Sache auf Portugiesisch übersetzen - Sache Deutsch Portugiesisch Übersetzung

Deutsch Portugiesisch Übersetzung für Sache: 45 Treffer

Deutsch Deutsch	Portugiesisch Portugiesisch
Sache (n) [f.] (Angelegenheit)	assunto (n) [m.] (Angelegenheit)
Sache (n) [f.] (Angelegenheit)	questão (n) [m.] (Angelegenheit)
Sache (n) [f.] (Angelegenheit)	matéria (n) [f.] (Angelegenheit)
Sache (n) [f.] (Recht)	causa (n) [f.] (Recht)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	item (n) [m.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	artigo (n) [m.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Recht)	caso (n) [m.] (Recht)
Sache (n) [f.] (Subjekt)	coisa (n) [f.] (Subjekt)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	coisa (n) [f.] (Gegenstand)
Sache (n) [f.] (Tätigkeit)	coisa (n) [f.] (Tätigkeit)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	coisa (n) [f.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	negócio (n) [m.] (Gegenstand)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	troço (n) [m.] (Gegenstand)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	bagulho (n) [m.] (Gegenstand)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	objeto (n) [m.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Recht)	processo (n) [m.] (Recht)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	sentir (v) (Gefühl)
aussichtslose Sache (n) [f.] (Versuch)	tentativa (f] de tapar o sol com a peneira [c) (n) (Versuch)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	dar-se conta de (v) (Gefühl)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	tomar consciência de (v) (Gefühl)
was diese Sache anbelangt (o) (allgemein)	no que diz respeito àquele (o) (allgemein)
was diese Sache betrifft (o) (allgemein)	no que diz respeito àquele (o) (allgemein)
was diese Sache anbelangt (o) (allgemein)	no que se refere àquele (o) (allgemein)
was diese Sache betrifft (o) (allgemein)	no que se refere àquele (o) (allgemein)
eine knappe Sache sein (v) (allgemein)	não acontecer por pouco (v) (allgemein)
eine knappe Sache sein (v) (allgemein)	ser por pouco (v) (allgemein)
eine knappe Sache sein (v) (allgemein)	ser por um triz (v) (allgemein)
sterbenslangweilige Sache (n) [f.] (Ereignis)	droga (n) [f.] (Ereignis)
eine verlorene Sache sein (v) (Niederlage)	ser uma causa perdida (v) (Niederlage)
eine hoffnungslose Sache sein (v) (Niederlage)	ser uma causa perdida (v) (Niederlage)
eine verlorene Sache sein (v) (Niederlage)	estar lutando por uma causa perdida (v) (Niederlage)
eine hoffnungslose Sache sein (v) (Niederlage)	estar lutando por uma causa perdida (v) (Niederlage)
einer Sache nicht gewachsen sein (v) (Job)	ser inadequado para (v) (Job)
einer Sache positiv gegenüberstehen (o) (Idee)	favorável a (o) (Idee)
einer Sache positiv gegenüberstehen (o) (Idee)	inclinado a favor de (o) (Idee)
einer Sache zu Grunde liegen (v) (allgemein)	estar por trás de (v) (allgemein)
eine eigenartige Sache (n) [f.] (Situation)	um negócio estranho (n) [m.] (Situation)
eine eigenartige Sache (n) [f.] (Situation)	uma coisa esquisita (n) [f.] (Situation)
einer Sache gewachsen sein (v) (Situation)	ser capaz de enfrentar a situação (v) (Situation)
einer Sache gewachsen sein (v) (Situation)	ser capaz de lidar com a situação (v) (Situation)
jemandem die Notwendigkeit einer Sache ans Herz legen (v) (Wichtigkeit)	advertir alguém da necessidade de (v) (Wichtigkeit)
sterbenslangweilige Sache (n) [f.] (Ereignis)	saco (n) [m.] (Ereignis)
sterbenslangweilige Sache (n) [f.] (Ereignis)	pé (m] no saco [se) (n) (Ereignis)
sich einer Sache nicht bewusst sein (v) (Auskunft)	não ter consciência de (v) (Auskunft)
unerledigte Sache (n) [f.] (Subjekt)	negócios por concluir (mp) (n) (Subjekt)