kommen auf Italienisch übersetzen - kommen Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für kommen: 87 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
kommen (v) (allgemein)	venire (v) (allgemein)
nicht kommen (v) (Besuch)	tirarsi indietro (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	non presentarsi (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	non farsi vedere (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	non venire (v) (Besuch)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	calmarsi (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
kommen lassen (v) (helfen)	chiamare (v) (helfen)
zum Stillstand kommen (v) (Fahrzeug)	fermarsi (v) (Fahrzeug)
zum Stillstand kommen (v) (Bewegung)	fermarsi (v) (Bewegung)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	venire a galla (v) (Wahrheit)
an die Oberfläche kommen (v) (Wasser)	venire a galla (v) (Wasser)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	affiorare (v) (Wahrheit)
an die Oberfläche kommen (v) (Wasser)	affiorare (v) (Wasser)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	emergere (v) (Wahrheit)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	emergere (v) (erscheinen)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	avere la precedenza (v) (Wichtigkeit)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	avere la priorità (v) (Wichtigkeit)
zum Stillstand kommen (v) (Bewegung)	arrestarsi (v) (Bewegung)
an Land kommen (v) (Gegenstände)	essere rigettato a riva (v) (Gegenstände)
ums Leben kommen (v) (allgemein)	morire (v) (allgemein)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	essere in pericolo (v) (Zukunft)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	essere messo a repentaglio (v) (Zukunft)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	comparire (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	comparire (v) (auftauchen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	apparire (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	mostrarsi (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	saltar fuori (v) (auftauchen)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	fuori questione (o) (Einwand)
kommen aus (v) (Linguistik)	provenire da (v) (Linguistik)
kommen von (v) (Ursprung)	provenire da (v) (Ursprung)
kommen aus (v) (Linguistik)	derivare da (v) (Linguistik)
kommen von (v) (Ursprung)	derivare da (v) (Ursprung)
zum Stillstand kommen (v) (Fahrzeug)	spegnersi (v) (Fahrzeug)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	disturbare (v) (Besuch)
zu Atem kommen (v) (Atem)	riprendersi (v) (Atem)
zu sich kommen (v) (Atem)	riprendersi (v) (Atem)
dazu kommen (v) (Zeit)	trovare il tempo per (v) (Zeit)
dazu kommen (v) (Zeit)	avere tempo di (v) (Zeit)
dazu kommen (v) (Zeit)	trovare un attimo libero per (v) (Zeit)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	intromettersi (v) (Besuch)
in den Sinn kommen (v) (allgemein)	passare per la mente (v) (allgemein)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	passare per la mente (v) (Idee)
in den Sinn kommen (v) (allgemein)	venire in mente (v) (allgemein)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	venire in mente (v) (Idee)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	ristabilirsi (v) (Erkrankung)
gelegen kommen (a) (Veränderung)	gradito (a) (Veränderung)
gelegen kommen (a) (Veränderung)	bene accetto (a) (Veränderung)
gelegen kommen (v) (Zeit)	andare bene a (v) (Zeit)
nahe kommen (v) (transitiv)	avvicinarsi a (v) (transitiv)
nahe kommen (v) (transitiv)	accostarsi a (v) (transitiv)