kommen auf Portugiesisch übersetzen - kommen Deutsch Portugiesisch Übersetzung

Deutsch Portugiesisch Übersetzung für kommen: 86 Treffer

Deutsch Deutsch	Portugiesisch Portugiesisch
kommen (v) (allgemein)	vir (v) (allgemein)
nicht kommen (v) (Besuch)	não aparecer (v) (Besuch)
nach hause kommen (v) (zu Hause)	voltar (v) (zu Hause)
zum Stillstand kommen (v) (Fahrzeug)	parar (v) (Fahrzeug)
zum Stillstand kommen (v) (Bewegung)	parar (v) (Bewegung)
nicht kommen (v) (Besuch)	não pintar (slang) (v) (Besuch)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	emergir (v) (Wahrheit)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	vir à tona (v) (Wahrheit)
an die Oberfläche kommen (v) (Wasser)	vir à tona (v) (Wasser)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	surgir (v) (Wahrheit)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	surgir (v) (erscheinen)
an die Oberfläche kommen (v) (Wasser)	vir à superfície (v) (Wasser)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	ter prioridade (v) (Wichtigkeit)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	ter preferência (v) (Wichtigkeit)
an Land kommen (v) (Gegenstände)	ser trazido para praia (v) (Gegenstände)
kommen lassen (v) (helfen)	chamar (v) (helfen)
in den Sinn kommen (v) (allgemein)	ocorrer (v) (allgemein)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	ocorrer (v) (Idee)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	correr perigo (v) (Zukunft)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	estar comprometido (v) (Zukunft)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	aparecer (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	aparecer (v) (auftauchen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	tornar-se visível (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	mostrar-se (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	chegar de repente (v) (auftauchen)
hereingeschneit kommen (v) (Person)	chegar de surpresa (v) (Person)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	chegar de surpresa (v) (auftauchen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	pintar (slang) (v) (auftauchen)
wieder zu sich kommen (v) (Bewusstsein)	despertar (v) [m.] (Bewusstsein)
zur Besinnung kommen (v) (Bewusstsein)	despertar (v) [m.] (Bewusstsein)
wieder zu sich kommen (v) (Bewusstsein)	acordar (v) (Bewusstsein)
zur Besinnung kommen (v) (Bewusstsein)	acordar (v) (Bewusstsein)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	fora de questão (o) (Einwand)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	nem pensar (o) (Einwand)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	impossível (o) (Einwand)
kommen von (v) (Ursprung)	provir de (v) (Ursprung)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	acostumar-se (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	ajustar-se (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	recuperar-se (v) (Erkrankung)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	restabelecer-se (v) (Erkrankung)
dazu kommen (v) (Zeit)	ter tempo para (v) (Zeit)
dazu kommen (v) (Zeit)	encontrar tempo para (v) (Zeit)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	intrometer-se (v) (Besuch)
in den Sinn kommen (v) (allgemein)	passar pela mente (v) (allgemein)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	passar pela mente (v) (Idee)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	vir à mente (v) (Idee)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	refazer-se (v) (Erkrankung)
zu Atem kommen (v) (Atem)	refazer-se (v) (Atem)
zu sich kommen (v) (Atem)	refazer-se (v) (Atem)
gelegen kommen (v) (Zeit)	ser conveniente para (v) (Zeit)