Übersetzungen für bedenken
bedenken
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymeNiederländisch Niederländisch
bedenken (plannen, redenering, nadenken over, plan, verzinnen, in het geheim, begrijpen)
Französisch
bedenken Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
peser
(v)
(plannen)
peser
(v)
(redenering)
peser
(v)
(nadenken over)
songer
(v)
(plannen)
songer
(v)
(redenering)
songer
(v)
(nadenken over)
considérer
(v)
(plannen)
considérer
(v)
(redenering)
considérer
(v)
(nadenken over)
fabriquer
(v)
(plan)
fabriquer
(v)
(verzinnen)
machiner
(v)
(in het geheim)
machiner
(v)
(plannen)
machiner
(v)
(plan)
nouer
(v)
(in het geheim)
nouer
(v)
(plannen)
nouer
(v)
(plan)
tramer
(v)
(in het geheim)
tramer
(v)
(plannen)
tramer
(v)
(plan)
concevoir
(v)
(in het geheim)
concevoir
(v)
(plannen)
concevoir
(v)
(plan)
concevoir
(v)
(redenering)
concevoir
(v)
(nadenken over)
concevoir
(v)
(verzinnen)
imaginer
(v)
(in het geheim)
imaginer
(v)
(plannen)
imaginer
(v)
(plan)
imaginer
(v)
(redenering)
imaginer
(v)
(nadenken over)
combiner
(v)
(in het geheim)
combiner
(v)
(plannen)
combiner
(v)
(plan)
combiner
(v)
(redenering)
combiner
(v)
(nadenken over)
inventer
(v)
(in het geheim)
inventer
(v)
(plannen)
inventer
(v)
(plan)
inventer
(v)
(verzinnen)
s'imaginer
(v)
(begrijpen)
comprendre
(v)
(begrijpen)
penser
(v)
(plannen)
penser
(v)
(redenering)
penser
(v)
(nadenken over)
réfléchir sur (v) (plannen)
réfléchir sur (v) (redenering)
réfléchir sur (v) (nadenken over)
méditer
(v)
(plannen)
méditer
(v)
(redenering)
méditer
(v)
(nadenken over)
contempler
(v)
(plannen)
contempler
(v)
(redenering)
contempler
(v)
(nadenken over)
Italienisch
bedenken Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
architettare (v) (plan)
architettare (v) (verzinnen)
capire
(v)
(begrijpen)
complottare (v) (in het geheim)
complottare (v) (plannen)
complottare (v) (plan)
concepire
(v)
(in het geheim)
concepire
(v)
(plannen)
concepire
(v)
(plan)
concepire
(v)
(redenering)
concepire
(v)
(nadenken over)
considerare
(v)
(plannen)
considerare
(v)
(redenering)
considerare
(v)
(nadenken over)
contemplare
(v)
(nadenken over)
contemplare
(v)
(plannen)
contemplare
(v)
(redenering)
escogitare
(v)
(in het geheim)
escogitare
(v)
(plannen)
escogitare
(v)
(plan)
escogitare
(v)
(redenering)
escogitare
(v)
(nadenken over)
escogitare
(v)
(verzinnen)
fabbricare
(v)
(plan)
fabbricare
(v)
(verzinnen)
ideare
(v)
(in het geheim)
ideare
(v)
(plannen)
ideare
(v)
(plan)
ideare
(v)
(redenering)
ideare
(v)
(nadenken over)
ideare
(v)
(verzinnen)
immaginare
(v)
(begrijpen)
inventare
(v)
(plan)
inventare
(v)
(verzinnen)
inventare
(v)
(in het geheim)
inventare
(v)
(plannen)
macchinare
(v)
(in het geheim)
macchinare
(v)
(plannen)
macchinare
(v)
(plan)
ordire
(v)
(in het geheim)
ordire
(v)
(plannen)
ordire
(v)
(plan)
pensare
(v)
[m.]
(redenering)
pensare
(v)
[m.]
(plannen)
pensare
(v)
[m.]
(nadenken over)
pensare
(v)
[m.]
