nach auf Italienisch übersetzen - nach Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für nach: 216 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
nach (o) (Bindewort)	a seconda di (o) (Bindewort)
nach (o) (Verhältniswort)	dopo (o) (Verhältniswort)
nach (o) (Zeit)	dopo (o) (Zeit)
nach (o) (Bestimmungsort)	a (o) (Bestimmungsort)
nach (o) (Zeit)	oltre (o) (Zeit)
nach (o) (Bindewort)	secondo (o) [m.] (Bindewort)
nach (o) (Person)	secondo (o) [m.] (Person)
nach (o) (Verhältniswort)	dopo di (o) (Verhältniswort)
nach unten (o) (Richtung)	in giù (o) (Richtung)
springen nach (v) (Bewegung)	passare a (v) (Bewegung)
nach hinten (o) (Richtung)	indietro (o) (Richtung)
sich richten nach (v) (übereinstimmen)	conformarsi (v) (übereinstimmen)
nach Belieben (o) (ad libitum)	a piacere (o) (ad libitum)
nach Belieben (o) (ad libitum)	a volontà (o) (ad libitum)
nach Herzenslust (o) (allgemein)	a volontà (o) (allgemein)
aller Wahrscheinlichkeit nach (o) (Wahrscheinlichkeit)	molto probabilmente (o) (Wahrscheinlichkeit)
nach und nach (o) (allgemein)	a tempo debito (o) (allgemein)
nach und nach (o) (allgemein)	a suo tempo (o) (allgemein)
nach unten (o) (Richtung)	giù (o) (Richtung)
nach dem Mund reden (v) (Schmeichelei)	adulare (v) (Schmeichelei)
nach dem Mund reden (v) (Schmeichelei)	lusingare (v) (Schmeichelei)
nach dem Mund reden (v) (Schmeichelei)	leccare (informal) (v) (Schmeichelei)
nach dem Mund reden (v) (Schmeichelei)	lisciare (informal) (v) (Schmeichelei)
nach oben (o) (Preis)	su (o) (Preis)
toll sein nach (v) (Liebe)	essere pazzo di (v) (Liebe)
verrückt sein nach (v) (Liebe)	essere pazzo di (v) (Liebe)
fragen nach (v) (helfen)	richiedere (v) (helfen)
lauschen nach (v) (Gehör)	ascoltare (v) (Gehör)
streben nach (v) (Zweck)	perseguire (v) (Zweck)
fragen nach (v) (helfen)	fare appello a (v) (helfen)
unterwegs nach (o) (allgemein)	diretto a (o) (allgemein)
unterwegs nach (o) (allgemein)	sulla via di (o) (allgemein)
auf dem Weg nach (o) (reisen)	andando a (o) (reisen)
der Reihe nach (o) (Reihenfolge)	in successione (o) (Reihenfolge)
einer nach dem anderen (o) (Reihenfolge)	in successione (o) (Reihenfolge)
gierig nach (o) (Zweck)	per (o) (Zweck)
gierig nach (o) (Zweck)	propenso a (o) (Zweck)
gierig nach (o) (Zweck)	deciso a (o) (Zweck)
gierig nach (o) (Gefühle)	appassionato di (o) (Gefühle)
gierig nach (o) (Gefühle)	avido di (o) (Gefühle)
gierig nach (o) (Gefühle)	desideroso di (o) (Gefühle)
nach Wunsch (o) (allgemein)	se necessario (o) (allgemein)
nach Wunsch (o) (allgemein)	se del caso (o) (allgemein)
nach Wunsch (o) (allgemein)	in caso di necessità (o) (allgemein)
nach Wunsch (o) (allgemein)	all'occorrenza (o) (allgemein)
nach Wunsch hergestellt (a) (Handel)	costruito fuori serie (a) (Handel)
nach Wunsch hergestellt (a) (Handel)	fatto su ordinazione (a) (Handel)
nach oben schauen (v) (Richtung)	guardare in alto (v) (Richtung)
nach oben schauen (v) (Richtung)	alzare lo sguardo (v) (Richtung)
auf der Suche nach (o) (allgemein)	alla ricerca di (o) (allgemein)