gedurende de hele (tijd)

la nuit entière (o) (tijd)

jusqu'au bout de la nuit (o) (tijd)

jusqu'à la fin de la nuit (o) (tijd)

tout le temps (o) (tijd)

dal principio alla fine di (o) (tijd)

fino alla fine di (o) (tijd)

per tutto (o) (tijd)

tutto (o) [m.] (tijd)

throughout (o) (tijd)

all through (o) (tijd)

ganz (o) (tijd)

durch (o) (tijd)

hindurch (o) (tijd)

durante todo (o) (tijd)

hasta el fin de (o) (tijd)

ut (o) (tijd)

till slutet av (o) (tijd)

hela tiden (o) (tijd)

från början till slut (o) (tijd)

até o fim de (o) (tijd)

durante todo (o) (tijd)