kommen auf Spanisch übersetzen - kommen Deutsch Spanisch Übersetzung

Deutsch Spanisch Übersetzung für kommen: 76 Treffer

Deutsch Deutsch	Spanisch Spanisch
kommen (v) (allgemein)	venir (v) (allgemein)
nicht kommen (v) (Besuch)	no aparecer (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	dejar de venir (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	rajarse (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	fallar (v) (Besuch)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	calmarse (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
zum Stillstand kommen (v) (Fahrzeug)	pararse (v) (Fahrzeug)
zum Stillstand kommen (v) (Bewegung)	pararse (v) (Bewegung)
kommen lassen (v) (helfen)	hacer intervenir (v) (helfen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	mostrarse (v) (erscheinen)
zum Stillstand kommen (v) (Fahrzeug)	detenerse (v) (Fahrzeug)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	surgir (v) (Wahrheit)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	surgir (v) (auftauchen)
an die Oberfläche kommen (v) (Wasser)	sacar a la superficie (v) (Wasser)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	tener prioridad (v) (Wichtigkeit)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	ser prioritario (v) (Wichtigkeit)
kommen lassen (v) (helfen)	llamar a (v) (helfen)
dazu kommen (v) (Zeit)	llegar a (v) (Zeit)
an Land kommen (v) (Gegenstände)	ser echado a la playa (v) (Gegenstände)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	molestar (v) (Besuch)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	ocurrírsele a uno (v) (Idee)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	aparecer (v) (erscheinen)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	estar en peligro (v) (Zukunft)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	manifestarse (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	asomarse (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	asomarse (v) (auftauchen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	presentarse (v) (erscheinen)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	imposible (o) (Einwand)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	ni hablar (o) (Einwand)
kommen aus (v) (Linguistik)	proceder de (v) (Linguistik)
kommen aus (v) (Linguistik)	provenir de (v) (Linguistik)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	recuperarse (v) (Erkrankung)
zu Atem kommen (v) (Atem)	recuperarse (v) (Atem)
zu sich kommen (v) (Atem)	recuperarse (v) (Atem)
wieder zu sich kommen (v) (Bewusstsein)	volver en sí (v) (Bewusstsein)
zur Besinnung kommen (v) (Bewusstsein)	volver en sí (v) (Bewusstsein)
zur Besinnung kommen (v) (Wirklichkeit)	sentar cabeza (v) (Wirklichkeit)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	sentar cabeza (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
dazu kommen (v) (Zeit)	tener tiempo para (v) (Zeit)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	cruzarse por la cabeza (v) (Idee)
gelegen kommen (v) (Zeit)	ser conveniente para (v) (Zeit)
gelegen kommen (v) (Zeit)	convenir a (v) (Zeit)
gelegen kommen (a) (Veränderung)	bienvenido (a) (Veränderung)
gelegen kommen (v) (Zeit)	venir bien a (v) (Zeit)
nahe kommen (v) (transitiv)	acercarse a (v) (transitiv)
nahe kommen (v) (transitiv)	aproximarse a (v) (transitiv)
hereingeschneit kommen (v) (Person)	entrar de sopetón (v) (Person)
hereingeschneit kommen (v) (Person)	llegar inesperadamente (v) (Person)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	estorbar (v) (Besuch)
in den Sinn kommen (v) (allgemein)	cruzar por la mente (v) (allgemein)