Übersetzungen für onbewogen

Suchbegriff:

onbewogen

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 Synonyme

Niederländisch Niederländisch

onbewogen (gedrag, gevoelens, uitdrukkingsloos, persoon, algemeen)

Französisch onbewogen Niederländisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

détaché (o) (gedrag)

insouciant (o) (gedrag)

apathique (o) (gedrag)

indifférent (o) (gedrag)

indifférent (a) (gevoelens)

avec indifférence (o) (gedrag)

apathiquement (o) (gedrag)

impassiblement (o) (gedrag)

sans expression (a) (uitdrukkingsloos)

inexpressif (a) (uitdrukkingsloos)

impassible (a) (persoon)

impassible (o) (gedrag)

cruel (o) (gedrag)

blasé (o) (gedrag)

impitoyable (o) (gedrag)

froid (o) [m.] (gedrag)

sévère (o) (gedrag)

insensible (o) (gedrag)

insensible (a) (gevoelens)

sans pitié (o) (gedrag)

sans incidents (a) (algemeen)

nonchalant (o) (gedrag)

aucunement ému par (a) (gevoelens)

Italienisch onbewogen Niederländisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

apaticamente (o) (gedrag)

apatico (o) (gedrag)

cinico (o) [m.] (gedrag)

con indifferenza (o) (gedrag)

crudele (o) (gedrag)

distaccato (o) (gedrag)

freddo (o) [m.] (gedrag)

impassibile (a) (gevoelens)

impassibile (a) (persoon)

impassibilmente (o) (gedrag)

imperturbato (a) (gevoelens)

implacabile (o) (gedrag)

incurante (o) (gedrag)

indifferente (o) (gedrag)

inespressivo (a) (uitdrukkingsloos)

insensibile (o) (gedrag)

noncurante (o) (gedrag)

poco movimentato (a) (algemeen)

privo di emozioni (o) (gedrag)

senza espressione (a) (uitdrukkingsloos)

senza pensieri (o) (gedrag)

senza pietà (o) (gedrag)

spietato (o) (gedrag)

tranquillo (a) (algemeen)

Englisch onbewogen Niederländisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

uneventful (a) (algemeen)

unmoved (a) (gevoelens)

impassive (a) (persoon)

expressionless (a) (uitdrukkingsloos)

poker-faced (a) (uitdrukkingsloos)

apathetically (o) (gedrag)

indifferently (o) (gedrag)

impassively (o) (gedrag)

Deutsch onbewogen Niederländisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

ereignislos (a) (algemeen)

ereignisleer (a) (algemeen)

ungerührt (a) (gevoelens)

gefühllos (a) (persoon)

ausdruckslos (a) (uitdrukkingsloos)

ausdrucksleer (a) (uitdrukkingsloos)

gleichgültig (o) (gedrag)

apathisch (o) (gedrag)

gefühllos (o) (gedrag)

interessenlos (o) (gedrag)

Spanisch onbewogen Niederländisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

apático (o) (gedrag)

con apatía (o) (gedrag)

con indiferencia (o) (gedrag)

cruel (o) (gedrag)

cínico (o) [m.] (gedrag)

desalmado (o) (gedrag)

descuidado (o) (gedrag)

despegado (o) (gedrag)

despreocupado (o) (gedrag)

encarnizado (o) (gedrag)

frío (o) [m.] (gedrag)

impasible (a) (persoon)

impasible (o) (gedrag)

impasible (a) (gevoelens)

implacable (o) (gedrag)

indiferente (o) (gedrag)

indiferente (a) (gevoelens)

inexorable (o) (gedrag)

inexpresivo (a) (uitdrukkingsloos)

insensible (o) (gedrag)

negligente (o) (gedrag)

sin acontecimientos notables (a) (algemeen)

sin emoción (o) (gedrag)

sin entusiasmo (o) (gedrag)

sin expresión (a) (uitdrukkingsloos)

Schwedisch onbewogen Niederländisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

obekymrad (o) (gedrag)

obarmhärtig (o) (gedrag)

apatisk (o) (gedrag)

apatiskt (o) (gedrag)

ointresserat (o) (gedrag)

likgiltigt (o) (gedrag)

håglöst (o) (gedrag)

känslolöst (o) (gedrag)

kallsinnigt (o) (gedrag)

uttryckslös (a) (uitdrukkingsloos)

oberörd (a) (gevoelens)

oberörd (a) (uitdrukkingsloos)

grym (o) (gedrag)

obesvärad (o) (gedrag)

kall (a) [n.] (gevoelens)

kall (a) [n.] (persoon)

kall (o) [n.] (gedrag)

likgiltig (o) (gedrag)

ointresserad (o) (gedrag)

okänslig (o) (gedrag)

kylig (o) (gedrag)

hjärtlös (o) (gedrag)

händelsefattig (a) (algemeen)

känslolös (a) (persoon)

känslolös (o) (gedrag)

kallsinnig (o) (gedrag)

sorglös (o) (gedrag)

oengagerad (o) (gedrag)

Portugiesisch onbewogen Niederländisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

cruel (o) (gedrag)

descuidado (o) (gedrag)

negligente (o) (gedrag)

rotineiro (a) (algemeen)

monótono (a) (algemeen)

duro (o) [m.] (gedrag)

desinteressado (o) (gedrag)

implacável (o) (gedrag)

apático (o) (gedrag)

apaticamente (o) (gedrag)

desinteressadamente (o) (gedrag)

indiferentemente (o) (gedrag)

impassivelmente (o) (gedrag)

inexpressivo (a) (uitdrukkingsloos)

pouco expressivo (a) (uitdrukkingsloos)

impassível (a) (gevoelens)

impassível (a) (persoon)

impassível (o) (gedrag)

frio (o) [m.] (gedrag)

relaxado (o) [m.] (gedrag)

indiferente (o) (gedrag)

insensível (o) (gedrag)

insensível (a) (gevoelens)

desligado (o) [m.] (gedrag)

desalmado (o) (gedrag)

impiedoso (o) (gedrag)

de sangue frio (o) (gedrag)

sem coração (o) (gedrag)

estóico (o) [m.] (gedrag)

     
onbewogen - Niederländisch Wörterbuch | Übersetzung - onbewogen übersetzen