Wörterbuch Niederländisch » b » bedwingen

Übersetzungen für bedwingen

Suchbegriff:

bedwingen

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 Synonyme

Niederländisch Niederländisch

bedwingen (geeuw, gevoelens, beteugelen)

Französisch bedwingen Niederländisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

retenir (v) (geeuw)

retenir (v) (gevoelens)

ravaler (v) (geeuw)

ravaler (v) (gevoelens)

surveiller (v) (beteugelen)

maîtriser (v) (gevoelens)

refréner (v) (beteugelen)

réprimer (v) (geeuw)

réprimer (v) (gevoelens)

dompter (v) (gevoelens)

se retenir (v) (gevoelens)

étouffer (v) (geeuw)

étouffer (v) (gevoelens)

opprimer (v) (geeuw)

opprimer (v) (gevoelens)

Italienisch bedwingen Niederländisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

contenere (v) (gevoelens)

controllare (v) (gevoelens)

controllare (v) (beteugelen)

dominare (v) (gevoelens)

frenare (v) [m.] (geeuw)

frenare (v) [m.] (gevoelens)

padroneggiare (v) (gevoelens)

reprimere (v) (geeuw)

reprimere (v) (gevoelens)

soffocare (v) (geeuw)

soffocare (v) (gevoelens)

tenere a freno (v) (beteugelen)

tenere sotto controllo (v) (beteugelen)

trattenere (v) (geeuw)

trattenere (v) (gevoelens)

Englisch bedwingen Niederländisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

stifle (v) (geeuw)

hold in (v) (geeuw)

suppress (v) (geeuw)

restrain (v) (gevoelens)

suppress (v) (gevoelens)

subdue (v) (gevoelens)

quell (v) (gevoelens)

master (v) (gevoelens)

control (v) (gevoelens)

contain (v) (gevoelens)

guard (v) (beteugelen)

control (v) (beteugelen)

keep under control (v) (beteugelen)

Deutsch bedwingen Niederländisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

unterdrücken (v) (geeuw)

bezwingen (v) (gevoelens)

unterdrücken (v) (gevoelens)

bewältigen (v) (gevoelens)

meistern (v) (gevoelens)

mäßigen (v) (beteugelen)

hüten (v) (beteugelen)

im Zaune halten (v) (beteugelen)

Spanisch bedwingen Niederländisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

contener (v) (gevoelens)

contener (v) (geeuw)

controlar (v) (beteugelen)

cuidar (v) (beteugelen)

dominar (v) (gevoelens)

reprimir (v) (gevoelens)

reprimir (v) (geeuw)

Schwedisch bedwingen Niederländisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

kväva (v) (geeuw)

kväva (v) (gevoelens)

hålla tillbaka (v) (geeuw)

hålla tillbaka (v) (gevoelens)

tygla (v) (gevoelens)

behärska (v) (gevoelens)

behärska sig (v) (gevoelens)

undertrycka (v) (geeuw)

undertrycka (v) (gevoelens)

styra (v) (beteugelen)

kontrollera (v) (beteugelen)

Portugiesisch bedwingen Niederländisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

segurar (v) (geeuw)

segurar (v) (gevoelens)

prender (v) (geeuw)

prender (v) (gevoelens)

conter (v) (geeuw)

conter (v) (gevoelens)

conter (v) (beteugelen)

controlar (v) (gevoelens)

controlar (v) (beteugelen)

dominar (v) (gevoelens)

reprimir (v) (geeuw)

reprimir (v) (gevoelens)

sufocar (v) (geeuw)

sufocar (v) (gevoelens)

manter sob controle (v) (beteugelen)

     

Verbformen von bedwingen

- -
Tegenwoordig en verleden deelwoord bedwingend und bedwongen
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Presens bedwing bedwingt bedwingt bedwingen bedwingen bedwingen
Imperfect bedwong bedwong bedwong bedwongen bedwongen bedwongen
Toekomende tijd I zal bedwingen zult bedwingen zal bedwingen zullen bedwingen zullen bedwingen zullen bedwingen
Conditionalis I zou bedwingen zou bedwingen zou bedwingen zouden bedwingen zouden bedwingen zouden bedwingen
Perfectum heb bedwongen hebt bedwongen heeft bedwongen hebben bedwongen hebben bedwongen hebben bedwongen
Voltooid verleden tijd had bedwongen had bedwongen had bedwongen hadden bedwongen hadden bedwongen hadden bedwongen
Toekomende tijd II zal bedwongen hebben zult bedwongen hebben zal bedwongen hebben zullen bedwongen hebben zullen bedwongen hebben zullen bedwongen hebben
Conditionalis II zou hebben bedwongen zou hebben bedwongen zou hebben bedwongen zouden hebben bedwongen zouden hebben bedwongen zouden hebben bedwongen
Imperatief - bedwing - - bedwingt -
bedwingen - Niederländisch Wörterbuch | Übersetzung - bedwingen übersetzen