Übersetzungen für beklagen
beklagen
hat Eine Bedeutung, 3 Synonymgruppen & 8 SynonymeNiederländisch Niederländisch
beklagen (gevoelens)
Französisch
beklagen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
plaindre
(v)
(gevoelens)
regretter
(v)
(gevoelens)
avoir pitié de (v) (gevoelens)
compatir
(v)
(gevoelens)
s'apitoyer (v) (gevoelens)
déplorer
(v)
(gevoelens)
se lamenter (v) (gevoelens)
regretter vivement (v) (gevoelens)
pleurer
(v)
(gevoelens)
être désolé (v) (gevoelens)
être navré (v) (gevoelens)
se lamenter sur (v) (gevoelens)
se plaindre (v) (gevoelens)
gémir
(v)
(gevoelens)
Italienisch
beklagen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
commiserare
(v)
(gevoelens)
compiangere
(v)
(gevoelens)
deplorare
(v)
(gevoelens)
dispiacere
(v)
[m.]
(gevoelens)
dolersi di (v) (gevoelens)
essere pieno di rincrescimento (v) (gevoelens)
essere rammaricato (v) (gevoelens)
lamentare
(v)
(gevoelens)
lamentarsi
(v)
(gevoelens)
partecipare al dolore (v) (gevoelens)
piangere
(v)
(gevoelens)
spiacere
(v)
(gevoelens)
Englisch
beklagen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
commiserate
(v)
(gevoelens)
pity
(v)
(gevoelens)
compassionate
(v)
(gevoelens)
sympathize
(v)
(gevoelens)
Deutsch
beklagen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Mitleid haben (v) (gevoelens)
beklagen (v) (gevoelens)
bejammern (v) (gevoelens)
bedauern (v) (gevoelens)
Spanisch
beklagen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apiadarse de (v) (gevoelens)
compadecer
(v)
(gevoelens)
compadecerse de (v) (gevoelens)
condolerse de (v) (gevoelens)
deplorar
(v)
(gevoelens)
estar arrepentido (v) (gevoelens)
estar pesaroso (v) (gevoelens)
lamentar (v) (gevoelens)
llorar
(v)
(gevoelens)
sentir (v) (gevoelens)
Schwedisch
beklagen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ångra (v) (gevoelens)
beklaga (v) (gevoelens)
hysa medlidande med (v) (gevoelens)
ömka (v) (gevoelens)
sympatisera (v) (gevoelens)
djupt beklaga (v) (gevoelens)
begråta (v) (gevoelens)
sörja (v) (gevoelens)
jämra sig (v) (gevoelens)
vara bedrövad (v) (gevoelens)
klaga (v) (gevoelens)
sörja över (v) (gevoelens)
jämra (v) (gevoelens)
Portugiesisch
beklagen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
sentir (v) (gevoelens)
lamentar-se (v) (gevoelens)
comiserar-se (v) (gevoelens)
penalizar-se (v) (gevoelens)
compadecer-se (v) (gevoelens)
solidarizar-se (v) (gevoelens)
deplorar (v) (gevoelens)
lamentar (v) (gevoelens)
lastimar-se (v) (gevoelens)
condoer-se (v) (gevoelens)
estar desolado (v) (gevoelens)
lamuriar-se (v) (gevoelens)
Verbformen von beklagen
| - | - | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | beklagend | und | beklaagd |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | beklaag | beklaagt | beklaagt | beklagen | beklagen | beklagen |
| Imperfect | beklaagde | beklaagde | beklaagde | beklaagden | beklaagden | beklaagden |
| Toekomende tijd I | zal beklagen | zult beklagen | zal beklagen | zullen beklagen | zullen beklagen | zullen beklagen |
| Conditionalis I | zou beklagen | zou beklagen | zou beklagen | zouden beklagen | zouden beklagen | zouden beklagen |
| Perfectum | heb beklaagd | hebt beklaagd | heeft beklaagd | hebben beklaagd | hebben beklaagd | hebben beklaagd |
| Voltooid verleden tijd | had beklaagd | had beklaagd | had beklaagd | hadden beklaagd | hadden beklaagd | hadden beklaagd |
| Toekomende tijd II | zal beklaagd hebben | zult beklaagd hebben | zal beklaagd hebben | zullen beklaagd hebben | zullen beklaagd hebben | zullen beklaagd hebben |
| Conditionalis II | zou hebben beklaagd | zou hebben beklaagd | zou hebben beklaagd | zouden hebben beklaagd | zouden hebben beklaagd | zouden hebben beklaagd |
| Imperatief | - | beklaag | - | - | beklaagt | - |