Wörterbuch Niederländisch » b » bijleggen

Übersetzungen für bijleggen

Suchbegriff:

bijleggen

  hat 5 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 38 Synonyme

Niederländisch Niederländisch

bijleggen (ruzie, verschil, verzoenen, goedmaken, nautisch)

Französisch bijleggen Niederländisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

régler (v) (ruzie)

mettre fin à (v) (ruzie)

payer (v) (verschil)

réunir (v) (verzoenen)

concilier (v) (verzoenen)

réconcilier (v) (verzoenen)

réconcilier (v) (goedmaken)

remettre d'accord (v) (verzoenen)

rapprocher (v) (verzoenen)

être à la cape (v) (nautisch)

tenir la cape (v) (nautisch)

suppléer (v) (verschil)

remédier à (v) (goedmaken)

Italienisch bijleggen Niederländisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

chiarire (v) (ruzie)

conciliare (v) (verzoenen)

mettere (v) (verschil)

navigare alla cappa (v) (nautisch)

pagare (v) (verschil)

porre fine a (v) (ruzie)

porre rimedio a (v) (goedmaken)

rappacificare (v) (verzoenen)

regolare (v) (ruzie)

riconciliare (v) (verzoenen)

riparare a (v) (goedmaken)

risolvere (v) (ruzie)

riunire (v) (verzoenen)

sistemare (v) (ruzie)

Englisch bijleggen Niederländisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

sort out (v) (ruzie)

pay (v) (verschil)

make up (v) (verschil)

lie to (v) (nautisch)

atone for (v) (goedmaken)

reconcile (v) (goedmaken)

conciliate (v) (verzoenen)

reconcile (v) (verzoenen)

patch up (v) (verzoenen)

Deutsch bijleggen Niederländisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

klären (v) (ruzie)

schlichten (v) (ruzie)

bezahlen (v) (verschil)

nachzahlen (v) (verschil)

nachbezahlen (v) (verschil)

beiliegen (v) (nautisch)

gutmachen (v) (goedmaken)

wieder gutmachen (v) (goedmaken)

aussöhnen (v) (verzoenen)

versöhnen (v) (verzoenen)

wieder vereinigen (v) (verzoenen)

Spanisch bijleggen Niederländisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

acordar (v) (verzoenen)

arreglar (v) (ruzie)

compensar por (v) (goedmaken)

conciliar (v) (verzoenen)

dar reparación por (v) (goedmaken)

estar al pairo (v) (nautisch)

expiar por (v) (goedmaken)

pagar (v) (verschil)

poner (v) (verschil)

poner fin a (v) (ruzie)

reconciliar (v) (verzoenen)

resolver (v) (ruzie)

solucionar (v) (ruzie)

Schwedisch bijleggen Niederländisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

betala (v) (verschil)

lägga till (v) (verschil)

göra slut på (v) (ruzie)

bilägga (v) (verzoenen)

försona (v) (verzoenen)

ordna upp (v) (ruzie)

ligga bi (v) (nautisch)

gottgöra (v) (goedmaken)

sona (v) (goedmaken)

lida för (v) (goedmaken)

Portugiesisch bijleggen Niederländisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

pôr fim em (v) (ruzie)

pagar (v) (verschil)

resolver (v) (ruzie)

conciliar (v) (verzoenen)

reconciliar (v) (verzoenen)

consertar (v) (goedmaken)

reparar (v) (goedmaken)

solucionar (v) (ruzie)

estar à capa (v) (nautisch)

     

Verbformen von bijleggen

- bij
Tegenwoordig en verleden deelwoord bijleggend und bijgelegd
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Presens leg bij legt bij legt bij leggen bij leggen bij leggen bij
Imperfect legde bij legde bij legde bij legden bij legden bij legden bij
Toekomende tijd I zal bijleggen zult bijleggen zal bijleggen zullen bijleggen zullen bijleggen zullen bijleggen
Conditionalis I zou bijleggen zou bijleggen zou bijleggen zouden bijleggen zouden bijleggen zouden bijleggen
Perfectum heb bijgelegd hebt bijgelegd heeft bijgelegd hebben bijgelegd hebben bijgelegd hebben bijgelegd
Voltooid verleden tijd had bijgelegd had bijgelegd had bijgelegd hadden bijgelegd hadden bijgelegd hadden bijgelegd
Toekomende tijd II zal bijgelegd hebben zult bijgelegd hebben zal bijgelegd hebben zullen bijgelegd hebben zullen bijgelegd hebben zullen bijgelegd hebben
Conditionalis II zou hebben bijgelegd zou hebben bijgelegd zou hebben bijgelegd zouden hebben bijgelegd zouden hebben bijgelegd zouden hebben bijgelegd
Imperatief - leg bij - - legt bij -
bijleggen - Niederländisch Wörterbuch | Übersetzung - bijleggen übersetzen