bei auf Italienisch übersetzen - bei Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für bei: 57 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
bei (o) (in der Gesellschaft von)	insieme a (o) (in der Gesellschaft von)
bei (o) (Nähe)	presso (o) (Nähe)
bei (o) (Position)	presso (o) (Position)
bei (o) (Position)	vicino a (o) (Position)
bei (o) (Position)	attiguo (o) (Position)
bei (o) (Position)	adiacente (o) (Position)
bei (o) (Nähe)	a (o) (Nähe)
bei (o) (in der Gesellschaft von)	con (o) (in der Gesellschaft von)
Bei (n) [m.] (allgemein)	bey (n) [m.] (allgemein)
bei (o) (Nähe)	in (o) (Nähe)
bei sich behalten (v) (Essen)	trattenere (v) (Essen)
bei vollem Bewusstsein (a) (Medizin)	cosciente (a) (Medizin)
bei sich behalten (v) (Essen)	ritenere (v) (Essen)
zugegen sein bei (v) (Beratung)	assistere a (v) (Beratung)
zugegen sein bei (v) (Beratung)	essere presente a (v) (Beratung)
auf Besuch sein bei (v) (Gast)	stare con (v) (Gast)
auf Besuch sein bei (v) (Gast)	essere ospite di (v) (Gast)
Zeuge sein bei (v) (Unterschrift)	autenticare (v) (Unterschrift)
bei der Ankunft bereitstehen (v) (Ankunft)	essere là all'arrivo di (v) (Ankunft)
bei der Hand (o) (Distanz)	a portata di mano (o) (Distanz)
bei der Hand (o) (Distanz)	sottomano (o) (Distanz)
bei jemandem vorfühlen (v) (fragen)	tastare il terreno con qualcuno (v) (fragen)
bei klarem Verstand (a) (Recht)	capace d'intendere e di volere (a) (Recht)
bei klarem Verstand (a) (Recht)	responsabile (a) (Recht)
bei klarem Verstand (a) (Recht)	sano di mente (a) (Recht)
bei Verstand (a) (Geisteszustand)	sano di mente (a) (Geisteszustand)
bei sich behalten (v) (Essen)	mandare giù (v) (Essen)
bei weitem (o) (Grad)	di gran lunga (o) (Grad)
bei weitem (o) (Grad)	di molto (o) (Grad)
liegen bei (v) (Macht)	essere conferito a (v) (Macht)
bleiben bei (v) (Entscheidung)	attenersi a (v) (Entscheidung)
bleiben bei (v) (Entscheidung)	stare a (v) (Entscheidung)
bleiben bei (v) (Meinung)	attaccarsi a (v) (Meinung)
bleiben bei (v) (Meinung)	essere fedele a (v) (Meinung)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	lamentarsi con (v) (Klage)
sich beklagen bei (v) (Klage)	lamentarsi con (v) (Klage)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	lagnarsi con (v) (Klage)
sich beklagen bei (v) (Klage)	lagnarsi con (v) (Klage)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	muovere un'accusa (v) (Klage)
eine Klage einreichen bei (v) (Klage)	querelare (v) (Klage)
etwas bei weitem nicht erreichen (v) (Anstrengung)	mancare (v) (Anstrengung)
etwas bei weitem nicht erreichen (v) (Anstrengung)	venire meno a (v) (Anstrengung)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Mann)	spendaccione (n) [m.] (Kunde - Mann)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Frau)	spendacciona (n) [f.] (Kunde - Frau)
halb bei Bewusstsein (a) (Medizin)	non del tutto cosciente (a) (Medizin)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Mann)	spenditore (n) [m.] (Kunde - Mann)
jemand, bei dem das Geld locker sitzt (n) (Kunde - Frau)	spenditrice (n) [f.] (Kunde - Frau)
knapp bei Kasse sein (v) (Geld)	essere a corto di denaro (v) (Geld)
knapp bei Kasse sein (v) (Geld)	essere a corto (v) (Geld)
verblassen bei (v) (Vergleich)	fare una magra figura di fronte a (v) (Vergleich)