dass auf Niederländisch übersetzen - dass Deutsch Niederländisch Übersetzung

Deutsch Niederländisch Übersetzung für dass: 42 Treffer

Deutsch Deutsch	Niederländisch Niederländisch
dass (o) (Bindewort)	dat (o) (Bindewort)
außer dass (o) (ausgenommen)	uitgezonderd (o) (ausgenommen)
außer dass (o) (ausgenommen)	behalve (o) (ausgenommen)
außer dass (o) (ausgenommen)	met uitzondering van (o) (ausgenommen)
außer dass (o) (ausgenommen)	tenzij (o) (ausgenommen)
sich bewusst sein dass (v) (geistige Wahrnehmung)	voelen (v) (geistige Wahrnehmung)
sich bewusst sein dass (v) (geistige Wahrnehmung)	aanvoelen (v) (geistige Wahrnehmung)
angenommen, dass (o) (allgemein)	aannemend (o) (allgemein)
unter der Voraussetzung, dass (o) (allgemein)	aannemend (o) (allgemein)
vorausgesetzt, dass (o) (allgemein)	aannemend (o) (allgemein)
angenommen, dass (o) (allgemein)	in de veronderstelling (o) (allgemein)
unter der Voraussetzung, dass (o) (allgemein)	in de veronderstelling (o) (allgemein)
vorausgesetzt, dass (o) (allgemein)	in de veronderstelling (o) (allgemein)
dadurch, dass (o) (Grund)	doordat (o) (Grund)
durch die Tatsache, dass (o) (Grund)	doordat (o) (Grund)
dadurch, dass (o) (Grund)	door het feit dat (o) (Grund)
durch die Tatsache, dass (o) (Grund)	door het feit dat (o) (Grund)
dadurch, dass (o) (Grund)	als gevolg van (o) (Grund)
durch die Tatsache, dass (o) (Grund)	als gevolg van (o) (Grund)
eine Ahnung haben, dass (v) (Idee)	een vaag gevoel hebben dat (v) (Idee)
sich bewusst sein dass (v) (geistige Wahrnehmung)	zich bewust zijn van (v) (geistige Wahrnehmung)
es ist nicht verwunderlich dass (o) (allgemein)	geen wonder dat (o) (allgemein)
kein Wunder, dass (o) (allgemein)	geen wonder dat (o) (allgemein)
es ist nicht verwunderlich dass (o) (allgemein)	het is niet te verwonderen dat (o) (allgemein)
kein Wunder, dass (o) (allgemein)	het is niet te verwonderen dat (o) (allgemein)
es ist nicht verwunderlich dass (o) (allgemein)	het verbaast mij niets dat (o) (allgemein)
kein Wunder, dass (o) (allgemein)	het verbaast mij niets dat (o) (allgemein)
im Falle dass (o) (Möglichkeit)	ingeval (o) (Möglichkeit)
im Falle dass (o) (Möglichkeit)	in het geval dat (o) (Möglichkeit)
im Falle dass (o) (Möglichkeit)	indien (o) (Möglichkeit)
man munkelt, dass (o) (Geschwätz)	er wordt gefluisterd dat (o) (Geschwätz)
man munkelt, dass (o) (Geschwätz)	het gerucht gaat dat (o) (Geschwätz)
ohne dass jemand es weiß (o) (Geheimnis)	buiten iemands medeweten (o) (Geheimnis)
ohne dass jemand es weiß (o) (Geheimnis)	zonder dat iemand het weet (o) (Geheimnis)
unter der Voraussetzung, dass (o) (Bedingung)	op voorwaarde dat (o) (Bedingung)
unter der Voraussetzung, dass (o) (Bedingung)	met dien verstande dat (o) (Bedingung)
zu dem Schluss kommen, dass (v) (allgemein)	tot de slotsom komen dat (v) (allgemein)
zu der Schlussfolgerung kommen, dass (v) (allgemein)	tot de slotsom komen dat (v) (allgemein)
zu dem Schluss kommen, dass (v) (allgemein)	tot de conclusie komen dat (v) (allgemein)
zu der Schlussfolgerung kommen, dass (v) (allgemein)	tot de conclusie komen dat (v) (allgemein)
zu dem Schluss kommen, dass (v) (allgemein)	tot het besluit komen dat (v) (allgemein)
zu der Schlussfolgerung kommen, dass (v) (allgemein)	tot het besluit komen dat (v) (allgemein)