cabeza auf Spanisch übersetzen - cabeza Deutsch Spanisch Übersetzung

Deutsch Spanisch Übersetzung für cabeza: 58 Treffer

Deutsch Deutsch	Spanisch Spanisch
Führung (n) [f.] (Lage)	cabeza (n) [f.] (Lage)
Geist (n) [m.] (Gefühle)	cabeza (n) [f.] (Gefühle)
Gemüt (n) [n.] (Gefühle)	cabeza (n) [f.] (Gefühle)
Kopf (n) [m.] (Anatomie)	cabeza (n) [f.] (Anatomie)
Seele (n) [f.] (Gefühle)	cabeza (n) [f.] (Gefühle)
Spitze (n) [f.] (Lage)	cabeza (n) [f.] (Lage)
Spitze (n) [f.] (Wichtigkeit)	cabeza (n) [f.] (Wichtigkeit)
Schussel (n) [m.] (Charakter - Frau)	cabeza (f] de chorlito [c) (n) (Charakter - Frau)
zerstreuter Mensch (n) [m.] (Charakter - Frau)	cabeza (f] de chorlito [c) (n) (Charakter - Frau)
anführen (v) (leiten)	estar a la cabeza de (v) (leiten)
leiten (v) (anführen)	estar a la cabeza de (v) (anführen)
Atomsprengkopf (n) [m.] (militärisch)	cabeza nuclear (n) [f.] (militärisch)
barhaupt (a) (allgemein)	con la cabeza descubierta (a) (allgemein)
barhäuptig (a) (allgemein)	con la cabeza descubierta (a) (allgemein)
Belastungen (n) [f.] (Problem)	quebradero de cabeza (n) [m.] (Problem)
Kopfschmerzen (n) (Problem)	quebradero de cabeza (n) [m.] (Problem)
Sorge (n) [f.] (Problem)	quebradero de cabeza (n) [m.] (Problem)
beruhigen (sich) (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	sentar cabeza (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
zur Besinnung kommen (v) (Wirklichkeit)	sentar cabeza (v) (Wirklichkeit)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	sentar cabeza (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
Brückenkopf (n) [m.] (militärisch)	cabeza de playa (n) [f.] (militärisch)
Landekopf (n) [m.] (militärisch)	cabeza de playa (n) [f.] (militärisch)
Brückenkopf (n) [m.] (militärisch)	cabeza de puente (n) [f.] (militärisch)
den Weg weisen (v) (Beispiel)	ir en cabeza (v) (Beispiel)
ein Vorbild sein (v) (Beispiel)	ir en cabeza (v) (Beispiel)
einfallen (v) (Idee)	cruzarse por la cabeza (v) (Idee)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	cruzarse por la cabeza (v) (Idee)
einreden (v) (Lüge)	inculcar en la cabeza (v) (Lüge)
jemandem einen Bären aufbinden (v) (Lüge)	inculcar en la cabeza (v) (Lüge)
weismachen (v) (Lüge)	inculcar en la cabeza (v) (Lüge)
für jeden (o) (je)	por cabeza (o) (je)
je (o) (pro Stück)	por cabeza (o) (pro Stück)
pro Kopf (o) (allgemein)	por cabeza (o) (allgemein)
pro Kopf (o) (je)	por cabeza (o) (je)
pro Person (o) (allgemein)	por cabeza (o) (allgemein)
pro Stück (o) (je)	por cabeza (o) (je)
jemandem auf den Geist gehen (v) (Geräusch)	hacerle perder la cabeza a alguien (v) (Geräusch)
jemandem auf die Nerven gehen (v) (Geräusch)	hacerle perder la cabeza a alguien (v) (Geräusch)
jemanden verrückt machen (v) (Geräusch)	hacerle perder la cabeza a alguien (v) (Geräusch)
jemanden wahnsinnig machen (v) (Geräusch)	hacerle perder la cabeza a alguien (v) (Geräusch)
jemandem etwas klar machen (v) (erklären)	meter algo en la cabeza de alguien (v) (erklären)
jemandem etwas zu verstehen geben (v) (erklären)	meter algo en la cabeza de alguien (v) (erklären)
jemanden zur Besinnung bringen (v) (Wirklichkeit)	hacer sentar la cabeza a alguien (v) (Wirklichkeit)
kopflos (a) (Körper)	sin cabeza (a) (Körper)
ohne Kopf (a) (Körper)	sin cabeza (a) (Körper)
Kopftuch (n) [n.] (Kleidung)	pañuelo de la cabeza (n) [m.] (Kleidung)
kopfüber (o) (Pose)	de cabeza (o) (Pose)
Kopfweh (n) [n.] (Medizin)	dolor de cabeza (n) [m.] (Medizin)
nachdenken über (v) (denken)	romperse la cabeza (v) (denken)
rätseln über (v) (denken)	romperse la cabeza (v) (denken)