bei auf Portugiesisch übersetzen - bei Deutsch Portugiesisch Übersetzung

Deutsch Portugiesisch Übersetzung für bei: 49 Treffer

Deutsch Deutsch	Portugiesisch Portugiesisch
bei (o) (Position)	ao lado de (o) (Position)
bei (o) (Position)	junto a (o) (Position)
bei (o) (Position)	próximo a (o) (Position)
Beg (n) [m.] (allgemein)	bei (n) [m.] (allgemein)
Bei (n) [m.] (allgemein)	bei (n) [m.] (allgemein)
bei (o) (Nähe)	em (o) (Nähe)
bei (o) (in der Gesellschaft von)	com (o) (in der Gesellschaft von)
bei (o) (Position)	perto de (o) (Position)
bei klarem Verstand (a) (Recht)	consciente (a) (Recht)
bei vollem Bewusstsein (a) (Medizin)	consciente (a) (Medizin)
zugegen sein bei (v) (Beratung)	assistir (v) (Beratung)
zugegen sein bei (v) (Beratung)	estar presente (v) (Beratung)
auf Besuch sein bei (v) (Gast)	visitar (v) (Gast)
bei der Ankunft bereitstehen (v) (Ankunft)	encontrar (v) (Ankunft)
Zeuge sein bei (v) (Unterschrift)	testemunhar (v) (Unterschrift)
bei der Ankunft bereitstehen (v) (Ankunft)	estar lá no momento da chegada de (v) (Ankunft)
bei der Hand (o) (Distanz)	a mão (o) (Distanz)
bei jemandem vorfühlen (v) (fragen)	tocar num assunto cautelosamente com alguém (v) (fragen)
bei jemandem vorfühlen (v) (fragen)	sondar o terreno (v) (fragen)
bei klarem Verstand (a) (Recht)	responsável (a) (Recht)
bei klarem Verstand (a) (Recht)	em sã consciência (a) (Recht)
bei sich behalten (v) (Essen)	segurar no estômago (v) (Essen)
bei Verstand (a) (Geisteszustand)	são (a) (Geisteszustand)
bei weitem (o) (Grad)	de longe (o) (Grad)
liegen bei (v) (Macht)	residir (v) (Macht)
bleiben bei (v) (Entscheidung)	agarrar se a (v) (Entscheidung)
bleiben bei (v) (Entscheidung)	ser firme em relação a (v) (Entscheidung)
bleiben bei (v) (Meinung)	manter-se firme em (v) (Meinung)
bleiben bei (v) (Meinung)	manter-se fiel a (v) (Meinung)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	fazer queixa ao (v) (Klage)
sich beklagen bei (v) (Klage)	fazer queixa ao (v) (Klage)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	queixar-se com (v) (Klage)
sich beklagen bei (v) (Klage)	queixar-se com (v) (Klage)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	apresentar queixa a (v) (Klage)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	fazer uma denúncia (v) (Klage)
etwas bei weitem nicht erreichen (v) (Anstrengung)	não ser suficiente (v) (Anstrengung)
etwas bei weitem nicht erreichen (v) (Anstrengung)	não adiantar (v) (Anstrengung)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Mann)	gastador (n) [m.] (Kunde - Mann)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Frau)	gastadora (n) [f.] (Kunde - Frau)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Frau)	gastadeira (n) [f.] (Kunde - Frau)
halb bei Bewusstsein (a) (Medizin)	semiconsciente (a) (Medizin)
knapp bei Kasse sein (v) (Geld)	estar com pouco dinheiro (v) (Geld)
knapp bei Kasse sein (v) (Geld)	estar duro (slang) (v) (Geld)
verblassen bei (v) (Vergleich)	empalidecer diante de (v) (Vergleich)
verblassen bei (v) (Vergleich)	perder o brilho quando comparado a (v) (Vergleich)
verblassen bei (v) (Vergleich)	ser fraco em comparação a (v) (Vergleich)
sich einschmeicheln bei (v) (abwertend)	insinuar-se para (v) (abwertend)
wohnen bei (v) (Unterkunft)	morar com (v) (Unterkunft)
wohnen bei (v) (Unterkunft)	residir com (v) (Unterkunft)