Deutsch Italienisch Übersetzung für tagliare: 52 Treffer
| Deutsch Deutsch | Italienisch Italienisch |
|---|---|
| abbrechen (v) (Telefon) | |
| abhacken (v) (Axt) | |
| abhacken (v) (Gartenbau) | |
| abhauen (v) (Axt) | |
| abholzen (v) (niederhauen) | |
| abknicken (v) (Gartenbau) | |
| abknipsen (v) (Nagel) | |
| abknipsen (v) (Gartenbau) | |
| abschalten (v) (Elektrizität) | |
| abnehmen (v) (Spiele - Karten) | |
| abschneiden (v) (Nagel) | |
| abschneiden (v) (Haar) | |
| abschneiden (v) (kulinarisch) | |
| begrenzen (v) (Ausgaben) | |
| eindämmen (v) (Ausgaben) | |
| einschränken (v) (Ausgaben) | |
| einschränken (v) (Bericht) | |
| fällen (v) (niederhauen) | |
| hacken (v) (allgemein) | |
| hacken (v) (Holz) | |
| herausschneiden (v) (Text) | |
| kürzen (v) (Bericht) | |
| niederhauen (v) (fällen) | |
| niedermetzeln (v) (niederhauen) | |
| reduzieren (v) (Ausgaben) | |
| schlitzen (v) (Verletzung) | |
| schneiden (v) (allgemein) | |
| schneiden (v) (Hecke) | |
| schneiden (v) (teilen) | |
| schneiden (v) (Haar) | |
| senken (v) (niederhauen) | |
| unterbrechen (v) (Telefon) | |
| zerschneiden (v) (zerlegen) | |
| zerhacken (v) (zerschneiden) | |
| zerlegen (v) (zerschneiden) | |
| zusammenhauen (v) (niederhauen) | |
| abschneiden (v) (Schwanz) | |
| kupieren (v) (Schwanz) | |
| stutzen (v) (Schwanz) | |
| enthaupten (v) (Strafe) | |
| guillotinieren (v) (Strafe) | |
| köpfen (v) (Strafe) | |
| filetieren (v) (kulinarisch) | |
| filetieren (v) (kulinarisch) | |
| in Scheiben schneiden (v) (kulinarisch) | |
| schneiden (v) (kulinarisch) | |
| hacken (v) (Holz) | |
| hauen (v) (Holz) | |
| halbieren (v) (Gegenstände) | |
| Holz sägen (v) (Holz) |
tagliare
Deutsch Deutsch
Tischlerarbeit, Tischlern, Tischler, Tischlerin, Tischlerei, Takelwerk
Italienisch Italienisch
togliere, togliersi, togliere il carico, tagliarsi, tagliare la coda a, togliere mettendo a mollo, togliere di mezzo, togliersi i vestiti, togliere via, tagliare la testa a, tagliare in filetti, tagliare a fette, tagliare con l'ascia, tagliare a metà, tagliare il legname, tagliare a pezzetti, togliersi di torno, tagliare la strada, togliere le penne a, togliere dal copione
