoon)
livfull (a) (verblijd)
livfull (a) (uitbundig)
godlynt (a) (algemeen)
gladlynt (a) (algemeen)
gladlynt (a) (gevoelstoestand)
gladlynt (a) (verblijd)
på gott humör (a) (algemeen)
strålande (a) (persoon)
strålande (a) (verblijd)
strålande (a) (uitbundig)
uppsluppen (a) (persoon)
uppsluppen (a) (uitbundig)
sprudlande (a) (persoon)
sprudlande (a) (verblijd)
sprudlande (a) (uitbundig)
översvallande (a) [n.] (persoon)
översvallande (a) [n.] (verblijd)
översvallande (a) [n.] (uitbundig)
levnadsglad (a) (persoon)
levnadsglad (a) (verblijd)
levnadsglad (a) (uitbundig)
nöjd (a) (algemeen)
nöjd (a) (gevoelstoestand)
belåten (a) (algemeen)
belåten (a) (gevoelstoestand)
förtjust (a) (algemeen)
förtjust (a) (gevoelstoestand)
tillfreds (a) (algemeen)
tillfreds (a) (gevoelstoestand)
upprymd (a) (gevoelstoestand)
upprymd (a) (persoon)
upprymd (a) (verblijd)
upprymd (a) (uitbundig)
munter (a) (algemeen)
munter (a) (gevoelstoestand)
munter (a) (persoon)
munter (a) (verblijd)
munter (a) (uitbundig)
munter (o) (gedrag)
glättig (a) (algemeen)
glättig (a) (gevoelstoestand)
glättig (a) (verblijd)
lycklig (a) (algemeen)
lycklig (a) (gevoelstoestand)
lycklig (a) (verblijd)
frisk och kry (a) (persoon)
frisk och kry (a) (uitbundig)
käck (a) (persoon)
käck (a) (verblijd)
käck (a) (uitbundig)
glatt (a) (algemeen)
glatt (a) (gevoelstoestand)
glatt (o) (gedrag)
upprymt (o) (gedrag)
muntert (o) (gedrag)
pigg (a) (persoon)
pigg (a) (verblijd)
pigg (a) (uitbundig)
Portugiesisch
opgewekt Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
forte (a) [m.] (persoon)
forte (a) [m.] (uitbundig)
robusto (a) (persoon)
robusto (a) (uitbundig)
energético (a) (persoon)
energético (a) (verblijd)
energético (a) (uitbundig)
vigoroso (a) (persoon)
vigoroso (a) (verblijd)
vigoroso (a) (uitbundig)
vivo (a) (persoon)
vivo (a) (verblijd)
vivo (a) (uitbundig)
animado (a) (persoon)
animado (a) (verblijd)
animado (a) (uitbundig)
animado (a) (algemeen)
animado (a) (gevoelstoestand)
cheio de vida (a) (persoon)
cheio de vida (a) (verblijd)
cheio de vida (a) (uitbundig)
bem humorado (a) (algemeen)
alegre (a) (algemeen)
alegre (a) (gevoelstoestand)
alegre (o) (gedrag)
alegre (a) (verblijd)
alegre (a) (persoon)
alegre (a) (uitbundig)
contente (a) (algemeen)
contente (a) (gevoelstoestand)
contente (a) (verblijd)
contente (a) (persoon)
contente (a) (uitbundig)
exuberante (a) (uitbundig)
exuberante (a) (persoon)
exuberante (a) (verblijd)
satisfeito (a) (gevoelstoestand)
deleitado (a) (gevoelstoestand)
deleitado (a) (algemeen)
satisfeitíssimo (a) (gevoelstoestand)
satisfeitíssimo (a) (algemeen)
feliz (a) (gevoelstoestand)
feliz (a) (algemeen)
feliz (a) (verblijd)
jubiloso (a) (gevoelstoestand)
jubiloso (a) (verblijd)
jubiloso (a) (persoon)
jubiloso (a) (uitbundig)
descontraído (a) (gevoelstoestand)
descontraído (a) (verblijd)
descontraído (a) (algemeen)
sadio (a) (persoon)
sadio (a) (uitbundig)
alegremente (a) (algemeen)
alegremente (a) (gevoelstoestand)
alegremente (o) (gedrag)
jocosamente (o) (gedrag)
vivaz (a) (persoon)
vivaz (a) (verblijd)
vivaz (a) (uitbundig)
