Übersetzungen für meenemen
meenemen
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 15 SynonymeNiederländisch Niederländisch
meenemen (misdadiger, wegdragen, auto's, voorwerpen, persoon)
Französisch
meenemen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
arrêter
(v)
(misdadiger)
emporter
(v)
(wegdragen)
emporter
(v)
(auto's)
emporter
(v)
(voorwerpen)
emporter
(v)
(persoon)
enlever
(v)
(wegdragen)
remporter
(v)
(wegdragen)
emmener
(v)
(wegdragen)
emmener
(v)
(misdadiger)
emmener
(v)
(auto's)
emmener
(v)
(voorwerpen)
emmener
(v)
(persoon)
prendre
(v)
(misdadiger)
prendre
(v)
(auto's)
prendre
(v)
(voorwerpen)
prendre
(v)
(persoon)
saisir
(v)
(misdadiger)
attraper
(v)
(misdadiger)
capturer
(v)
(misdadiger)
appréhender
(v)
(misdadiger)
Italienisch
meenemen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
catturare
(v)
(misdadiger)
far prigioniero (v) (misdadiger)
far salire (v) (auto's)
far salire (v) (voorwerpen)
far salire (v) (persoon)
portare
(v)
(auto's)
portare
(v)
(voorwerpen)
portare
(v)
(persoon)
portare con sé (v) (auto's)
portare con sé (v) (voorwerpen)
portare con sé (v) (persoon)
portare dentro (v) (misdadiger)
portare via (v) (wegdragen)
prendere
(v)
(auto's)
prendere
(v)
(voorwerpen)
prendere
(v)
(persoon)
prendere su (v) (auto's)
prendere su (v) (voorwerpen)
prendere su (v) (persoon)
togliere
(v)
(wegdragen)
Englisch
meenemen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
pull in
(v)
(misdadiger)
drag in
(v)
(misdadiger)
pick up
(v)
(auto's)
give a ride to (v) (auto's)
take along
(v)
(voorwerpen)
take
(v)
(voorwerpen)
take along
(v)
(persoon)
take
(v)
(persoon)
carry off
(v)
(wegdragen)
take away
(v)
(wegdragen)
Deutsch
meenemen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Spanisch
meenemen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apresar
(v)
(misdadiger)
arrestar
(v)
(misdadiger)
capturar
(v)
(misdadiger)
detener (v) (misdadiger)
llevar (v) (auto's)
llevar (v) (voorwerpen)
llevar (v) (persoon)
llevar consigo (v) (auto's)
llevar consigo (v) (voorwerpen)
llevar consigo (v) (persoon)
llevarse (v) (wegdragen)
quitar (v) (wegdragen)
recoger (v) (auto's)
recoger (v) (voorwerpen)
recoger (v) (persoon)
Schwedisch
meenemen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bära bort (v) (wegdragen)
föra bort (v) (wegdragen)
ta upp (v) (auto's)
ta upp (v) (voorwerpen)
ta upp (v) (persoon)
plocka upp (v) (auto's)
plocka upp (v) (voorwerpen)
plocka upp (v) (persoon)
ta in (v) (misdadiger)
gripa (v) (misdadiger)
ta med (v) (auto's)
ta med (v) (voorwerpen)
ta med (v) (persoon)
infånga (v) (misdadiger)
ta till fånga (v) (misdadiger)
Portugiesisch
meenemen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
deter (v) (misdadiger)
arrastar (v) (wegdragen)
levar à força (v) (wegdragen)
pegar (v) (auto's)
pegar (v) (voorwerpen)
pegar (v) (persoon)
trazer (v) (auto's)
trazer (v) (voorwerpen)
trazer (v) (persoon)
levar (v) (auto's)
levar (v) (voorwerpen)
levar (v) (persoon)
capturar (v) (misdadiger)
aprisionar (v) (misdadiger)
dar uma carona a (v) (auto's)
dar uma carona a (v) (voorwerpen)
dar uma carona a (v) (persoon)
Verbformen von meenemen
| - | mee | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | meenemend | und | meegenomen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | neem mee | neemt mee | neemt mee | nemen mee | nemen mee | nemen mee |
| Imperfect | nam mee | nam mee | nam mee | namen mee | namen mee | namen mee |
| Toekomende tijd I | zal meenemen | zult meenemen | zal meenemen | zullen meenemen | zullen meenemen | zullen meenemen |
| Conditionalis I | zou meenemen | zou meenemen | zou meenemen | zouden meenemen | zouden meenemen | zouden meenemen |
| Perfectum | heb meegenomen | hebt meegenomen | heeft meegenomen | hebben meegenomen | hebben meegenomen | hebben meegenomen |
| Voltooid verleden tijd | had meegenomen | had meegenomen | had meegenomen | hadden meegenomen | hadden meegenomen | hadden meegenomen |
| Toekomende tijd II | zal meegenomen hebben | zult meegenomen hebben | zal meegenomen hebben | zullen meegenomen hebben | zullen meegenomen hebben | zullen meegenomen hebben |
| Conditionalis II | zou hebben meegenomen | zou hebben meegenomen | zou hebben meegenomen | zouden hebben meegenomen | zouden hebben meegenomen | zouden hebben meegenomen |
| Imperatief | - | neem mee | - | - | neemt mee | - |
