werden auf Italienisch übersetzen - werden Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für werden: 271 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
werden (v) (Hilfsverb)	futuro semplice (v) [m.] (Hilfsverb)
werden (v) (Zukunft)	futuro semplice (v) [m.] (Zukunft)
werden (v) (allgemein)	diventare (v) (allgemein)
werden (v) (entwickeln)	diventare (v) (entwickeln)
werden (v) (entwickeln)	divenire (v) (entwickeln)
werden (v) (entwickeln)	farsi (v) (entwickeln)
abgewiesen werden (v) (Liebe)	essere respinto (v) (Liebe)
abgelehnt werden (v) (Scheck)	essere respinto (v) (Scheck)
abgewiesen werden (v) (Liebe)	essere rifiutato (v) (Liebe)
wieder krank werden (v) (Erkrankung)	ricadere (v) (Erkrankung)
schwächer werden (v) (abnehmen)	calare (v) (abnehmen)
schwächer werden (v) (abnehmen)	diminuire (v) (abnehmen)
abtrünnig werden (v) (abfallen)	abbandonare (v) (abfallen)
abtrünnig werden (v) (abfallen)	disertare (v) (abfallen)
angesteckt werden durch (v) (Medizin)	prendere (v) (Medizin)
vor Gericht gestellt werden (v) (Recht)	portare (v) (Recht)
schwächer werden (v) (Wind)	calmarsi (v) (Wind)
schwächer werden (v) (Wind)	placarsi (v) (Wind)
fertig werden (v) (Arbeit)	finire (v) (Arbeit)
fällig werden (v) (Bankwesen)	scadere (v) (Bankwesen)
ungültig werden (v) (Genehmigung)	scadere (v) (Genehmigung)
fertig werden (v) (Arbeit)	terminare (v) (Arbeit)
abtrünnig werden (v) (allgemein)	apostatare (v) (allgemein)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	avvertire (v) (Gefühl)
allgemein anerkannt werden (v) (Idee)	diventare universalmente accettato (v) (Idee)
Gemeingut werden (v) (Idee)	diventare universalmente accettato (v) (Idee)
allgemein anerkannt werden (v) (Idee)	diventare comunemente accettato (v) (Idee)
Gemeingut werden (v) (Idee)	diventare comunemente accettato (v) (Idee)
aus etwas schlau werden (v) (etwas verstehen)	capire (v) (etwas verstehen)
schlau werden aus (v) (Person)	capire (v) (Person)
akzeptiert werden (v) (allgemein)	essere accettato (v) (allgemein)
alt werden (v) (allgemein)	invecchiare (v) (allgemein)
alt werden (v) (Brot)	diventare stantio (v) (Brot)
trocken werden (v) (Brot)	diventare stantio (v) (Brot)
alt werden (v) (Brot)	diventare raffermo (v) (Brot)
trocken werden (v) (Brot)	diventare raffermo (v) (Brot)
Mitglied werden (v) (Vereinigung)	entrare a far parte di (v) (Vereinigung)
Mitglied werden (v) (Vereinigung)	associarsi a (v) (Vereinigung)
Mitglied werden (v) (Vereinigung)	diventare membro (v) (Vereinigung)
sichtbar werden (v) (erscheinen)	emergere (v) (erscheinen)
an die Türe gesetzt werden (v) (Job)	essere licenziato (v) (Job)
entlassen werden (v) (Job)	essere licenziato (v) (Job)
rausgeschmissen werden (v) (Job)	essere licenziato (v) (Job)
an die Türe gesetzt werden (v) (Job)	essere lasciato a casa (informal) (v) (Job)
entlassen werden (v) (Job)	essere lasciato a casa (informal) (v) (Job)
aufdringlich werden (v) (sittliches Benehmen)	toccare (v) (sittliches Benehmen)
zudringlich werden (v) (sittliches Benehmen)	toccare (v) (sittliches Benehmen)
angesteckt werden durch (v) (Medizin)	contrarre (v) (Medizin)
angezogen werden durch (v) (allgemein)	essere attratto da (v) (allgemein)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	sentire (v) (Gefühl)