wieder auf Französisch übersetzen - wieder Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für wieder: 160 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
wieder (o) (nochmals)	de nouveau (o) (nochmals)
wieder (o) (von neuem)	de nouveau (o) (von neuem)
wieder (o) (von neuem)	à nouveau (o) (von neuem)
wieder (o) (nochmals)	encore une fois (o) (nochmals)
wieder einbringen (v) (Ausgaben)	couvrir (v) (Ausgaben)
wieder fallen (v) (allgemein)	retomber (v) (allgemein)
wieder einrichten (v) (Medizin)	remettre (v) (Medizin)
wieder aufrichten (v) (allgemein)	relever (v) (allgemein)
wieder aufführen (v) (Kino - Fernsehen)	repasser (v) (Kino - Fernsehen)
immer wieder (o) (allgemein)	à maintes reprises (o) (allgemein)
immer wieder (o) (allgemein)	à plusieurs reprises (o) (allgemein)
immer wieder (o) (allgemein)	maintes et maintes fois (o) (allgemein)
wieder erkennen (v) (sich erinnern)	reconnaître (v) (sich erinnern)
wieder aufleben lassen (v) (allgemein)	ranimer (v) (allgemein)
wieder beleben (v) (Kraft)	ranimer (v) (Kraft)
wieder beleben (v) (Medizin)	ranimer (v) (Medizin)
wieder zu sich bringen (v) (Medizin)	ranimer (v) (Medizin)
zufällig wieder treffen (v) (sich treffen)	tomber sur (v) (sich treffen)
sich wieder erholen (v) (Börse)	reprendre (v) (Börse)
wieder aufnehmen (v) (Gespräch)	reprendre (v) (Gespräch)
wieder anziehen (v) (Börse)	reprendre (v) (Börse)
wieder ergreifen (v) (Gefangene)	reprendre (v) (Gefangene)
wieder instand setzen (v) (technisch)	remettre à neuf (v) (technisch)
wieder atmen können (v) (Gefühle)	respirer à nouveau (v) (Gefühle)
wieder atmen können (v) (Gefühle)	pousser un soupir de soulagement (v) (Gefühle)
wieder ansiedeln (v) (allgemein)	s'établir (v) (allgemein)
wieder ansiedeln (v) (allgemein)	s'installer (v) (allgemein)
wieder vereinigen (v) (allgemein)	réunir (v) (allgemein)
wieder vereinigen (v) (aussöhnen)	réunir (v) (aussöhnen)
wieder ausgraben (v) (Streit)	ressusciter (v) (Streit)
wieder beleben (v) (Medizin)	ressusciter (v) (Medizin)
auf etwas immer wieder zurückkommen (v) (Subjekt)	insister sur (v) (Subjekt)
wieder ausgraben (v) (Streit)	réveiller (v) (Streit)
wieder sehen (v) (Person)	revoir (v) (Person)
wieder steigen (v) (Preise)	remonter (v) (Preise)
wieder aufsitzen (v) (Pferd)	remonter (v) (Pferd)
wieder beleben (v) (Kraft)	revigorer (v) (Kraft)
wieder beladen (v) (Gewehr)	recharger (v) (Gewehr)
wieder laden (v) (kleine Waffen)	recharger (v) (kleine Waffen)
wieder eröffnen (v) (allgemein)	se rouvrir (v) (allgemein)
wieder öffnen (v) (allgemein)	se rouvrir (v) (allgemein)
sich wieder erholen (v) (Börse)	se redresser (v) (Börse)
wieder anziehen (v) (Börse)	se redresser (v) (Börse)
wieder ausgraben (v) (Streit)	déterrer (v) (Streit)
wieder erscheinen (v) (allgemein)	réapparaître (v) (allgemein)
wieder ausgraben (v) (Streit)	faire revivre (v) (Streit)
wieder einführen (v) (allgemein)	faire revivre (v) (allgemein)
wieder ausgraben (v) (Streit)	exhumer (v) (Streit)
wieder gutmachen (v) (Ungerechtigkeit)	effacer (v) (Ungerechtigkeit)
wieder vereinigen (v) (aussöhnen)	concilier (v) (aussöhnen)