(begrijpen)
pensare a (v) (redenering)
pensare a (v) (plannen)
pensare a (v) (nadenken over)
riflettere su (v) (plannen)
riflettere su (v) (redenering)
riflettere su (v) (nadenken over)
tramare
(v)
(in het geheim)
tramare
(v)
(plannen)
tramare
(v)
(plan)
Englisch
bedenken Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
cook up (v) (in het geheim)
scheme
(v)
(in het geheim)
concoct
(v)
(in het geheim)
devise
(v)
(plannen)
design
(v)
(plannen)
contrive
(v)
(plannen)
think
(v)
(redenering)
think about (v) (redenering)
think
(v)
(begrijpen)
imagine
(v)
(begrijpen)
understand
(v)
(begrijpen)
conceive of (v) (begrijpen)
contrive
(v)
(plan)
devise
(v)
(plan)
think up (v) (plan)
invent
(v)
(plan)
cook up (informal) (v) (plan)
consider
(v)
(nadenken over)
ponder
(v)
(nadenken over)
think about (v) (nadenken over)
contemplate
(v)
(nadenken over)
reflect on (v) (nadenken over)
fabricate
(v)
(verzinnen)
invent
(v)
(verzinnen)
concoct
(v)
(verzinnen)
make up
(v)
(verzinnen)
trump up (v) (verzinnen)
Deutsch
bedenken Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ausdenken (v) (in het geheim)
aushecken (v) (in het geheim)
ausbrüten (v) (in het geheim)
ausdenken (v) (plannen)
bedenken (v) (plannen)
entwerfen (v) (plannen)
schmieden (v) (plannen)
denken an (v) (redenering)
bedenken (v) (redenering)
begreifen (v) (begrijpen)
sich vorstellen (v) (begrijpen)
erfinden (v) (plan)
ausdenken (v) (plan)
erdenken (v) (plan)
erwägen (v) (nadenken over)
sich überlegen (v) (nadenken over)
berücksichtigen (v) (nadenken over)
bedenken (v) (nadenken over)
meditieren (v) (nadenken over)
erfinden (v) (verzinnen)
sich ausdenken (v) (verzinnen)
ersinnen (v) (verzinnen)
Spanisch
bedenken Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
concebir
(v)
(in het geheim)
concebir
(v)
(plannen)
concebir
(v)
(plan)
concebir
(v)
(redenering)
concebir
(v)
(nadenken over)
concebir
(v)
(verzinnen)
considerar (v) (plannen)
considerar (v) (redenering)
considerar (v) (nadenken over)
contemplar (v) (plannen)
contemplar (v) (redenering)
contemplar (v) (nadenken over)
discurrir (v) (plannen)
discurrir (v) (redenering)
discurrir (v) (nadenken over)
entender (v) (begrijpen)
fabricar (v) (plan)
fabricar (v) (verzinnen)
fraguar
(v)
(in het geheim)
fraguar
(v)
(plannen)
fraguar
(v)
(plan)
idear
(v)
(in het geheim)
idear
(v)
(plannen)
idear
(v)
(plan)
idear
(v)
(redenering)
idear
(v)
(nadenken over)
idear
(v)
(verzinnen)
imaginar
(v)
(begrijpen)
inventar (v) (in het geheim)
inventar (v) (plannen)
inventar (v) (plan)
inventar (v) (verzinnen)
maquinar
(v)
(in het geheim)
maquinar
(v)
(plannen)
maquinar
(v)
(plan)
meditar
(v)
(plannen)
meditar
(v)
(redenering)
meditar
(v)
(nadenken over)
pensar (v) (plannen)
pensar (v) (redenering)
pensar (v) (nadenken over)
pensar (v) (begrijpen)
pensar en (v) (plannen)
pensar en (v) (redenering)
pensar en (v) (nadenken over)
reflexionar (v) (plannen)
reflexionar (v) (redenering)
reflexionar (v) (nadenken over)
tramar
(v)
(in het geheim)
tramar
(v)
(plannen)
tramar
(v)
(plan)
urdir
(v)
(in het geheim)
urdir
(v)
(plannen)
urdir
(v)
(plan)
Schwedisch
bedenken Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överväga (v) (plannen)
överväga (v) (redenering)
överväga (v) (nadenken over)
tänka på (v) (plannen)
tänka på (v) (redenering)
tänka på (v) (nadenken over)
betrakta (v) (plannen)
betrakta (v) (redenering)
betrakta (v) (nadenken over)
planera (v) (in het geheim)
planera (v) (plannen)
planera (v) (redenering)
planera (v) (plan)
planera (v) (nadenken over)
koka ihop (v) (in het geheim)
koka ihop (v) (plannen)
