laufen auf Italienisch übersetzen - laufen Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für laufen: 35 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
laufen (v) (Bewegung)	correre (v) (Bewegung)
laufen (v) (mechanisch)	funzionare (v) (mechanisch)
Laufen (n) [n.] (Sportarten)	corsa (n) [f.] (Sportarten)
laufen lassen (v) (Strafe)	perdonare (v) (Strafe)
gegen etwas Sturm laufen (v) (Missbilligung)	scagliarsi contro (v) (Missbilligung)
schief laufen (v) (Plan)	fallire (v) (Plan)
Eis laufen (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)	pattinare (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)
Rollschuh laufen (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)	pattinare (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)
Eis laufen (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)	pattinare sul ghiaccio (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)
Eis laufen (v) (Sportarten)	pattinare sul ghiaccio (v) (Sportarten)
Schlittschuh laufen (v) (Sportarten)	pattinare sul ghiaccio (v) (Sportarten)
laufen lassen (v) (Strafe)	lasciare andare (v) (Strafe)
schief laufen (v) (allgemein)	andare male (v) (allgemein)
schief laufen (v) (allgemein)	andare di traverso (v) (allgemein)
schief laufen (v) (allgemein)	andare per il verso sbagliato (v) (allgemein)
laufen über (v) (Straße)	camminare su (v) (Straße)
laufen über (v) (Straße)	camminare per (v) (Straße)
wie am Schnürchen laufen (v) (Erfolg)	andare tutto bene (v) (Erfolg)
wie am Schnürchen laufen (v) (Erfolg)	filare liscio (v) (Erfolg)
Hürden laufen (v) (Sportarten)	fare una corsa ad ostacoli (v) (Sportarten)
im Leerlauf laufen (v) (Motor)	girare in folle (v) (Motor)
leer laufen (v) (Motor)	girare in folle (v) (Motor)
in die Arme laufen (v) (sich treffen)	imbattersi in (v) (sich treffen)
in die Arme laufen (v) (sich treffen)	incontrare per caso (v) (sich treffen)
schief laufen (v) (Plan)	non avere successo (v) (Plan)
schief laufen (v) (Plan)	fare fiasco (informal) (v) (Plan)
laufen lassen (v) (Strafe)	lasciar andare (v) (Strafe)
laufen um (v) (allgemein)	fare il giro di (v) (allgemein)
rundherum laufen (v) (allgemein)	fare il giro di (v) (allgemein)
laufen um (v) (allgemein)	camminare intorno a (v) (allgemein)
rundherum laufen (v) (allgemein)	camminare intorno a (v) (allgemein)
Monoski laufen (v) (Sportarten)	praticare l'acquaplano (v) (Sportarten)
Rollschuh laufen (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)	andare coi pattini a rotelle (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)
Wasserski laufen (v) (Sportarten)	fare sci nautico (v) (Sportarten)
wieder laufen (v) (Sportarten)	correre di nuovo (v) (Sportarten)