het is mij om het even (belangrijkheid)

cela m'est égal (o) (belangrijkheid)

cela m'est indifférent (o) (belangrijkheid)

cela m'importe peu (o) (belangrijkheid)

per me fa lo stesso (o) (belangrijkheid)

per me non fa nessuna differenza (o) (belangrijkheid)

per me è lo stesso (o) (belangrijkheid)

per me è uguale (o) (belangrijkheid)

it's all the same to me (o) (belangrijkheid)

it's all immaterial to me (o) (belangrijkheid)

it doesn't make any difference to me (o) (belangrijkheid)

es ist mir gleich (o) (belangrijkheid)

es ist mir egal (o) (belangrijkheid)

es ist mir einerlei (o) (belangrijkheid)

es todo lo mismo (o) (belangrijkheid)

me da igual (o) (belangrijkheid)

me da lo mismo (o) (belangrijkheid)

det spelar mig ingen roll (o) (belangrijkheid)

det gör mig detsamma (o) (belangrijkheid)

dá no mesmo para mim (o) (belangrijkheid)

não importa não faz a menor diferença para mim (o) (belangrijkheid)