innerlijk plezier hebben (vermaak, gedrag)

rire tout bas (v) (vermaak)

rire sous cape (v) (gedrag)

gongolare (v) (gedrag)

ridacchiare (v) (vermaak)

ridere fra sé e sé (v) (gedrag)

ridere sommessamente (v) (vermaak)

ridere sotto i baffi (v) (gedrag)

ridere sottovoce (v) (vermaak)

chuckle to oneself (v) (vermaak)

gloat (v) (gedrag)

laugh up one's sleeve (v) (gedrag)

in sich hineinlachen (v) (vermaak)

sich ins Fäustchen lachen (v) (gedrag)

sich heimlich freuen (v) (gedrag)

sich die Hände reiben (v) (gedrag)

refocilarse con (v) (gedrag)

reírse entre dientes (v) (vermaak)

reírse para sus adentros (v) (vermaak)

reírse para sí mismo (v) (vermaak)

småskratta för sig själv (v) (vermaak)

vara skadeglad över (v) (gedrag)

rir da desgraça alheia (v) (gedrag)

rir-se por dentro (v) (vermaak)