gli auf Italienisch übersetzen - gli Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für gli: 51 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
das (o) (bestimmter Artikel)	gli (o) (bestimmter Artikel)
der (o) (bestimmter Artikel)	gli (o) (bestimmter Artikel)
die (o) (bestimmter Artikel)	gli (o) (bestimmter Artikel)
ihm (o) (Personalpron. - indir. Obj.)	gli (o) (Personalpron. - indir. Obj.)
abbrechen (v) (Schulen - Universitäten)	abbandonare gli studi (v) (Schulen - Universitäten)
am Stechen teilnehmen (v) (Reiten)	saltare gli ostacoli (v) (Reiten)
Allzweck- (a) (Universal-)	per tutti gli usi (a) (Universal-)
Universal- (a) (Allzweck-)	per tutti gli usi (a) (Allzweck-)
Anschlagbrett (n) [n.] (Auskunft)	quadro per gli avvisi (n) [m.] (Auskunft)
aufklären (v) (die Illusionen rauben)	aprire gli occhi (v) (die Illusionen rauben)
die Augen öffnen (v) (die Illusionen rauben)	aprire gli occhi (v) (die Illusionen rauben)
die Illusionen rauben (v) (ernüchtern)	aprire gli occhi (v) (ernüchtern)
ernüchtern (v) (die Illusionen rauben)	aprire gli occhi (v) (die Illusionen rauben)
Augenbinde (n) [f.] (allgemein)	benda per gli occhi (n) [f.] (allgemein)
Augenklappe (n) [f.] (allgemein)	benda per gli occhi (n) [f.] (allgemein)
Augenwasser (n) [n.] (Medizin)	gocce per gli occhi (n) [f.] (Medizin)
bebrillt (a) (Person)	che porta gli occhiali (a) (Person)
Bläser (n) (Musik - Instrumente)	gli strumenti a fiato (mp) (n) (Musik - Instrumente)
blinzeln (v) (Auge)	battere gli occhi (v) (Auge)
Brandbekämpfung (n) [f.] (Feuer)	lotta contro gli incendi (n) [f.] (Feuer)
den letzten Schliff geben (v) (Job)	dare gli ultimi ritocchi a (v) (Job)
die letzte Hand anlegen an (v) (Job)	dare gli ultimi ritocchi a (v) (Job)
erledigen (v) (Job)	dare gli ultimi ritocchi a (v) (Job)
fertig machen (v) (Job)	dare gli ultimi ritocchi a (v) (Job)
letzte Hand anlegen an (v) (allgemein)	dare gli ultimi ritocchi a (v) (allgemein)
die Augen verbinden (v) (allgemein)	bendare gli occhi (v) (allgemein)
dieselben (a) (Bestimmungswort - Plural)	gli stessi (a) (Bestimmungswort - Plural)
dieselben (o) (Pronomen - Plural)	gli stessi (o) (Pronomen - Plural)
ein Auge haben auf (v) (Eigentum)	mettere gli occhi su (v) (Eigentum)
etwas anpeilen (v) (Ziel)	mettere gli occhi su (v) (Ziel)
spähen nach (v) (Eigentum)	mettere gli occhi su (v) (Eigentum)
Gästezimmer (n) [n.] (Zimmer)	camera per gli ospiti (n) [f.] (Zimmer)
glotzäugig (a) (Person)	con gli occhi stralunati (a) (Person)
glotzen (v) (Augen)	strabuzzare gli occhi (v) (Augen)
stieren (v) (Augen)	strabuzzare gli occhi (v) (Augen)
graduierte Student (n) [m.] (Universität - Mann)	laureato che continua gli studi (n) [m.] (Universität - Mann)
graduierte Studentin (n) [f.] (Universität - Frau)	laureata che continua gli studi (n) [f.] (Universität - Frau)
jemandem schöne Augen machen (v) (Liebe)	fare gli occhi dolci a (v) (Liebe)
jemanden solange anstarren, bis er die Augen abwendet (v) (Person)	fare abbassare gli occhi a qualcuno fissandolo (v) (Person)
jemandes Blick niederzwingen (v) (Person)	fare abbassare gli occhi a qualcuno fissandolo (v) (Person)
Mannsleute (n) (allgemein)	gli uomini (mp) (n) (allgemein)
mit aufgerissenen Augen (a) (Überraschung)	con gli occhi spalancati (a) (Überraschung)
wachsam (a) (Augen)	con gli occhi spalancati (a) (Augen)
Schulabbrecher (n) [m.] (Schulen - Universitäten - Mann)	studente che abbandona gli studi (n) [m.] (Schulen - Universitäten - Mann)
Schulabbrecherin (n) [f.] (Schulen - Universitäten - Frau)	chi abbandona gli studi (n) (Schulen - Universitäten - Frau)
sich um seine eigenen Sachen kümmern (v) (allgemein)	farsi gli affari propri (v) (allgemein)
Skispringen (n) [n.] (Sportarten - Skilaufen)	salto con gli sci (n) [m.] (Sportarten - Skilaufen)
Skisprung (n) [m.] (Sportarten - Skilaufen)	salto con gli sci (n) [m.] (Sportarten - Skilaufen)
Sprinkleranlage (n) [f.] (Feuer)	impianto di nebulizzazione contro gli incendi (n) [m.] (Feuer)
Stielaugen bekommen (v) (Augen)	avere gli occhi fuori dalle orbite (v) (Augen)