Übersetzungen für afwegen
afwegen
hat 3 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 9 SynonymeNiederländisch Niederländisch
afwegen (vergelijken, beslissing, gewicht)
Französisch
afwegen Niederländisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
peser
(v)
(vergelijken)
peser
(v)
(beslissing)
peser
(v)
(gewicht)
balancer
(v)
(vergelijken)
balancer
(v)
(beslissing)
songer
(v)
(vergelijken)
songer
(v)
(beslissing)
considérer
(v)
(vergelijken)
considérer
(v)
(beslissing)
examiner attentivement (v) (beslissing)
Italienisch
afwegen Niederländisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
considerare
(v)
(beslissing)
pensare
(v)
[m.]
(beslissing)
pensare
(v)
[m.]
(vergelijken)
pesare
(v)
(gewicht)
riflettere
(v)
(beslissing)
riflettere
(v)
(vergelijken)
riflettere su (v) (beslissing)
soppesare
(v)
(vergelijken)
soppesare
(v)
(beslissing)
Englisch
afwegen Niederländisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
weigh up
(v)
(vergelijken)
weigh out
(v)
(gewicht)
think over (v) (beslissing)
reflect upon (v) (beslissing)
reflect on (v) (beslissing)
weigh
(v)
(beslissing)
Deutsch
afwegen Niederländisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abwägen (v) (vergelijken)
abwiegen (v) (gewicht)
nachdenken über (v) (beslissing)
abwägen (v) (beslissing)
Spanisch
afwegen Niederländisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
cargar (v) (gewicht)
considerar (v) (beslissing)
examinar detenidamente (v) (beslissing)
pesar (v) [m.] (vergelijken)
pesar (v) [m.] (beslissing)
reconsiderar (v) (vergelijken)
reconsiderar (v) (beslissing)
reflexionar (v) (vergelijken)
reflexionar (v) (beslissing)
Schwedisch
afwegen Niederländisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överväga (v) (vergelijken)
överväga (v) (beslissing)
tänka över (v) (vergelijken)
tänka över (v) (beslissing)
fundera på (v) (vergelijken)
fundera på (v) (beslissing)
väga upp (v) (gewicht)
tänka på (v) (beslissing)
Portugiesisch
afwegen Niederländisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
pesar (v) [m.] (vergelijken)
pesar (v) [m.] (beslissing)
pesar (v) [m.] (gewicht)
ponderar (v) (vergelijken)
ponderar (v) (beslissing)
pensar (v) (beslissing)
pensar (v) (vergelijken)
considerar (v) (beslissing)
considerar (v) (vergelijken)
refletir (v) (beslissing)
refletir (v) (vergelijken)
refletir sobre (v) (beslissing)
Verbformen von afwegen
| - | af | ||
| Tegenwoordig en verleden deelwoord | afwegend | und | afgewogen |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presens | weeg af | weegt af | weegt af | wegen af | wegen af | wegen af |
| Imperfect | woog af | woog af | woog af | wogen af | wogen af | wogen af |
| Toekomende tijd I | zal afwegen | zult afwegen | zal afwegen | zullen afwegen | zullen afwegen | zullen afwegen |
| Conditionalis I | zou afwegen | zou afwegen | zou afwegen | zouden afwegen | zouden afwegen | zouden afwegen |
| Perfectum | heb afgewogen | hebt afgewogen | heeft afgewogen | hebben afgewogen | hebben afgewogen | hebben afgewogen |
| Voltooid verleden tijd | had afgewogen | had afgewogen | had afgewogen | hadden afgewogen | hadden afgewogen | hadden afgewogen |
| Toekomende tijd II | zal afgewogen hebben | zult afgewogen hebben | zal afgewogen hebben | zullen afgewogen hebben | zullen afgewogen hebben | zullen afgewogen hebben |
| Conditionalis II | zou hebben afgewogen | zou hebben afgewogen | zou hebben afgewogen | zouden hebben afgewogen | zouden hebben afgewogen | zouden hebben afgewogen |
| Imperatief | - | weeg af | - | - | weegt af | - |