afraffelen (boodschap, werk, schrijven)

débiter à toute allure (v) (boodschap)

faire à toute vitesse (v) (werk)

exécuter à la hâte (v) (werk)

faire à la va-vite (v) (werk)

écrire en vitesse (v) (schrijven)

buttar giù (v) (schrijven)

fare di fretta (v) (werk)

fare in quattro e quattr'otto (v) (werk)

fare in un batter d'occhi (v) (werk)

sciorinare (v) (boodschap)

scribacchiare (v) (schrijven)

snocciolare (v) (boodschap)

rattle off (v) (boodschap)

rush through (v) (werk)

skip through (v) (werk)

dash off (v) (schrijven)

herunterleiern (v) (boodschap)

herunterrasseln (v) (boodschap)

hinhauen (v) (werk)

niederkritzeln (v) (schrijven)

decir de carretilla (v) (boodschap)

decir deprisa (v) (boodschap)

escribir deprisa (v) (schrijven)

hacer apresuradamente (v) (werk)

hacer deprisa (v) (werk)

hacer en un abrir y cerrar de ojos (v) (werk)

ögna igenom (v) (werk)

rabbla upp (v) (boodschap)

rafsa ihop (v) (schrijven)

kasta ned (v) (schrijven)

dizer rapidamente (v) (boodschap)

fazer às pressas (v) (werk)

rabiscar (v) (schrijven)

escrevinhar (v) (schrijven)