Übersetzungen für ontbreken
ontbreken
hat 4 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 10 SynonymeNiederländisch Niederländisch
ontbreken (hoeveelheid, afwezigheid, tekort, woorden)
Französisch
ontbreken Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
absence
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
faire défaut (v) (afwezigheid)
faire défaut (v) (tekort)
faire défaut (v) (woorden)
manquer
(v)
(afwezigheid)
manquer
(v)
(tekort)
manquer
(v)
(woorden)
manquer de (v) (afwezigheid)
manquer de (v) (tekort)
manquer de (v) (woorden)
remarquer l'absence de (v) (afwezigheid)
remarquer l'absence de (v) (tekort)
remarquer l'absence de (v) (woorden)
manque
(n)
[m.]
(hoeveelheid)
insuffisance
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
carence
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
Italienisch
ontbreken Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accorgersi della sparizione di (v) (afwezigheid)
accorgersi della sparizione di (v) (tekort)
accorgersi della sparizione di (v) (woorden)
assenza
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
carenza
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
insufficienza
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
mancanza
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
mancare
(v)
(afwezigheid)
mancare
(v)
(tekort)
mancare
(v)
(woorden)
mancare di (v) (afwezigheid)
mancare di (v) (tekort)
mancare di (v) (woorden)
scarsità
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
Englisch
ontbreken Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
lack
(n)
(hoeveelheid)
absence
(n)
(hoeveelheid)
lack
(v)
(afwezigheid)
not have (v) (afwezigheid)
be without (v) (afwezigheid)
be missing (v) (tekort)
fail
(v)
(woorden)
Deutsch
ontbreken Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Spanisch
ontbreken Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
ausencia
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
carecer de (v) (afwezigheid)
carecer de (v) (tekort)
carecer de (v) (woorden)
carencia
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
deficiencia
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
descubrir la falta de (v) (afwezigheid)
descubrir la falta de (v) (tekort)
descubrir la falta de (v) (woorden)
escasez
(n)
[f.]
(hoeveelheid)
falta (n) [f.] (hoeveelheid)
faltar (v) (afwezigheid)
faltar (v) (tekort)
faltar (v) (woorden)
Schwedisch
ontbreken Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sakna (v) (afwezigheid)
sakna (v) (tekort)
sakna (v) (woorden)
lida brist på (v) (afwezigheid)
lida brist på (v) (tekort)
lida brist på (v) (woorden)
fattas (v) (afwezigheid)
fattas (v) (tekort)
fattas (v) (woorden)
saknas (v) (afwezigheid)
saknas (v) (tekort)
saknas (v) (woorden)
Portugiesisch
ontbreken Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
ausência (n) [f.] (hoeveelheid)
falta (n) [f.] (hoeveelheid)
carecer de (v) (afwezigheid)
carecer de (v) (tekort)
carecer de (v) (woorden)
não ter (v) (afwezigheid)
não ter (v) (tekort)
não ter (v) (woorden)
estar sem (v) (afwezigheid)
estar sem (v) (tekort)
estar sem (v) (woorden)
sentir falta de (v) (afwezigheid)
sentir falta de (v) (tekort)
sentir falta de (v) (woorden)
notar a falta de (v) (afwezigheid)
notar a falta de (v) (tekort)
notar a falta de (v) (woorden)
faltar (v) (afwezigheid)
faltar (v) (tekort)
faltar (v) (woorden)
estar faltando (v) (afwezigheid)
estar faltando (v) (tekort)
estar faltando (v) (woorden)
deficiência (n) [f.] (hoeveelheid)
escassez (n) [f.] (hoeveelheid)
Verbformen von ontbreken
| - | - | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | ontbrekend | und | ontbroken |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | ontbreek | ontbreekt | ontbreekt | ontbreken | ontbreken | ontbreken |
| Imperfect | ontbrak | ontbrak | ontbrak | ontbraken | ontbraken | ontbraken |
| Toekomende tijd I | zal ontbreken | zult ontbreken | zal ontbreken | zullen ontbreken | zullen ontbreken | zullen ontbreken |
| Conditionalis I | zou ontbreken | zou ontbreken | zou ontbreken | zouden ontbreken | zouden ontbreken | zouden ontbreken |
| Perfectum | heb ontbroken | hebt ontbroken | heeft ontbroken | hebben ontbroken | hebben ontbroken | hebben ontbroken |
| Voltooid verleden tijd | had ontbroken | had ontbroken | had ontbroken | hadden ontbroken | hadden ontbroken | hadden ontbroken |
| Toekomende tijd II | zal ontbroken hebben | zult ontbroken hebben | zal ontbroken hebben | zullen ontbroken hebben | zullen ontbroken hebben | zullen ontbroken hebben |
| Conditionalis II | zou hebben ontbroken | zou hebben ontbroken | zou hebben ontbroken | zouden hebben ontbroken | zouden hebben ontbroken | zouden hebben ontbroken |
| Imperatief | - | ontbreek | - | - | ontbreekt | - |