koka ihop (v) (plan)
planlägga (v) (in het geheim)
planlägga (v) (plannen)
planlägga (v) (plan)
tänka ut (v) (in het geheim)
tänka ut (v) (plannen)
tänka ut (v) (redenering)
tänka ut (v) (plan)
tänka ut (v) (nadenken over)
hitta på (v) (in het geheim)
hitta på (v) (plannen)
hitta på (v) (plan)
hitta på (v) (verzinnen)
komma på (v) (in het geheim)
komma på (v) (plannen)
komma på (v) (plan)
komma på (v) (verzinnen)
uppfinna (v) (in het geheim)
uppfinna (v) (plannen)
uppfinna (v) (plan)
uppfinna (v) (verzinnen)
föreställa sig (v) (begrijpen)
dikta ihop (v) (plan)
dikta ihop (v) (verzinnen)
fabricera (v) (plan)
fabricera (v) (verzinnen)
ljuga ihop (v) (plan)
ljuga ihop (v) (verzinnen)
reflektera på (v) (plannen)
reflektera på (v) (redenering)
reflektera på (v) (nadenken over)
betänka (v) (plannen)
betänka (v) (redenering)
betänka (v) (nadenken over)
fatta (v) (begrijpen)
Portugiesisch
bedenken Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
pesar (v) [m.] (nadenken over)
pesar (v) [m.] (plannen)
pesar (v) [m.] (redenering)
ponderar (v) (nadenken over)
ponderar (v) (plannen)
ponderar (v) (redenering)
pensar (v) (redenering)
pensar (v) (plannen)
pensar (v) (nadenken over)
considerar (v) (nadenken over)
considerar (v) (plannen)
considerar (v) (redenering)
refletir (v) (nadenken over)
refletir (v) (plannen)
refletir (v) (redenering)
preparar (v) (in het geheim)
preparar (v) (plannen)
preparar (v) (plan)
preparar (v) (redenering)
preparar (v) (nadenken over)
compreender (v) (begrijpen)
entender (v) (begrijpen)
tramar (v) (in het geheim)
tramar (v) (plannen)
tramar (v) (plan)
tramar (v) (verzinnen)
maquinar (v) (in het geheim)
maquinar (v) (plannen)
maquinar (v) (plan)
maquinar (v) (verzinnen)
esquematizar (v) (in het geheim)
esquematizar (v) (plannen)
esquematizar (v) (plan)
conceber (v) (in het geheim)
conceber (v) (plannen)
conceber (v) (plan)
conceber (v) (redenering)
conceber (v) (nadenken over)
conceber (v) (begrijpen)
idealizar (v) (in het geheim)
idealizar (v) (plannen)
idealizar (v) (plan)
idealizar (v) (redenering)
idealizar (v) (nadenken over)
idealizar (v) (verzinnen)
planejar (v) (plan)
planejar (v) (verzinnen)
planejar (v) (in het geheim)
planejar (v) (plannen)
inventar (v) (plan)
inventar (v) (verzinnen)
pensar sobre (v) (redenering)
pensar sobre (v) (plannen)
pensar sobre (v) (nadenken over)
meditar (v) (nadenken over)
meditar (v) (plannen)
meditar (v) (redenering)
Verbformen von bedenken
| irr. | - | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | bedenkend | und | bedacht |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | bedenk | bedenkt | bedenkt | bedenken | bedenken | bedenken |
| Imperfect | bedacht | bedacht | bedacht | bedachten | bedachten | bedachten |
| Toekomende tijd I | zal bedenken | zult bedenken | zal bedenken | zullen bedenken | zullen bedenken | zullen bedenken |
| Conditionalis I | zou bedenken | zou bedenken | zou bedenken | zouden bedenken | zouden bedenken | zouden bedenken |
| Perfectum | heb bedacht | hebt bedacht | heeft bedacht | hebben bedacht | hebben bedacht | hebben bedacht |
| Voltooid verleden tijd | had bedacht | had bedacht | had bedacht | hadden bedacht | hadden bedacht | hadden bedacht |
| Toekomende tijd II | zal bedacht hebben | zult bedacht hebben | zal bedacht hebben | zullen bedacht hebben | zullen bedacht hebben | zullen bedacht hebben |
| Conditionalis II | zou hebben bedacht | zou hebben bedacht | zou hebben bedacht | zouden hebben bedacht | zouden hebben bedacht | zouden hebben bedacht |
| Imperatief | - | bedenk | - | - | bedenkt | - |
