auf) auf Italienisch übersetzen - auf) Deutsch Italienisch Übersetzung

Deutsch Italienisch Übersetzung für auf): 546 Treffer

Deutsch Deutsch	Italienisch Italienisch
beschränken auf (v) (begrenzen)	limitare (v) (begrenzen)
auf Distanz halten (v) (Distanz)	tenere lontano (v) (Distanz)
auf Distanz halten (v) (Distanz)	tenere a distanza (v) (Distanz)
auf Distanz halten (v) (Distanz)	respingere (v) (Distanz)
beruhen auf (v) (abhängen von)	dipendere da (v) (abhängen von)
beruhen auf (v) (abhängen von)	essere condizionato da (v) (abhängen von)
verzichten auf (v) (aufgeben)	abbandonare (v) (aufgeben)
ohne Rücksicht auf (o) (allgemein)	senza tener conto di (o) (allgemein)
auf sich nehmen (v) (Verantwortung)	prendere (v) (Verantwortung)
die Schuld schieben auf (v) (Schuld)	scaricare (v) (Schuld)
passen auf (v) (Beschreibung)	rispondere a (v) (Beschreibung)
reagieren auf (v) (Meinungsverschiedenheit)	rispondere a (v) (Meinungsverschiedenheit)
zutreffen auf (v) (Beschreibung)	rispondere a (v) (Beschreibung)
warten auf (v) (Ereignis)	attendere (v) (Ereignis)
verzichten auf (v) (Forderung)	rinunciare a (v) (Forderung)
verzichten auf (v) (Recht)	rinunciare a (v) (Recht)
verzichten auf (v) (Regel)	rinunciare a (v) (Regel)
auf die Seite legen (v) (Verzögerung)	mettere da parte (v) (Verzögerung)
auf die Seite legen (v) (Gegenstände)	mettere da parte (v) (Gegenstände)
auf Eis legen (v) (Verzögerung)	mettere da parte (v) (Verzögerung)
zurückgehen auf (v) (Gewohnheit)	discendere da (v) (Gewohnheit)
abstimmen auf (v) (Situation)	adeguare (v) (Situation)
ausrichten auf (v) (Situation)	adeguare (v) (Situation)
zuschneiden auf (v) (Veränderung)	adeguare (v) (Veränderung)
abstimmen auf (v) (Situation)	adattare (v) (Situation)
ausrichten auf (v) (Situation)	adattare (v) (Situation)
zuschneiden auf (v) (Veränderung)	adattare (v) (Veränderung)
verzichten auf (v) (Forderung)	cedere (v) (Forderung)
verzichten auf (v) (Recht)	cedere (v) (Recht)
abwälzen auf (v) (Ausgaben)	passare a (v) (Ausgaben)
abwälzen auf (v) (Verantwortung)	scaricare su (v) (Verantwortung)
schieben auf (v) (Verantwortung)	scaricare su (v) (Verantwortung)
abzielen auf (v) (Ziel)	aspirare (v) (Ziel)
abzielen auf (v) (Ziel)	ambire (v) (Ziel)
abzielen auf (v) (Ziel)	mirare (v) (Ziel)
achten auf (v) (allgemein)	badare a (v) (allgemein)
aufpassen auf (v) (Haus)	badare a (v) (Haus)
achten auf (v) (allgemein)	occuparsi di (v) (allgemein)
aufpassen auf (v) (Haus)	occuparsi di (v) (Haus)
Acht geben auf (v) (allgemein)	fare attenzione a (v) (allgemein)
aufpassen auf (v) (Aufmerksamkeit)	fare attenzione a (v) (Aufmerksamkeit)
Acht geben auf (v) (allgemein)	stare attento (v) (allgemein)
auf dem Laufenden (a) (Auskunft)	aggiornato (a) (Auskunft)
auf der Hut (a) (Gefahr)	vigile (a) (Gefahr)
auf der Hut (a) (Gefahr)	pronto (a) (Gefahr)
auf der Hut (a) (Gefahr)	all'erta (a) (Gefahr)
auf die Dauer (o) (allgemein)	a tempo debito (o) (allgemein)
auf die Dauer (o) (allgemein)	a suo tempo (o) (allgemein)
auf dem Hals haben (v) (Verantwortung)	essere sovraccarico di (v) (Verantwortung)
auf dem Hals haben (v) (Verantwortung)	essere pieno di (v) (Verantwortung)